還

《還》是一箇中國傳統古典格律詩詞與當代觀念藝術首次結合的藝術作品，是由詩人、文化監理師黃胤然創意。2016年6月在中國宋莊慄樹咖啡藝術空間正式公開展出。

之前很少有把原創的古體格律詩詞內容和延伸的意境，與當代觀念藝術、裝置藝術結合的嘗試。由詩人、文化監理師、跨界創意師黃胤然先生創意的“詩歌-觀念”藝術品《還》則填補了這一藝術領域的空白。

.

黃胤然首倡的的“詩歌-觀念”當代藝術作品《還》

《還》由17個同等大小的小禪袋拼成一個萬字符“卍”圖形，又縫合在一個更大的禪袋的一面。大小禪袋均印有黃胤然原創的十字迴文詩《禪》：空山映雨落花紅亂舞風。

.

組成當代藝術作品《還》的詩歌：十字迴文詩《禪》

十字迴文詩又稱為轉尾（鱗迭）連環迴文詩，是古人創造的一種七言絕句詩體。這種詩體是迴文和連環綜合運用，句與句之間有一個字或多個字重疊，其結構如鱗片之疊壓覆蓋，層層推進，故又稱鱗疊連環體。先鱗迭環讀至尾，再從尾字開始連環讀至開頭，形成重複倒旋的迴文格，故又稱為轉尾（鱗迭）連環迴文詩。

這首十字迴文詩《禪》可迴環讀成：

空山映雨落花紅，

雨落花紅亂舞風；

風舞亂紅花落雨，

紅花落雨映山空。

山為實相，風舞亂紅花落雨諸等為虛相。實映影為虛，無中漫生有。然末一句，小中見大，虛相反而映照實相亦為空。無實無虛，非無非有，不着兩邊而直入不二之境。

而“卍”萬字符實際是帶有曲臂的“十”字，“十字”與“萬字符”都是太陽的象徵變形。

十字迴文詩組成的萬字符“卍”

萬字符可以理解為有兩個“Z”字構成， 根據中國傳統道家理論， 萬字符亦由陰陽和合而成：橫寫的“Z”字為陽，豎寫的“Z”字為陰。故在[還]作品中，組成橫寫“Z”字的小袋子為陽，開口；組成豎寫“Z”字的小袋子為陰，口封住；兩個“Z”字相交部分的小禪袋半開半合，寓意陰陽交匯。

“還”有兩種讀音，在此處分別具有兩種不同的意思：讀成huán時，表示跳出輪迴、開悟回家之意；讀成hái時，表示沒完沒了重複輪迴的未悟之態。 ^[1] 

《還》藝術品的作者詩人、文化監理師黃胤然