-
更
鎖定
更(拼音:gēng,gèng)是漢語通用規範一級漢字(常用字)
[1]
,此字始見於商代甲骨文
[2]
。“更”的本義一般認為是更改。又引申指輪換、交替。又引申指重新。引申指再、又。古代宮中值夜,分為五個班次,按時更換,故又引申指夜間計時的單位,一夜分為五更。以上讀gēng。“更”又讀gèng。由更替、更換虛化作副詞,指再、又。又表示程度的加深,相當於“愈加”。
- 中文名
- 更
- 拼 音
- gēng,gèng
- 部 首
- 一(傳統歸曰部)
- 五 筆
- GJQI(86);GJRI(98)
- 倉 頡
- MLWK
- 鄭 碼
- AKOS
- 筆 順
- 橫、豎、橫折、橫、橫、撇、捺
- 字 級
- 一級(0693) [1]
- 平水韻
- 下平八庚,去聲二十四敬 [5]
- 注音字母
- ㄍㄥ,ㄍㄥˋ
- 筆畫數
- 1+6
- 統一碼
- 基本區-66F4
- 四角號碼
- 1050₆
- 造字法
- 形聲字
- 結 構
- 合體字,獨體結構
- 異體字
- 㪅、𠭍
更文字溯源
“更”通常被認為是形聲字。甲骨文(圖1、2)上部為“丙”(像魚尾、器物底座、幾形等,無定説),於此作聲符,丙與更並陽部;下部為“攴”,其字形像手持器械治事狀,表示更字本義與治事有關。至西周金文(圖3-5)“丙”上又重出一“丙”為聲,聲符重疊,多用為“更續”之義;有的“丙”上加一橫為飾筆,形旁攴亦或加飾筆,或易攴為辵(如圖5,換為辵不影響所表更改意)。戰國時從攴丙聲為主流結構,從又丙聲的也不少。郭店楚簡“更”字異體則改作左右結構,有的在“丙”字增加了構件“口”(圖9)。小篆也繼承了下攴上丙的結構。隸書(圖11-16)為了書寫方便,將部分筆畫合併,使其形聲結構被破壞,變成一個記號字“更”。
[2]
[17]
於省吾先生《甲骨文字釋林·釋更》認為更即古文鞭字,其語云:“甲骨文㪅字屢見……按㪅即古文鞭字。《説文》鞭字作𩌻,並謂:‘𩌻,驅也,從革𠊳(便)聲。𠓥,古文𩌻’就古音言之,鞭從𠊳聲,𠊳從更聲,更從丙聲,丙鞭雙聲。㪅字隸變作更,丙更疊韻。《周禮·考工記·輪人》的‘眂其綆’,鄭司農謂‘綆讀為關東言餅之餅’。按綆從更聲,更本作㪅,從丙聲。是丙更古通之證。西周金文馭字作𩣓,其從𠓥,乃甲骨文㪅字的省變。《説文》謂‘馭從又馬’,又乃㪅形的訛省。西周金文馭字均作𩣓,右從𠓥,用鞭以驅馬。石鼓文馭字作𩤳,右從鞭作㪅,猶存初形。”
然而,張世超等編撰的《全文形義通解》的意見稍有不同,認為金文的“更”字構形從二丙相續,是古代一種前後相續之車制,“更”字的本義為連續、相繼,其語云:“金文從二丙相續,為古代一種前後相續之車制:二馬居前,二馬在後。與並列之‘兩’制相對。從‘攴’示其鞭撲,《盠方彝》字作〔圖A〕,省‘攴’而從‘辵’者,示車馬之行也。‘更’之本義為續,金文中多用本義,典籍亦有其例。《國語·晉語》四:‘姓利相更。’韋注:‘更,續也。’《左傳》文公元年:‘更伐之。’《史記·平準書》:‘悉巴蜀租賦不足以更之。’”
無論是釋為“鞭”之古文,還是釋為“車制”,“更”都與“驅馬”相關,所以,不管是甲骨文、金文,還是小篆,文字構形都從攴,以示其鞭撲。或改“攴”為“辵”,亦示車馬之行,依然相涉。
古文獻中,“更”字亦用作“連續”“相繼”之義,與金文中的“更”字用法相同,應當承襲了金文的用法。如,《國語·晉語四》“姓利相更,成而不遷,乃能攝固,保其土房”韋昭注:“更,續也。”《史記·孝景本紀》:“孝文在代時,前後有三男,及竇太后得幸,前後死,及三子更死,故孝景得立。”“更死”即相繼死去之意。
東漢許慎《説文》以“改也”釋“更”,應當是“更”字的引申義。在傳世文獻中,“更”字的這一意義更為常見。如,《論語·子張》“過也,人皆見之;更也,人皆仰之”何晏注:“更,改也。”又引申有“更換”“變易”之義。如,宋人王安石《送董伯懿歸吉州》:“茫然冬更秋,一笑非願始後來,“更”與“改”、“更”與“易”還聯合構詞作“更改”、“更易”,意思相同,均為改變、改換、改動。
“更”字作量詞,用作夜間計時的單位,這一意義或許應當是由其本義“連續”“相繼”直接引申而來。繼白日之後就是夜晚,所以有“夜以繼日”之説。也許如顏之推所説:“更,歷也,經也,故曰五更爾因為,“更”由連續、相繼之義又引申出了經歷、經過之義。如,《韓非子·外儲説左上》:“更日久則幹而椽燥。”《史記·大宛列傳》:“道必更匈奴中。”“更”字的經歷、經過之義,由動詞到名詞再虛化到量詞,就成夜間計時的單位。《正字通·支部》就説:“又因時變易,漏刻日更。”
[17]
更詳細釋義
讀音 | 語法屬性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
gēng | 動詞 | 改正;改變。 | change | 《論語·子張》:“君子之過也,如日月之食焉:過也,人皆見之;更也,人皆仰之。” | 更改;更正;更迭 |
調換;替代。 | replace | 《左傳·昭公三年》:“景公欲更晏子之宅。” | 更換;更生;更替;更新;改弦更張 | ||
〈文言〉連續,接續。 | continue | 《國語·晉語四》:“姓利相更,成而不遷。” | 更相 | ||
〈文言〉經過;經歷。 | experience | 屈原《九章·悲回風》:“惟佳人之永都兮,更統世以自貺。” 《史記·大宛列傳》:“因欲通使,道必更匈奴中。” | |||
〈文言〉交替;輪流。 | 《史記·李斯列傳》:“周德未衰,故五伯迭興,更尊周室。” | 更休 | |||
〈文言〉報,報答。 | 《國語·晉語三》:“不更厥貞,大命其傾。” | ||||
〈文言〉償還,抵償。 | repay | 《周禮·夏官·司弓矢》:“凡亡矢者,弗用則更。” 《史記·平準書》:“悉巴蜀租賦不足以更之。” | |||
漢代按期更替的一種兵役。 | 《漢書·蓋寬饒傳》:“衞卒數千人皆叩頭自請,願復留共更一年。” | ||||
〈文言〉接受。 | 王充《論衡·禍虛》:“白起知己前罪,服更後罰也。” | ||||
形容詞 | 〈文言〉善,美。 | 《周禮·考工記·函人》:“視其裏而易,則材更也。” | |||
量詞 | 夜間計時的單位,一夜分為五更,每更約兩小時。(注:舊時戲曲中多讀作jīng) | 《宋書·律曆志中》:“到十五日四更二唱醜初始蝕,到四唱蝕既。” 顏真卿《勸學》詩:“三更燈火五更雞,正是男兒讀書時。” | |||
〈文言〉計算水路路程的單位。 | 《明史·外國傳四·雞籠》:“水道,順風,自雞籠淡水至福州港口,五更可達。” | ||||
名詞 | 漢代以納錢代更役的賦税。 | 《後漢書·陳龜傳》:“往歲幷州水雨。災螟互生,稼穡荒耗,租更空闕。” | |||
〈文言〉指年老致仕而經驗豐富的人。 | 《魏書·尉元傳》:“尊老尚更,列聖同致。” | ||||
指報更用的鼓。 | 張衡《西京賦》:“嚴更之署,徼道外周。” 孫光憲《更漏子》詞:“聽寒更,聞遠雁,半夜蕭娘深院。” | 打更;更夫 | |||
(Gēng) 姓氏用字。參看“更姓”。 | |||||
gèng | 副詞 | 〈文言〉表示在所説的範圍之外,相當於“另外”“也”。 | besides; also; anew | 《楚辭·九辯》:“國有驥而不知乘兮,焉皇皇而更索?” | |
〈文言〉表示動作行為的重複,相當於再、又。 | again | 《左傳·僖公五年》:“在此行也,晉不更舉矣。” 王維 《送元二使安西》:“勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。” | |||
表示程度的加深;愈加。 | further;more | 《戰國策·韓策一》:“與之,即無地以給之;不與,則棄前功,而後更受其禍。” 曹禺《北京人》第一幕:“不,那他母親更要以為我是裝病了。” | 更加 | ||
〈文言〉豈;難道。 | 劉長卿《登潤州萬歲樓》詩:“聞道王師猶轉戰,更能談笑解重圍!” | ||||
〈文言〉表示程度;尤其。 | 《西遊記》第三回:“忽然見悟空跳出波外,身上更無一點水濕。” 龔自珍《已亥雜詩》之五:“落紅不是無情物,化作春泥更護花。” | ||||
〈文言〉表示讓步假設;即使。 | 柳永《如魚水》詞:“更歸去,遍歷鑾坡鳳沼,此景也難忘。” | ||||
連詞 | 〈文言〉表示跟上一層意思相反或出乎意料和常情之外,相當於“反而”“卻”。 | 《戰國策·趙策二》:“臣以失令過期,更不用侵辱教,王之惠也。” | |||
〈文言〉與,和。 | 楊萬里《春興》詩:“着盡工夫是化工,不關春雨更春風。” | ||||
gěng | 名詞 | 〈文言〉通“梗”。草木的枝、莖。 | 《後漢書·禮儀志中》:“周人木德,以桃為更,言氣相更也。” | ||
更近義辨析
更、更加
更古籍釋義
更説文解字
【卷三】【攴部】古孟切(gèng),又古行切(gēng)
更説文解字注
改也。
段注:更訓改,亦訓繼。不改為繼,改之亦為繼,故《小雅》毛傳曰:庚,續也。《用部》庸下曰:庚,更事也。列子云:五年之後,心庚念是非,口庚言利害;七年之後,從心之所念庚無是非,從口之所言庚無利害。皆假庚為更。今人分別平、去二音。非古也。
從攴,丙聲。
更廣韻
古行切,平庚見 ‖丙聲陽部(gēng)
更,代也。償也。改也。又古孟切。
古孟切,去映見 ‖丙聲陽部(gèng)
更康熙字典
【辰集上】【曰部】 更
《玉篇》:㪅今作更。《集韻》隸作更。○按更字,諸韻書竝作㪅字重文。
【卯集下】【攴部】 㪅
《廣韻》古行切。《集韻》居行切,竝音庚。《説文》:𢻰也。《九經字樣》:隸省作更。《禮·曲禮》:君子問更端。
又《禮·月令》:更皮幣。注:更,猶易也。
又《史記·曹相國世家》:舉事無所變更。
又《禮·儒行》:乃留,更僕未可終也。《釋文》:更,代也。
又《史記·平準書》:悉巴蜀租賦,不足以更之。注:韋昭曰:更,續也。或曰更,償也。
又《玉篇》:更,歷也,復也。《類篇》:迭也。
又《禮·文王世子》:遂設三老五更。注:年老更事致仕者也。《後漢·禮儀志注》:五更老人,知五行更代之事者。
又《前漢·昭帝紀》:三年以前逋更賦未入者,皆勿收。注:更有三品,有卒更,有踐更,有過更,古者正卒無常,人皆當迭為之。一月一更,是為卒更也。貧者欲得顧更錢者,次直者出錢顧之,是為踐更也。天下人皆直戍邊三日,亦名為更,律所謂繇戍也。諸不行者,出錢三百人官,官以給戍者,是為過更也。
又因時變易刻漏曰更。班固《西都賦》:衞以嚴更之署。注:督夜行鼓也。又《豹隱紀談》:楊萬裏詩:天上歸來有六更。注:內樓五更後,梆鼓徧作,名蝦蟇更。禁門初開,百官隨入,所謂六更也。
又官名。《前漢·百官公卿表》:太子率更家令。注:師古曰:掌知刻漏,故曰率更。
又《廣韻》《集韻》竝古孟切,音亙。《增韻》:再也。
更字形書法
更字形對比
更書寫提示
❶首筆短橫居上居中。❷“曰”居田字格中心部位,寬於上橫,框內短橫在橫中線上側。❸豎撇起筆於首筆橫中間,沿豎中線下行。❹長捺起筆於“曰”下左側,在豎中線左側與豎撇相交,捺腳略低於撇尖並超出上部。
[3]
更書法欣賞
更音韻集成
更中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | k | ăŋ | |
王力系統 | 陽 | k | eaŋ | |
董同龢系統 | 陽 | k | ăŋ | |
周法高系統 | 陽 | k | raŋ | |
李方桂系統 | 陽 | k | rang | |
魏 | 耕 | reng | ||
晉 | 耕 | reng | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 庚耕清青 | reŋ | |
北魏後期北齊 | 庚耕清青 | reŋ | ||
齊梁陳北周隋 | 庚耕清青 | reŋ | ||
隋唐 | 高本漢系統 | k | ɐŋ | |
王力系統 | k | ɐŋ | ||
董同龢系統 | k | ɐŋ | ||
周法高系統 | k | aŋ | ||
李方桂系統 | k | ɐng |
更韻書集成
小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目/韻部 | 韻系 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 庚 | 梗 | 平聲 | 下平十二庚 | 庚 | 見 | 開口呼 | 二 | 全清 | 古行切/古衡切 | kɐŋ | |
更 | 梗 | 去聲 | 四十三映 | 庚 | 見 | 開口呼 | 二 | 全清 | 古孟切 | kɐŋ | ||
集韻 | 庚 | 梗 | 平聲 | 下平十二庚 | 庚 | 見 | 開口呼 | 二 | 全清 | 居行切 | kɪaŋ | |
更 | 梗 | 平聲 | 下平十五青 | 青 | 見 | 開口呼 | 四 | 全清 | 古青切 | kiɛŋ | ||
更 | 梗 | 去聲 | 四十三映 | 庚 | 見 | 開口呼 | 二 | 全清 | 居孟切 | kɪaŋ | ||
韻略 | 平聲 | 庚 | 古衡切 | |||||||||
去聲 | 映 | 居孟切 | ||||||||||
增韻 | 平聲 | 庚 | 古衡切 | |||||||||
去聲 | 敬 | 居孟切 | ||||||||||
中原音韻 | 京 | 陰平 | 庚青 | 見 | 齊齒呼 | 全清 | kiəŋ | |||||
敬 | 去聲 | 庚青 | 見 | 全清 | kiəŋ | |||||||
中州音韻 | 平聲 | 庚青 | 雞英切 | |||||||||
去聲 | 庚青 | 葉經去聲 | ||||||||||
洪武正韻 | 庚 | 平聲 | 十八庚 | 庚 | 見 | 古 | 全清 | 古衡切 | kəŋ | |||
更 | 去聲 | 十八敬 | 庚 | 見 | 古 | 全清 | 居孟切 | kəŋ | ||||
更方音集匯
注意:發音用國際音標標註,僅作參考,可能與當地實際發音存在差異
方言類別 | 方言點 | 發音 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | kəŋ | 55 | 陰平 | 更改;“打更”文讀 |
官話(北京官話) | 北京 | tɕiŋ | 55 | 陰平 | “打更”白讀 |
官話(北京官話) | 北京 | kəŋ | 51 | 去聲 | 更加 |
官話(冀魯官話) | 濟南 | kəŋ | 213 | 陰平 | 更改;“打更”文讀 |
官話(冀魯官話) | 濟南 | tɕiŋ | 213 | 陰平 | “打更”白讀 |
官話(冀魯官話) | 濟南 | kəŋ | 21 | 去聲 | 更加 |
官話(中原官話) | 西安 | kəŋ | 21 | 陰平 | 更改;“打更”文讀 |
官話(中原官話) | 西安 | tɕiŋ | 21 | 陰平 | “打更”白讀 |
官話(中原官話) | 西安 | kəŋ | 55 | 去聲 | 更加 |
官話(西南官話) | 武漢 | kən | 55 | 陰平 | 更改 |
官話(西南官話) | 武漢 | kən | 35 | 去聲 | 更加 |
官話(西南官話) | 成都 | kən | 44 | 陰平 | 更改 |
官話(西南官話) | 成都 | kən | 13 | 去聲 | 更加 |
官話(江淮官話) | 合肥 | kən | 212 | 陰平 | 更改 |
官話(江淮官話) | 合肥 | kən | 53 | 去聲 | 更加 |
官話(江淮官話) | 揚州 | kən | 21 | 陰平 | 更改 |
官話(江淮官話) | 揚州 | kən | 55 | 去聲 | 更加 |
晉語 | 太原 | kəŋ | 11 | 平聲 | 更改;“打更”文讀 |
晉語 | 太原 | tɕiŋ | 11 | 平聲 | “打更”白讀 |
晉語 | 太原 | kəŋ | 45 | 去聲 | 更加 |
吳語 | 蘇州 | kən | 44 | 陰平 | 更改;“打更”文讀 |
吳語 | 蘇州 | kaŋ | 44 | 陰平 | “打更”白讀 |
吳語 | 蘇州 | kən | 52 | 上聲 | 更加 |
吳語 | 温州 | kiɛ | 44 | 陰平 | 更改;“打更”文讀 |
吳語 | 温州 | ka | 44 | 陰平 | “打更”白讀 |
吳語 | 温州 | kiɛ | 42 | 陰去 | 更加 |
湘語 | 長沙 | kən | 33 | 陰平 | 更改 |
湘語 | 長沙 | kən | 45 | 陰去 | 更加 |
湘語 | 雙峯 | kæ̃ | 55 | 陰平 | 更改 |
湘語 | 雙峯 | kæ̃ | 35 | 陰去 | 更加 |
贛語 | 南昌 | kiɛn | 42 | 陰平 | 更改 |
贛語 | 南昌 | kiɛn | 45 | 陰去 | 更加 |
客家話 | 梅縣 | kɛn | 52 | 去聲 | 更改;更加 |
客家話 | 梅縣 | kaŋ | 44 | 陰平 | 打更 |
粵語 | 廣州 | kɐŋ | 55/53 | 陰平 | 更改 |
粵語 | 廣州 | kaŋ | 55/53 | 陰平 | 打更 |
粵語 | 廣州 | kɐŋ | 33 | 陰去 | 更加 |
粵語 | 陽江 | kaŋ | 33 | 陰平 | 更改 |
粵語 | 陽江 | kɐŋ | 24 | 陰去 | 更加 |
閩語(閩南語) | 廈門 | kɪŋ | 55 | 陰平 | 更改;“打更”文讀 |
閩語(閩南語) | 廈門 | kĩ | 55 | 陰平 | “打更”白讀 |
閩語(閩南語) | 廈門 | kɪŋ | 11 | 陰去 | 更加 |
閩語(閩南語) | 潮州 | keŋ | 33 | 陰平 | 更改 |
閩語(閩南語) | 潮州 | kẽ | 33 | 陰平 | 打更 |
閩語(閩南語) | 潮州 | keŋ | 213 | 陰去 | 更加 |
閩語(閩東語) | 福州 | keiŋ | 44 | 陰平 | 更改 |
閩語(閩南語) | 福州 | kaŋ | 44 | 陰平 | 打更 |
閩語(閩南語) | 福州 | kaiŋ | 213 | 陰去 | 更加 |
閩語(閩北語) | 建甌 | kaiŋ | 22 | 平聲 | 更改 |
閩語(閩南語) | 建甌 | kaŋ | 54 | 陰去 | 打更 |
閩語(閩南語) | 建甌 | kaiŋ | 22 | 陰去 | 更加 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2019-12-12]
- 2. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:254
- 3. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:108
- 4. 更 .漢典[引用日期2018-09-21]
- 5. 平水韻 八庚 .搜韻[引用日期2019-12-12]
- 6. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂.漢語大詞典 第1卷 [M]:漢語大詞典出版社,1986.11:525
- 7. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典 第6版[M].北京:商務印書館,2012.06:444;446
- 8. 郭良夫主編;商務印書館辭書研究中心編.應用漢語詞典[M].北京:商務印書館,2000.01:420
- 9. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:440
- 10. 辭書查詢 .復旦大學中華文明數據中心[引用日期2019-12-12]
- 11. 餘乃永校注.新校互注宋本廣韻[M].上海:上海辭書出版社,2000.07:184;429
- 12. 漢語大詞典編纂處整理.康熙字典 標點整理本[M].上海:上海辭書出版社,2008.08:450
- 13. 漢語大詞典編纂處整理.康熙字典 標點整理本[M].上海:上海辭書出版社,2008.08:416-417
- 14. 上古音 .漢典網[引用日期2020-11-13]
- 15. 中古音 .漢典網[引用日期2020-11-13]
- 16. 韻書 .漢典[引用日期2019-12-12]
- 17. 蔣德平著.漢字中的歷法之美[M].上海:文匯出版社,2017.12:206-208
- 18. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本).北京:語文出版社,2003.06:343
- 收起