悲慘世界

《悲慘世界》是法國作家維克多·雨果於1862年發表的一部長篇小説。

《悲慘世界》明裏是寫慘，但實則是寫人性的光輝。小説通過冉阿讓等人的悲慘遭遇以及冉阿讓被主教感化後一系列感人事蹟，深刻揭示了社會的矛盾和醜惡，謳歌了人性的真善美，是世界文學史上現實主義與浪漫主義結合的典範，被譽為人類苦難的百科全書，具有震撼人心的藝術感染力。 ^[1] 

維克多·雨果（ 英文名：Victor Hugo，1802年—1885年）

生於法國貝桑松，法國浪漫主義文學代表作家。被人們稱為“法蘭西的莎士比亞”。一生寫過多部詩歌、小説、劇本、各種散文和文藝評論及政論文章，在法國及世界有着廣泛的影響力。1885年5月22日，雨果辭世，於潘德拉舉行國葬，遺體安放在先賢祠。

雨果的創作歷程長達60餘年，其代表作有《巴黎聖母院》《九三年》《悲慘世界》《笑面人》等。 ^[1] 

著名翻譯家，1939年生，畢業於北京大學西方語言文學系，後任首都師範大學教授。致力於法國純文學翻譯四十餘年，代表譯作：雨果《巴黎聖母院》《悲慘世界》；大仲馬《三個火槍手》《基督山伯爵》；莫泊桑《一生》等。 ^[1] 

譯者序 1

作者序 4

第一部　芳　汀

第一卷　正義者 2

第二卷　沉　淪 57

第三卷　1817 年 108

第四卷　寄放，有時便是斷送 141

第五卷　下坡路 154

第六卷　沙　威 191

第七卷　尚馬秋案件 203

第八卷　禍　及 268

第二部　珂賽特

第一卷　滑鐵盧 287

第二卷　奧裏翁戰艦 336

第三卷　履行對死者的諾言 349

第四卷　戈爾博老屋 399

第五卷　夜獵狗羣寂無聲 413

第六卷　小皮克普斯 440

第七卷　題外話 467

第八卷　墓地來者不拒 480

第三部　馬呂斯

第一卷　從其原子看巴黎 531

第二卷　大紳士 553

第三卷　外祖和外孫 563

第四卷　ABC朋友會 600

第五卷　苦難的妙處 633

第六卷　雙星會 651

第七卷　咪老闆 668

第八卷　壞窮人 677

第四部　普呂梅街牧歌和聖德尼街史詩

第一卷　幾頁歷史 766

第二卷　愛波妮 802

第三卷　普呂梅街的宅院 819

第四卷　人助也許是天助 850

第五卷　結局不像開端 860

第六卷　小伽弗洛什 876

第七卷　黑話 915

第八卷　銷魂與憂傷 938

第九卷　他們去哪裏？ 974

第十卷　1832年6月5 日 982

第十一卷　原子同風暴稱兄道弟 1004

第十二卷　科林斯 1018

第十三卷　馬呂斯走進黑暗 1052

第十四卷　絕望的壯舉 1062

第十五卷　武人街 1080

第五部　冉阿讓

第一卷　四堵牆中的戰爭 1100

第二卷　利維坦的肚腸 1179

第三卷　出污泥而不染 1196

第四卷　沙威出了軌 1232

第五卷　祖孫倆 1243

第六卷　不眠之夜 1273

第七卷　最後一口苦酒 1297

第八卷　人生苦短暮晚時 1320

第九卷　最終的黑暗，最終的曙光 1333

題解 1366

· · · · · · ^[1]