拙荊

“拙”指的是自己，舊時對自己的妻子的謙稱，又作山荊、荊室或簡稱為荊。荊為一種灌木，在古代還用來製作婦女的髮釵，稱為荊釵。荊釵布裙，指以荊枝為釵，粗布為裙，形容婦女簡陋寒素的服飾。後來還演變成對自己妻子的謙稱。參見“荊妻”。“拙”指的是自己，是對自己的謙稱，反映了古代男子的大度和自謙。注意這個詞並不是貶低妻子，而是放低自己。

荊現名牡荊，是馬鞭草科的一種落葉灌木。古代又名楚，用來做刑仗，鞭打犯人。因此楚又稱荊楚，受鞭打叫受楚。受楚是件痛苦的事，所以楚字又引申有痛苦的意思，如痛楚、苦楚。

東漢隱士梁鴻的妻子孟光生活儉樸，以荊枝作釵，粗布為裙。見《太平御覽》卷七一八引《列女傳》。後因以“拙荊”謙稱自己的妻子。

宋·陽枋 《通夔守田都統札子》：“未審學生可乞假一會 涪 上否？蓋拙荊未祔先塋，欲議歸藏，此願才畢，當伏謁戟轅，致九頓之謝。”

明·施耐庵《水滸傳》第七回：“恰才與拙荊一同來間壁 岳廟 裏還香願。”

明·吳承恩《西遊記》第一九回：賢弟，你既入了沙門，做了和尚，從今後，再莫題起那『拙荊』的話説！

清·蒲松齡 《聊齋志異·狐嫁女》：“遂有婦人出拜，年可四十餘。翁曰：‘此拙荊。’公揖之。”

清·吳敬梓《儒林外史》第四一回：杜少卿道：“拙荊也同寄居在河房內。”沈瓊枝道：“既如此，我就到府拜謁夫人。”

李劼人 《天魔舞》第十四章：“拙荊的意思：今天是我們第一次開辦的舞會，請帖上雖寫的茶點招待，其實是預備了一點酒菜。”

金庸《鹿鼎記》第一回《縱橫鈎黨清流禍　峭茜風期月旦評》：咱們明日便去揚州，二位少坐，兄弟去告知拙荊，讓她收拾收拾。 ^[2]