悲慘世界

《悲慘世界》是法國著名作家、世界浪漫主義文學代表維克多•雨果著名的的 “命運三部曲”之一。本書通過對讓•瓦讓等人的悲慘遭遇以及讓•瓦讓被比安維尼主教感化後做出的一系列令人感動的事蹟，深刻揭露和批判了19世紀法國封建專制社會的腐朽本質及其罪惡現象，同時也表達了對在封建壓迫下窮苦人民悲慘生活的深切同情。雨果充滿激情的文筆，勾勒出了一羣生動鮮活的小人物形象。活得有尊嚴、仁義至善等高尚的道德情懷貫穿整本書，讓人讀來蕩氣迴腸。 ^[1] 

維克多•雨果（1802—1885），十九世紀法國著名小説家、浪漫主義運動的領袖。他在劇本《克倫威爾》序言中界定浪漫主義運動，憑29歲發表的小説《巴黎聖母院》定義了浪漫主義運動，即思想自由、內心真實、充滿激情的想象等，晚年被奉為法國藝術和國家精神的代表，靈柩安放在法國先賢祠。一生創作超過六十年，影響了今天的每一種體裁：詩歌、戲劇、小説、文學評論、政治論著等。代表作包括有“人類命運三部曲”之稱的《巴黎聖母院》《悲慘世界》《海上勞工》等，因此雨果也被稱為“人類命運的思考者”。 ^[2] 

潘麗珍，法語文學翻譯家，譯有《巴黎聖母院》《悲慘世界》《蒙田隨筆集》等。 ^[2] 

（上冊）第一部 芳蒂娜

第一卷 善人

一 米里埃先生

二 米里埃先生變成比安維尼大人

三 好主教遇到窮教區

四 言行一致

五 比安維尼大人捨不得換新教袍

六 他讓誰看守屋子

七 克拉瓦特

八 酒後談哲學

九 妹妹談哥哥

十 主教面對聞所未聞的思想

十一 一點保留意見

十二 比安維尼大人門庭冷落

十三 他的信仰

十四 他的思想

第二卷 墜落

一 趕了一天路

二 聰明人要謹慎

三 惟命是從的英雄氣概

四 蓬塔利埃的乾酪製造業

五 心境恬然

六 讓·瓦讓

七 絕望背後

八 海濤與黑夜

九 新的創傷

十 那人醒了

十一 他做什麼

十二 主教拯救靈魂

十三 小熱爾韋

第三卷 一八一七年

一 一八一七年

二 兩個四人組合

三 四對四

四 託洛米埃高興得唱起了西班牙歌

五 在邦巴達小酒館

六 愛情篇

七 託洛米埃妙語連珠

八 一匹馬死了

……

第二部 珂賽特

（中冊）第三部 馬裏尤斯

第四部 普呂梅街田園詩 聖德尼街英雄史

（下冊）第五部 讓·瓦讓 ^[1]