悲慘世界

《悲慘世界》的主人公冉阿讓是個服刑十九年的苦役犯。出獄後，他受到主教的感化，決心從善。他遠走異地，化名馬德蘭，成為鉅富後，廣施仁愛，後被任命為市長。他接濟女工芳汀和孤女珂塞特。冉阿讓的一生，在苦難中掙扎，卻有着捨己為人的情操，雨果用冉阿讓這個形象為人類的生存困境指出了一條出路。

小説集中反映了雨果的人道主義思想，飽含了雨果對於人類苦難命運的關心和對未來堅定不移的信念，具有震撼人心的藝術感染力。

維克多·雨果（1802-1885），19世紀前期積極浪漫主義文學運動的領袖，法國文學史上卓越的資產階級民主作家。貫穿他一生活動和創作的主導思想是人道主義、反對暴力、以愛制"惡"。他的創作期長達60年以上，作品包括26卷詩歌、20卷小説、12卷劇本、21卷哲理論著，合計79卷之多，給法國文學和人類文化寶庫增添了一份十分輝煌的文化遺產。其代表作是：《巴黎聖母院》《悲慘世界》《海上勞工》《笑面人》等長篇小説。

譯者簡介

李玉民，當代著名的翻譯家，從事法國文學作品翻譯30餘年，譯著60餘種，譯文超過2000萬字，其中有半數作品是國內首譯。李玉民的"譯文灑脱，屬於傅雷先生的那個傳統"（柳鳴九語），譯序也多個人感悟，親切新穎，不落俗套，成為譯作的一道風景。主要譯著：小説有雨果的《巴黎聖母院》《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三個火槍手》《基督山恩仇記》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等；戲劇有《繆塞戲劇選》《加繆全集·戲劇卷》等；詩歌有《艾呂雅詩選》，阿波利奈爾的《燒酒集》《圖畫詩集》等。還曾編選、主編過多部作品。他編選主譯的《繆塞精選集》獲2000年國家圖書獎，他翻譯的《上學的煩惱》榮獲2010年"傅雷翻譯獎"。

作者序

第一部芳汀

第一卷正義者

第二卷沉淪

第三卷1817年

第四卷寄放，有時便是斷送

第五卷下坡路

第六卷沙威

第七卷尚馬秋案件

第八卷禍及

第二部珂賽特

第一卷滑鐵盧

第二卷洛裏翁戰艦

第三卷履行對死者的諾言

第四卷戈爾博老屋

第五卷夜獵狗羣寂無聲

第六卷小皮克普斯

第七卷題外話

第八卷墓地來者不拒

第三部馬呂斯

第一卷從其原子看巴黎

第二卷大紳士

第三卷外祖父和外孫子

第四卷ABC朋友會

第五卷苦難的妙處

第六卷雙星會

第七卷咪老闆

第八卷窮壞人

第四部普呂梅街牧歌和聖德尼街史詩

第一卷幾頁歷史

第二卷愛波妮

第三卷普呂梅街的宅院

第四卷人助也許是天助

第五卷結局不像開端

第七卷小伽弗洛什

第七卷黑話

第八卷銷魂和憂傷

第九卷他們去哪裏

第十卷1832年6月5日

第十一卷原子同風暴稱兄道弟

第十二卷科林斯

第十三卷馬呂斯走進黑暗

第十四卷絕望的壯舉

第十五卷武人街

第五部冉阿讓

第一卷四堵牆中的戰爭

第二卷利維坦的肚腸

第三卷出污泥而不染

第四卷沙威出了軌

第五卷祖孫倆

第六卷不眠之夜

第七卷最後一口苦酒

第八卷人生苦短暮晚時

第九卷最終的黑暗，最終的曙光