周伯萍

周伯萍，1920年3月15日生於安徽省肥西縣。1941年3月加入中國共產黨。1938年4月後，曾在安徽省鄉政幹部訓練班、軍政幹部訓練班學習，曾任泗縣皖東北進出口貨物檢查處處長，漣水等縣税檢局局長，蘇皖邊區政府第六專署財糧處處長兼淮海軍分區供給部部長、華中行政辦事處糧食局局長兼華中支前司令部糧食部部長等職。參加了漣水戰役、淮海戰役和渡江戰役。

1950年4月後，任華東軍政委員會財政部糧食局副局長、局長。

1952年10月後，任中央糧食部黨組成員，辦公廳主任，採購司、計劃司司長，政策研究室主任等職。1964年9月調入外交部，1967年5月後，歷任駐坦桑尼亞使館臨時代辦，駐希臘、阿爾及利亞和扎伊爾（今剛果）三國大使。

1981年11月起，任國家計生委副主任，中國計生協副會長、常務副會長、顧問，中國人口福利基金會副會長。2001年8月離休。 ^[1] 

周伯萍是第七屆全國政協委員。曾任世界著名國際組織“爭取更好世界協會”中國理事。

原國家計劃生育委員會副主任周伯萍同志，因病醫治無效，於2012年6月29日在北京逝世，享年93歲。

本文作者：周伯萍

1972年6月5日，新中國與希臘王國建交。12月2日，我被任命為首任大使。1973年3月28日，我正式向希臘王國遞交國書，開始了我的希臘大使生涯。

1973年5月7日，我赴希臘外交部商定馬卡雷佐斯副首相訪華事宜。事畢已是13點15分。返館途中，看到附近街道警哨、車輛都比平時增多，顯示有重要外事活動。回官邸後，我要翻譯去使館查看請帖。碰巧那天值班的同志將捷克斯洛伐克大使館科威克的請帖，誤認為是科威特大使請帖，也未注意日期是次日中午，見翻譯匆匆回來，隨口問是否從科威特使館招待會回來。翻譯因而認為剛才途中所見就是科威特使館國慶招待會，一看時間離散場只有10分鐘，更加着慌，也不看日期，就扔下請帖跑來通知我。我一聽也很着急，不假思索就決定立即趕去。

我當時匆忙中未索看請帖，也未問翻譯、司機是否認識路。事實上，科威特大使館在我們使館西北，他們都未去過，也不知道東南方還有一個以色列外交代表官邸。

上車後，翻譯和司機都以為東南方車輛往來很多的地方就是科威特大使館。我們就這樣糊里糊塗地進入以色列外交代表官邸。我到希臘不久，科威特大使館臨時代辦和以色列外交代表都未見過，便誤認為站在門口迎送客人的以色列外交代表是科威特大使館臨時代辦，一下車就與他握手，向他表示祝賀，並解釋遲到原因。當時《紐約時報》一名記者在場，問我到這裏來是否意味着中國承認以色列。翻譯把“這裏”譯成“雅典”。我遂把這一很不尋常的問題只當作是他無故尋釁，予以簡單頂回。當時也覺得記者表情迷惘，我未加理會，與正待離去的別國大使略事寒暄，即與以色列外交代表告別，匆匆返館。

《紐約時報》記者回去後就發了消息。第二天中午，在捷克斯洛伐克大使館舉行的國慶招待會上遇到羅馬尼亞大使。經他提醒，才知道我們昨天走錯了地方，在倉促的10分鐘內闖下了大禍!

當時阿拉伯國家都敵視、痛恨以色列，對有關以色列問題特別敏感。為防止事態的擴大和複雜化，我立即召開使館黨委會，決定採取三項措施：第一，分別向希臘外交部和阿拉伯等各國使節説明我誤入以色列外交代表官邸，純系使館工作上的差錯，絲毫不意味着我國外交政策有任何變化，力求儘快最大限度地消除錯誤影響；第二，立即向外交部報告錯誤情況，並作初步檢查；第三，向使館全體同志通報情況，要求從我的錯誤中吸取教訓，改進使館工作。

外交部接到我的報告後，覆電同意補救措施，查詢犯錯誤的詳細情況，隨後又打電話告訴我什麼話也不要説，立即回國。

我15日晚到達北京。16日上午一上班，即去外交部報到。當時仲曦東、喬冠華兩位副部長先後與我談話。他們都囑咐我不要過分緊張，先休息兩天，再寫檢查，談其他問題。我回家後立即寫了檢討，報告事件經過，接受外交部第一次通報對我的嚴厲批評，懇請給我嚴厲處分。17日一早，西歐司司長王棟對我説總理對“雅典事件”很惱火，總理辦公室已用外交部名義發出通報，肯定“雅典事件”的性質是“十分嚴重、極為荒唐的政治錯誤”，整個通報措辭嚴厲。我當即將連夜寫出的檢討報告交給他。與此同時，駐希臘使館在接到外交部的通報後，也立即向外交部作了檢討，主動分擔責任，並報告我在錯誤發生後積極採取補救措施，認真檢查等情況。外交部黨的核心領導小組會議討論了我和使館的檢討，一致認為我所犯錯誤的確嚴重，但考慮到我態度正確，認識較好，建議免予處分，讓我先參加希臘副首相的接待工作，在國內學習一段時間，繼續返希工作。

外交部的報告於19日上報總理。總理立即批示“同意”。總理於21日批發了外交部第二次通報。

5月24日，毛主席看到總理批示同意免予處分的外交部19日報告，以及所附的我和使館的檢討，親筆圈掉了原文中“十分嚴重、極為荒唐的政治錯誤，成為外交界的醜聞，影響極壞”一段話，改為“是沒有調查研究的結果”，並把報告中提到的我對所犯錯誤的認識“較好”改為“很好”。這樣就把“雅典事件”的錯誤性質，從根本上改變過來了。

總理見到毛主席這一批示後加批：“請外交部遵照主席批示，估計這次‘雅典事件’的性質，並對周伯萍同志的檢查，按主席指示給予鼓勵。同時要將主席指示在部內進行傳達。對外通報也要加以改正。”外交部於26日發出了第三次通報，使“雅典事件”得到了徹底解決。

本來，“雅典事件”的性質被確認是“十分嚴重、極為荒唐的政治錯誤”，總理和外交部都同意，並寫入了外交部的通報和報告，是很自然的——毛主席予以否定後，我深感毛主席在這件事的處理上，體現了實事求是和寬厚待人的精神，深感是莫大的幸運!

定　價：￥25.00

作　者：周伯萍 著

出 版 社：世界知識出版社

出版時間：2004-1-1

版　次：1頁　數：303

字　數：227000

印刷時間：2004-1-1

I S B N：9787501222247

在本書中，作者較全面地記述了自己在這一非常時期的主要外交經歷，作者着重記載我國與坦桑、希臘、阿爾及利亞和扎伊爾四國的官方往來，以及他與駐在國當權派的接觸。

1964年9月，本書作者周伯萍剛提升為糧食部副部長，就選調到外交部當大使，開始了18年“非常時期”的外交生涯。

“文革”初期，他臨危受命，被派往我駐坦桑使館主持工作，經過連續50個月的艱苦奮鬥，排除造反派干擾，順利完成我國最大授外項目坦贊鐵路的前期準備工作，受到周總理稱讚。接着出使文明古國希臘，旋即發生了他誤入以色列使館的“雅典事件”，轟動一時。多虧毛主席的指示最終相救，作者的外交生涯得以繼續。

作者着重記載我國與坦桑、希臘、阿爾及利亞和扎伊爾四國的官方往來，以及他與駐在國當權派的接觸。通過近距離觀察，他對尼雷爾、布邁丁和蒙博託三位總統都有其獨到的評價。作者還真實記錄了非常時期我駐外人員工作和生活的艱辛，以及他們為祖國榮譽不怕犧牲、無私奉獻的精神。書中不時插有作者參觀名勝古蹟，瀏覽自然風光，介紹風俗人情，講述趣聞軼事等情節，讀來饒有興趣。

代序

作者絮語

從糧食部到外交部

非常時期的非常使命

懷念非洲聖人尼雷爾

附：周恩來與坦贊鐵路

出使文明古國希臘

出使阿爾及利亞

出使非洲心臟扎伊爾