羅密歐與朱麗葉

本套“莎士比亞經典作品集”以1947年世界書局出版的朱生豪譯本為底本，分8卷對其進行編輯整理，共收錄了包括莎士比亞四大喜劇、四大悲劇在內的31部經典作品。編輯過程中，編者僅對個別字詞、標點符號及原稿中的劇名、人名、地名進行修正， 大限度地保持了朱生豪譯本的原貌。

《羅密歐與朱麗葉/莎士比亞經典作品集》為其中一冊，收錄《羅密歐與朱麗葉》《裘利斯·愷撒》《奧賽羅》《泰特斯·安德洛尼克斯》四部作品。 ^[1] 

羅密歐與朱麗葉

裘利斯·愷撒

奧賽羅

泰特斯·安德洛尼克斯

朱生豪（1912—1944），的莎士比亞戲劇翻譯家、詩人。浙江嘉興人，畢業於杭州之江大學中國文學系和英文系，曾在上海世界書局任英文編輯。他是中國翻譯莎士比亞作品較早和多的一人，共譯莎士比亞悲劇、喜劇、雜劇與歷史劇31部半，其譯文質量和風格卓具特色，頗受好評，為外莎士比亞研究者所。