翼

形聲字。《説文》字形有二：一為從飛，異聲（如圖中1、4）；一為從羽，異聲（如圖中2、3）。一以鳥的器官“羽”表義，一以器官功能“飛”表義。翼是𩙺的篆文，從羽。後𩙺廢止，而翼得以保留。

此字本義指鳥的翅膀。《易·明夷》：“明夷于飛，垂其翼。”由本義引申為兩側，指戰陣兩側或左右兩軍。《戰國策·趙策一》：“知伯軍救水而亂。韓魏翼而擊之。”由本義又引申出從旁進行蔽護或輔佐的意思。《詩·大雅·生民》：“誕置之寒冰，鳥覆翼之。”又由在兩側、輔佐之義，引申出對在中央的、所輔佐之人的“恭敬”之義。《詩·小雅·六月》：“有嚴有翼，共武之服。”毛傳：“翼，敬也。”因船有兩翼，故“翼”又有“船”義。《文選·張協〈七命〉》：“爾及浮三翼，戲中沚。”翼又是二十八星宿之一。《正字通·羽部》：“翼南方宿名。”《禮記·月令》：“孟秋之月，日在翼。”翼也是春秋時晉國的古都，在今山西省翼城縣東南。《國語·周語下》：“晉侯弒，於翼東門葬，以車一乘。”韋昭注：“翼，晉別都也。” ^{[2]  [5]} 

（表格信息來源：《漢語大字典》 ^[6]  《現代漢語詞典 第7版》 ^[7]  ）

（𩙺）翄也。從飛，異聲。與職切。（翼）篆文𩙺。從羽。 ^[8] 

（𩙺）翄也。羽部曰：翄者，翼也。二篆為轉註。翼必兩相輔，故引申為輔翼。卷阿傳曰：道可馮依以為輔翼也。行葦鄭箋雲：在前曰引，在旁曰翼。又凡敬者，必如兩翼之整齊。故毛傳曰：翼，敬也。鄭箋雲：小心翼翼。恭慎兒。從飛，異聲。與職切。一部。籒文翼。小徐有此三字。

（翼）篆文𩙺。從羽。先籒後篆者，亦先二後上之例也。𩙺為飛之屬。 ^[9] 

翼〔古文〕𦏵《廣韻》與職切。《集韻》《韻會》逸職切。並音弋。《説文》作𩙺。翄也。篆文從羽。《廣韻》：羽翼。《易·明夷》：明夷于飛，垂其翼。

又《書·臯陶謨》：庶明勵翼。傳：翼戴上命。疏：言如鳥之羽翼而戴奉之。鄭雲：以眾賢明作輔翼之臣。

又《書·益稷》：予欲左右有民，汝翼。傳：汝翼成我。疏：汝當翼讚我也。

又《書·武成》：越翼曰。傳：翼，明也。

又《詩·小雅》：四牡翼翼。傳：閒也。

又《詩·小雅》：有嚴有翼。傳：翼，敬也。

又《詩·小雅》：四騏翼翼。傳：壯健貌。

又《詩·小雅》：我稷翼翼。箋：蕃廡貌。

又《詩·小雅》：疆埸翼翼。傳：讓畔也。箋：閒暇之意。

又《詩·大雅》：小心翼翼。傳：恭也。

又星名。《禮·月令》：昬翼中。

又國名。《左傳·隱五年》：伐翼。注：晉舊都，在平陽絳邑縣東。

又姓。《前漢·藝文志》：孝經有翼氏説一篇。《姓氏急就篇》：晉翼侯之後。漢有諫議大夫翼奉。

又《廣雅》：飛也，美也，和也，盛也，元氣也。《玉篇》：翹也，助也。 ^[10-11] 

（表格信息來源：漢典網 ^[12]  ）