複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友
https://baike.baidu.hk/item/鷓鴣天·元宵後獨酌/9567171
複製
複製成功

鷓鴣天·元宵後獨酌

鎖定
《鷓鴣天·元宵後獨酌》是明代文學家楊慎創作的一首詞，此詞表達了作者對元宵節之後的獨酌思鄉之情。 [1]  [3] 
作品名稱
鷓鴣天·元宵後獨酌 [3] 
作    者
楊慎 [3] 
創作年代
明代 [3] 
作品體裁
詞 [3] 
詞牌名
鷓鴣天 [3] 

目錄

  1. 1 作品原文
  2. 2 註釋譯文
  3. ▪ 詩詞註釋
  4. ▪ 白話譯文
  5. 3 作品鑑賞
  6. 4 作者簡介

鷓鴣天·元宵後獨酌作品原文

鷓鴣天·元宵後獨酌
千點寒梅曉角中①，一番春信畫樓東②。收燈庭院遲遲月，落索鞦韆翦翦風③。
魚雁杳④，水雲重，異鄉節序恨匆匆。當歌幸有金陵子⑤，翠斝清尊莫放空⑥。 [1]  [3] 

鷓鴣天·元宵後獨酌註釋譯文

鷓鴣天·元宵後獨酌詩詞註釋

①曉角：報曉的號角聲。
②春信：春天的信息。
③落索：冷落，蕭索。翦翦（jiǎn）：形容風輕微而帶寒意。翦，同“剪”。
④魚雁：古代用以形容書信。
⑤金陵子：昆蟲名，以鳴蟬鳴聲響亮清脆，清如金鈴而得稱。
⑥翠斝（jiǎ）：翠玉酒杯。斝，古代酒器。清尊：指清酒。 [1]  [3] 

鷓鴣天·元宵後獨酌白話譯文

成千上萬朵梅花在報曉的號角聲中綻放，春天的信息已經出現在房子的東面。熄燈後，庭院的月亮緩緩升起，微風中帶着一絲寒意。
音信斷絕，書信難傳，水路不通，在異鄉過節只能感慨時光匆匆。慶幸的是，還有金陵子的歌聲相伴，酒杯中的純美佳釀不需停止，暢快飲用。 [3] 

鷓鴣天·元宵後獨酌作品鑑賞

這首詞寫的是元宵節後的獨酌思鄉。“遲遲月”與“翦翦風”點綴出早春夜晚的清寒，也烘托出懷鄉的愁緒。最後兩句以歌酒故作寬解，更能體現鄉愁的深摯婉曲。 [1]  [3] 

鷓鴣天·元宵後獨酌作者簡介

楊慎（1488～1559），明代文學家。字用修，號升庵。新都（今屬四川）人。正德六年（1511），殿試第一，授翰林院修撰。預修《武宗實錄》，稟性剛直，每事必直書。武宗微行出居庸關，上疏抗諫。世宗繼位，任經筵講官。嘉靖三年（1524），謫戍雲南永昌衞，居雲南三十餘年，死於戍地。楊慎的詩歌“濃麗婉至”，在前七子倡導“文必秦漢、詩必盛唐”，復古風氣較為流行的時候，能廣泛吸收六朝、初唐詩歌的一些長處及民歌的風格。楊慎考論經史、詩文、書畫，以及研究訓詁、文學、音韻、名物的雜著，數量很多，涉及面極廣。據《明史》記載，明代記誦之博，著作之富，推楊慎為第一。除詩文外，他的雜著多至一百餘種。主要作品收入於《升庵集》。 [2] 
參考資料