再

“再”字始見於商代甲骨文，初文字形是一條魚的頭尾處各加一橫畫。周代文字又或累加橫筆，或口形為飾。而早期字形的中間部分在後世漸寫作平直，而為秦篆所本。隸書、楷書與篆文的結構一致，無甚差別 ^{[2]  [5]}  。

“再”字是會意字，較明顯的是金文字形中上下都有“二”，結合中間魚形的簡化，可表達重複得魚“一舉而二”的意義。據《説文解字》，本義是兩次、第二次，用作數詞。而古文中，“再”和“二”是有一定區別的，兩兩相對為“二”，一個一個相互堆疊，則用“再”字，因此，“再”常表示更加，如“再勇敢一點”。後來，“再”被虛化為副詞，引申有重複、繼續等義，如用在動詞前，修飾動詞，表示同一動作行為進行了兩次，也常用“再······再”來表示“多次”、“不斷地”，如《三國志·魏書·陳思王傳》：驛驂倦路，再寢再興。現多用作表示事情、行為的重複或繼續。“再”也表示兩種行為或情況並舉、並存，相當於“且······且”、“又······又”，引申為另、另外，作另有補充之義。“再”還引申為然後義，指一個動作發生在另一個動作之後，用來表示動作的先後關係，如《紅樓夢》第四十一回：（把杯子）取來再商量 ^{[2]  [6-7]}  。

一舉而二也。從一，冓省 ^[9]  。

一舉而二也。凡言二者，對偶之詞，凡言再者，重複之詞，一而又有加也。

從一，冓省。冓者，架也，架古只作加。作代切，一部。 ^[10] 

（zài）《唐韻》《集韻》《韻會》並作代切。音載。《説文》：一舉而二也，從冓省。徐曰：一言舉二也。《玉篇》：兩也。《廣韻》：重也，仍也。《書·禹謨》：朕言不再。《禮·儒行》：過言不再。注：知過則改，故不再也。《左傳·僖五年》：一之謂甚，其可再乎。

（jì）又子例切。音祭。《楚辭·九章》：背法度而心治兮，闢與此其無異。寧溘死而流亡兮，恐禍殃之有再。 ^[11]