悲慘世界

本書為“名家名著•鄭克魯文集 •譯作卷”中一本。

《悲慘世界》是雨果的重要代表作之一。主人公讓·瓦爾讓因為偷了一片面包而要服十九年的勞役；芳汀為了撫養自己的私生女，竟然賣掉了自己的牙齒；竊屍賊反而成了死裏逃生的將軍的救命恩人。這是怎樣的一個悲慘世界？這是法國十九世紀浪漫派領袖雨果繼《巴黎聖母院》之後創作的又一部氣勢恢宏的鴻篇鉅著。雨果用充滿激情的文筆，再現了那段從拿破崙戰爭到法國七月王朝的深重黑暗而又蕩氣迴腸的年代，勾勒出一羣生活在社會底層的小人物的眾生相。故事的主線圍繞主人公土倫苦刑犯冉·阿讓的個人經歷，融進了法國的歷史、革命、戰爭、道德哲學、法律、正義、宗教信仰。多次被改編演繹成影視作品。 ^[1] 

維克多·雨果，法國著名作家。 ^[1] 

鄭克魯，上海師範大學教授，博士生導師，博士後流動站負責人。著名法國文學專家、翻譯家。早年在北京大學西語系攻讀法語，後在中國社會科學院攻讀研究生，畢業後留在外文所工作。20世紀80年代中期在武漢大學法語系任系主任併兼法國問題研究所所長，1987年調至上海師範大學工作。歷任上海師範大學中文系文學研究所所長、系主任、教授、博士生導師。上海師範大學圖書館館長，中國比較文學學會上海分會副會長，中國作家協會理事，上海圖書館協會理事，上海翻譯家協會副會長、中國外國文學學會理事，中國法國研究會副會長，中國法國文學研究會副會長，中國外國文學研究會理事。1987年曾獲法國政府教育勳章。1958年開始發表作品。1984年加入中國作家協會。著有專著《法國文學論集》、《繁花似錦——法國文學小史》、《雨果》、《情與理的王國——法國文學評論集》、《法國詩歌史》、《現代法國小説史》、《法國文學史》(合作)，譯著《蒂博一家》、《康素愛蘿》([法]喬治·桑著)，《失戀者之歌——法國愛情詩選》、《法國抒情詩選》、《巴爾扎克短篇小説選》、《家族復仇》([法]巴爾扎克著)、《茶花女》([法]小仲馬著)、《基度山恩仇記》([法]大仲馬著)、《沙漠裏的愛情》、《魔沼》、《雨果散文》、《卡夫卡》，主編《外國文學作品提要》、《法國文學譯叢》、《外國文學史》、《外國文學作品選》、《外國現代派作品選》等。《法國古今短篇小説精選序》獲上海1986年-1993年社會優秀成果論文二等獎，《法國文學史》(上、中卷)獲1994年中國社科院科研成果一等獎。 ^[1]