聖武親征錄

記事起元太祖成吉思汗之生，迄辛丑年(公元1241年)元太宗窩闊台汗之死。對成吉思汗早年事蹟及統一蒙古各部，向西發動軍事征討、南下攻金和窩闊台汗滅金等均有記，但較《蒙古秘史》簡略。行文用正史本紀筆法，已有不少諱飾之處。如成吉思汗與札木合的答蘭版朱思之戰，明顯失利，此書卻稱“札木合敗走”。明修《元史》，據元《實錄》所纂太祖、太宗本紀，內容與此多同，可證《實錄》亦取材於此書。

有人以為，《聖武親征錄》即《元史·察罕傳》所謂據《脱必赤顏》譯出之《聖武開天記》。然據王國維考證，察罕譯書在元仁宗時(公元1312年—1320年)，此書則成於元世祖忽必烈時（1294年之前），其中成吉思汗事蹟，系從元廷宮中所藏蒙文《脱卜赤顏》（當是《蒙古秘史》的一個修訂本）譯出，與波斯史家拉施特《史集·成吉思汗紀》所據史源《阿勒壇·迭卜帖兒》（金冊）相近，內容多同。其“太宗朝事，則別取《平金始末》等書以益之”（《聖武親征錄校注序》）所記有些為《蒙古秘史》和《元史》所無，且年月較詳明，頗足參考。

此書譯筆較拙，原不甚為人所重。清修《四庫全書》，以其敍述無法，未予收入，僅存其目於史部雜史類中。乾嘉學者錢大昕較早提出此書價值。道光間，張穆、何秋濤獲得此書抄本，但因為那時此書傳抄多誤，地名、人名、年月方面的錯誤很多，經何壽用《元史》及其他有關資料文集細加參校，方才可讀。

光緒間，李文田、沈曾植、文廷式等人獲得何校稿本，又另加校注，光緒二十年(公元1894年)由袁昶刊於蕪湖。與此同時，李文田、沈曾植兩家校注本《校正元徵錄》還被刊入《知服齋叢書》。另外，丁謙也在何校本基礎上對此書作了進一校勘。民國間，王國維復廣集前此諸家研究成果，以明朝的《説郛》本為底本，參校汪魚亭家抄本等，詳加校注，成《聖武親征錄校注》（收入《蒙古史料校注四種》），後來居上。國外蒙古學界對此書也相當重視。十九世紀，俄國的帕拉基（卡法羅夫）即將其帶回國內進行介紹。法國有伯希和的《聖武親征錄譯註》（1951年），日本則有那珂通世的註釋本。 ^[1]