採桑子·西湖秋水平如鏡

西湖秋水平如鏡，北雁①南迴，紅葉誰題，樓外樓②畔錦繡③織。

莫愁難覓故園路，曾記來時，斜月遲遲④，別夢依依醉裏歸。 ^[1] 

①北雁：本意指候鳥之一的大雁，因其每年秋分後由北南飛，故稱。隋代江總《於長安道歸還揚州》詩：“心逐南雲逝，形隨北雁來”。此處雙關，亦喻指作者，因其定居北京，年年回杭。

②樓外樓：此處雙關，一指作者遊覽地點，杭州樓外樓菜館，一家有160年曆史的名餐館，地處西湖孤山腳下，與西湖著名景點平湖秋月等為鄰；二指西湖處處亭台樓閣的繁華勝景，典出宋代林升《題臨安邸》中“山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？”的名句。而樓外樓餐館亦得名於此詩。

③錦繡：花紋精美色彩鮮豔的絲織品，喻指美麗或美好的事物，此處指美景。元代趙善慶《水仙子·仲春湖上》曲：“六橋錦繡，十里畫圖，二月西湖。”

④遲遲：本義為徐行貌，慢慢走的樣子，亦作“遟遟”。《詩·邶風·穀風》：“行道遲遲，中心有違。”後引申為漸漸地慢慢地之義，如明代楊慎的《鷓鴣天·元宵後獨酌》詞：“收燈庭院遲遲月，落索鞦韆翦翦風”句等。此處指月亮慢慢升起的樣子。 ^[2] 

這闕詞描寫的是西湖秋色。作者在諸多永恆的秋日意象中融入了發自肺腑的鄉愁別緒，意境高遠，音韻和諧，文筆俊逸，情感真摯，堪稱佳作。

首句“西湖秋水平如鏡”，寫景如畫。秋水如鏡的西湖風光如在眼前，且又交待了時空、季節，開篇即已引發秋思。“北雁南迴”句，一寫秋季候鳥飛回的實景，二寫作者自己年年南下回鄉之慣例，比喻恰當，巧妙雙關，簡潔優美。

“紅葉誰題”句，繼續一語雙關，既是寫紅葉秋景，又是用典。典出《題紅葉》詩：“流水何太急，深宮盡日閒。殷勤謝紅葉，好去到人間”，相傳為唐宣宗時宮女所作。此處作者借用紅葉題詩的典故，表達自己對時光如流水般飛逝的感慨，秋日肅殺，最令人愁，幸有美景，聊以開懷。

“樓外樓”句，再次雙關，既是地點，又是由近及遠的視角所見之景。此地是樓外樓，遠方亦有樓外之樓，山外之山，描繪的是西湖自然山水之外的繁華人文景觀，引發的卻是無盡的遐想與哲學層面的思考。因為，此處看似平常的用典實際是作者的精心設計，“樓外樓”典故的出處是林升的詩，而詩中那“暖風燻得遊人醉，直把杭州作汴州！”的浩嘆，除了怒其不爭的愛國情懷等，也是那些來自淪陷的北方的南宋人的一種變格的鄉愁。正是此句，將上半闕的寫景進行了收束，引發了下半闕的關於鄉愁的情感奏鳴。

“莫愁”句，在上文的鄉愁序曲之後，直入主題，彷彿是作者在安撫自己，不要為尋不到迴歸故園之路而憂愁，實際表達的是“故園蕪已平”的感傷之情。

“曾記來時”句，典出宋代姜夔《念奴嬌·鬧紅一舸》：“鬧紅一舸，記來時、嘗與鴛鴦為侶”句。姜夔詞寫夜泛西湖賞荷花之樂，此處用典雙關，既借典故點出時間流逝已是夜晚，又借典故中的“嘗與鴛鴦為侶”寫出作者追憶舊遊，而今形單影隻的孤寂。

“斜月遲遲”句，繼續用典雙關，既是寫眼前之斜月漸升之景，又因“遲遲”之典，出自楊慎元宵節後獨酌思鄉的詞，詞中有“魚雁杳，水雲重，異鄉節序恨匆匆”之句，所以又是作者抒發鄉愁之句。同時，結合前文的“故園路”和採用厲鶚極其尊崇的姜夔詞作之典故的寫作手法，不難看出，作者此處，還意在致敬其先祖清代文豪厲鶚所作《冷泉亭》詩中“遲遲松外月，為我照田衣”之句，似欲遠離塵囂，用意深遠。

“別夢依依醉裏歸”句，又涉及了雙重用典。厲鶚詞《台城路·蠶》之四有：“別夢依依，小樓窗日吐”之句，典出唐代張泌《寄人》詩中：“別夢依依到謝家，小廊回合曲闌斜”之句。作者此處藉此典故，致敬之餘，抒發了自己夢縈魂牽的鄉愁和對先人的懷念，別有一番滋味。句末用一“歸”字，是整闕詞的結尾以及全篇的靈魂，也是作者這總共四闕採桑子的共同的文眼：背井離鄉，不如歸去，故鄉杭州與美麗的西湖，是先人和家的所在，是詩人肉體和靈魂最終的歸宿，是人生歸途最後的終點。 ^[2] 

厲聲教（1935年1月7日－2017年8月6日），籍貫浙江杭州，生於南京，長於上海。中國共產黨的優秀黨員、傑出外交家、國際法學家、教育家、詩詞家。

有“詩人外交家”之稱的厲聲教被譽為“學貫中西的一代大師”。他的作品影響深遠，其中《望海潮·悼周恩來總理》、《癸丑年九月懷周總理》、《浣溪沙·甲戌年夏夢麴院荷花》、《辛卯季春謁厲杭二公祠》、《訪二公祠尋厲公墓不獲》、《觀潮有感》、《採桑子·西湖四詠》等被公認為當代詩詞中的經典之作。

作為當代國學代表人物，其作品和事蹟被編入《中國當代詩壇選藏》、《靜安文史》、《杭州黨史》等典藏文獻及大、中、小學教材中，並被翻譯成英文、法文、西班牙文、德文、俄文、日文等多種語言文字。鳳凰網評價其為“當代罕有的具有世界影響力的，融中西文化精髓於一身的，中華傳統文化的集大成者”。

厲聲教是中國近現代著名教育家厲麟似的長子，清代詩壇泰斗厲鶚的七世孫。 ^[3-4]