悲慘世界

十九世紀的巴黎，貧苦的冉·阿讓為了捱餓的孩子去偷麪包，結果被飽食終日的法官判處19年的苦役。出獄後，走投無路的冉·阿讓被好心的米利埃主教收留過夜，卻偷走了主教的銀器潛逃，後被警察捉回。主教聲稱銀器是送給他的，使冉·阿讓免於被捕。主教的言行感化了冉·阿讓，他化名馬德蘭，從此洗心革面奮發向上，十年後成為成功的商人並當上市長。這時，以前緝拿過他的警長沙威出現，一心要找他的麻煩。在此期間，冉·阿讓得知了妓女芳汀的悲慘遭遇，並承諾照顧她的私生女柯賽特。八年過去了，平靜的生活再起波瀾——柯賽特愛上了共和派青年馬利尤斯，轟轟烈烈的巴黎人民起義爆發了，無賴德納迪和冉·阿讓又狹路相逢，而多年來從未放棄追捕冉·阿讓的警長沙威又出現在冉·阿讓的面前 ^[1]  。

^[1] 

^[2] 

這個版本非常忠實於雨果的原著，枝節故事要比其他電影版更豐富。演員陣容極其強大，各方面都非常稱職，但篇幅較長，在一定程度上影響了劇力。配音發揮出上譯廠的明星特色：劉廣寧的芳汀之悽美、丁建華的柯賽特之純潔、童自榮的馬呂斯之幼稚和衝動、尚華的沙威警長之死板、邱嶽峯的德納迪之無賴、胡慶漢的阿讓之堅韌，加上畢克那旁白，使得中文版取得了比原版更高的江湖地位。