-
傑克遜
(美國第七任總統)
鎖定
安德魯·傑克遜(英語:Andrew Jackson,1767年3月15日-1845年6月8日)
[16]
,綽號“老胡桃木”(英語:Old Hickory)
[12]
。美國第7任總統(1829年3月4日-1837年3月4日)
[1]
,美國民主黨創建者。
傑克遜13歲時從軍,17歲時學習法律,成為律師。歷任田納西州聯邦眾議員、參議員、州高等法院法官等職。1801年起為田納西民兵少將。1813年領導克里克戰爭,從克里克人中強取大量土地。1814年被任命為志願軍少將,於次年的新奧爾良戰役中力挫英軍,名聲大振,成為美國的戰爭英雄。1818年率部開始塞米諾爾戰爭,並藉機強佔西屬佛羅里達,使西班牙割讓該地予美國。後成為首任佛羅里達州州長。1824年競選美國總統落敗。1828年以民主黨候選人身份再度競選併成功當選美國第11屆總統
[11]
。1832年連任總統。1837年卸任後退居納什維爾,1845年在此病逝,享年78歲。
- 本 名
- 安德魯·傑克遜(英語:Andrew Jackson)
- 別 名
-
老胡桃木(英語:Old Hickory)
[15]
安德魯國王 [15] - 所處時代
- 18至19世紀
- 民族族羣
- 美利堅民族(蘇格蘭-愛爾蘭血統) [11]
- 出生日期
- 1767年3月15日
- 逝世日期
- 1845年6月8日
- 主要作品
- 《安德魯·傑克遜通信集》 [11]
傑克遜人物生平
傑克遜早年生涯
1767年3月15日,安德魯·傑克遜出生於北卡羅來納和南卡羅來納交界地維克斯豪(Waxhaw)蠻荒墾殖區的一户蘇格蘭─愛爾蘭裔移民人家,為三兄弟中的老幺。
[11]
南北卡羅萊那州皆稱傑克遜為“本州子弟”,而他本人則一向表示自己出生於南卡羅萊那。
描繪傑克遜拒絕清潔英國軍官的軍靴的場景(2張)
傑克遜對公共事務表現出很大的熱情,他於1787年遷居田納西。他僅在南卡羅來納州的索爾茲伯裏學習過法律
[11]
,但發覺竟足以執業邊疆。因無煊赫的家世,傑克遜須以自己的勞績建立事業,而他很快地在邊疆簡陋而混亂的法律界中建功。訟案大多是地權爭執,或襲擊與鬥毆。他在法庭內的倔強好鬥風度切合當時潮流;1795年,他因與對方律師於庭上相持不下,憤而決鬥。
[16]
此外,傑克遜還從事地產投機和各式各樣的商業冒險。在經濟大恐慌時,他把錢輸給了銀行和東方金融商。但是,傑克遜還有足夠的錢購買奴隸,種植棉花,而且還建造了一座豪華的住宅。
[28]
1790年代晚期,田納西建州後,他成為該州第一位聯邦眾議員,很快又成為聯邦參議員,但未及一年即請辭。1798年,他獲聘為田納西最高法院大法官。
[16]
傑克遜揚名軍旅
自1801年從軍起,傑克遜即受命領導田納西民兵,並被推舉為田納西民兵少將。
[28]
1813年,彼得·麥昆酋長率其北克里克部落(Northern Creek Band)展開閔士堡大屠殺(位於今阿拉巴馬州境內)。傑克遜率部出戰阿拉巴馬與佐治亞州境內,人稱紅棍(Red Sticks)的北克里克印第安人。克里克首腦們於1812年戰爭中與英軍結盟的威廉·崴者福(William Weatherford,即“紅鷹”)、彼得·麥昆、以及緬那瓦(Menawa)等,與其他克里克族部落的酋長們,以及合眾國的印第安執法代表本傑明·郝京斯(Benjamin Hawkins)所管理的“開化”計劃,在白人所侵吞的克里克土地上爆發激烈衝突。
在作為第二次美英戰爭(又稱美國第二次獨立戰爭)一部分的克里克戰爭中,傑克遜與南克里克族及若干卻洛奇部落結盟,於1814年3月27日的蹄鐵灣之役(Battle of Horseshoe Bend)中率2000士兵名攻擊8000名由紅鷹率領的紅棍北克里克人。在這次作戰中,傑克遜指揮靈活,派出卻洛奇盟軍和志願軍騎兵堵塞印第安人的退路,前後夾擊,大敗紅鷹軍,800名紅棍北克里克人陣亡。但傑克遜饒過紅棍一命,未進行後續的報復。日後成名於德克薩斯的山姆·休士頓與大衞·克羅基特(David Crockett)當時即服役於傑克遜麾下。傑克遜戰勝後,與敵對的北克里克族,連同結盟的南克里克族,迫使這些部族簽訂《傑克遜堡條約》(Treaty of Fort Jackson),自所有克里克族人手中強取2000萬英畝的土地,作為白人的墾殖區。蹄鐵灣之役結束了克里克戰爭,同時鼓舞了美國軍民與英軍作戰的土氣和信心。傑克遜凱旋後,被詹姆斯·麥迪遜總統任命為志願軍少將,統領美國西南部的全部武裝力量。
[42]
傑克遜下一個作戰目標是阻止英軍入侵新奧爾良。新奧爾良位於距密西西比河入海口僅100英里的上游地區,周圍是一片牛軛湖、沼澤和蘆葦蕩,易攻難守。傑克遜對英軍從陸路進攻保持警惕。9月中旬,英軍果然向英比樂的主要防禦工事進犯,結果被嚴陣以待的傑克遜擊退。美軍的警惕使得英軍無法按原定路線進軍,遂改變了進攻路線。傑克遜一方面加強陸路防禦,在不到3個星期的時間裏,封鎖了通往新奧爾良的所有陸路通道,同時加強了水路防守。為了保衞新奧爾良,他聚集了一支“世界化”的合成軍團,包括志願兵、民兵,海軍陸戰隊土兵、水手,還有800名海盜等,共2個旅和幾個正規團。
[42]
1814年12月23日,傑克遜偵察到英軍在新奧爾良以東僅幾英里的地方突然登陸的情報,便派兵連夜出擊。為了引誘英軍,傑克遜主動退到離城4英里的一條廢棄的運河邊上。英軍不斷增援,而傑克遜的兵力只相當於英軍人數的一半。最後傑克遜以劣勢的兵力取得了戰役的主動權。美英談判的主動權因英軍軍事的失利而轉向美國一方。12月24日,美英簽訂了《根特條約》,結束了戰爭,但此時在兩軍對壘中的傑克遜,尚不知道美英兩國簽約的消息,他繼續指揮部隊作戰。12月28日,英軍向這道防線發動進攻,被傑克遜的炮火打退。1815年1月8日,天氣寒冷,大霧瀰漫,英軍在愛德華·帕肯漢(Edward Pakenham)將軍統領下又開始了大舉進攻。當英國士兵排着整齊的隊列開向陣地的時候,傑克遜的邊疆神槍手們挨個點射,使英軍遭到了有史以來最慘重的失敗。英軍陣亡、受傷、被俘者共計2000人,而傑克遜的部隊僅13人陣亡,58人負傷或失蹤。此役雖發生在英美已經停戰之後,但仍極大提振了美國的民族信心。
[23]
[28]
[42]
傑克遜強硬政策
主詞條:塞米諾爾戰爭
1817年,詹姆斯·門羅當選總統,任命傑克遜為陸軍部長。美國陸軍部長屬於文職官員,但傑克遜堅持不脱軍裝。他對門羅説:“西班牙還佔據着佛羅里達,我怎麼能解甲為民!”門羅無可奈何,只得保留他的軍籍,但在一般情況下不准他穿軍服。
[42]
塞米諾爾戰爭爆發後,傑克遜再度投身軍旅。門羅於1817年12月的指派他至佐治亞率兵出戰塞米諾爾族與克里克族印第安人,並防止西屬佛羅里達成為“逃奴庇護所”。後來的傳言指稱,傑克遜不負使命,而門羅總統與民意皆期求兼併佛羅里達。傑克遜行前上呈門羅總統道:“職有意以一切手段(兩人共同之密友約翰·瑞亞所言)據有合眾國值得擁有的佛羅里達之地,六十日可成。”門羅下達給傑克遜的命令蓄意模糊,足以引發國際聲討。
傑克遜早年或中年軍裝照(6張)
傑克遜的這些作為造成國際事件,門羅政府的多名閣員要求通過對傑克遜的譴責案,但時任國務卿的約翰·昆西·亞當斯為傑克遜的行為辯護。當西班牙高級官員要求“適度懲處”傑克遜時,亞當斯回覆道:“西班牙必須馬上(決定)派遣足夠的兵力保護其佛羅里達屬土,…或割讓西班牙僅名義上據有的一省予合眾國,而該省其實…是一處煩擾西班牙的小據點。”亞當斯利用傑克遜已征服該地的現實,及西班牙自身的弱點,來説服西班牙在《橫貫大陸條約》(Transcontinental Treaty,又稱《亞當斯─歐尼斯條約》)中割讓佛羅里達予美國。傑克遜其後成為該州首任州長。
[22]
傑克遜競逐總統
在1815年的新奧爾良戰役及之後的作戰獲勝之後,傑克遜很快就成了人民心目中的英雄。不久後,他的名字就出現在總統候選人的名單中。但傑克遜對此不以為然,他説:“我知道我適合做什麼,我能夠指揮一羣英勇的戰士,但是我不適合當總統。”
[11]
傑克遜的政敵之一,曾為1824年大選之副總統候選人的艾伯特·加勒廷(Albert Gallatin),視傑克遜為“一個誠實的人,崇拜軍功者的偶像,但因不當的軍人氣息,習慣性漠視法條與憲政條文,而不適任公職。”
1824年的傑克遜(2張)
到了1824年,傑克遜開始重新考慮自己當初的決定。同年,他首次競逐總統大位,在當年的總統大選中,於普選與選舉人團皆獲得最高票,但因無人得票過半而交由眾議院產生總統當選人,眾議院於是推舉選票居於第二位的亞當斯為總統。
[11]
傑克遜譴責這場“腐敗交易”(corrupt bargain),因亨利·克萊支持亞當斯,而亞當斯則提名克萊為國務卿,傑克遜其後因而申請撤廢選舉人團。因眾多選民認為“民意託付之人”遭“東邊的腐化貴族”剝奪應得權利,傑克遜此次敗選令其政治形象更添光彩。
傑克遜傑克遜時代
傑克遜險些當選為總統的事實讓他的對手們心中感到非常不安,因為他們害怕傑克遜會成為美國的拿破崙。但是,傑克遜的落敗卻將他的那些支持者們凝聚在一起。他們認為傑克遜受了騙,因為在競選之前,傑克遜受到了國內其他地方的各種會議和羣眾集會的中心認可,於是他的支持者把這次選舉當作一種鬥爭,“一邊是國家民主,另一邊是富有高傲的貴族寡頭政治”。
[11]
晚年安德魯·傑克遜的軍裝像(3張)
1828年,自1825年民主共和黨分裂中出走的傑克遜一派重組為美國民主黨,傑克遜以民主黨候選人身份參加當年的總統選舉。
[11]
傑克遜在大選中,以富有戰鬥性的國家主義和主張公平任職機會為主旨,戰勝時任總統的亞當斯,成為第7位美國總統而入主白宮。1829年3月4日,傑克遜入主白宮,開啓了美國曆史上的“傑克遜時代”。他的當選,標誌着“權貴”時代(即美國建國以來由“弗吉尼亞王朝”與建國元勳亞當斯父子接連擔任總統)的結束,普通人將在美國政治、社會和經濟生活中佔有一席之地。
[14]
傑克遜對總統權力的利用無人能及:他反對議案的頻率比前幾屆總統加起來的總和還高。傑克遜經常宣稱自己是依據憲法來做出決定的,但每當他認為國會的決議錯誤時,便會用自己的權力去阻止。
[11]
亨利·克萊、丹尼爾·韋伯斯特和其他在參議院內的輝格黨領導人,把自己比作謀求限制國王權力的英國國會中的輝格黨人。他們宣稱自己是民眾自由的保衞者,反對傑克遜獨斷專行。對傑克遜懷有敵意的漫畫家把他畫成“安德魯一世”的樣子。
[28]
同時,傑克遜還是一個激進的聯盟維護者。在他的兩屆任期中,對其他州的權利鼓吹者是極為嚴厲的。例如:傑克遜的副總統約翰·考德威爾·卡爾霍恩認為,南方各州有拒絕國會法令的權利。傑克遜堅決反對他的主張,並準備派遣軍隊進入南卡羅來納州,讓人們知道,如果南卡羅來納一意孤行,他就要絞死卡爾霍恩。
[11]
傑克遜提倡擴張主義。為了擴大白人的聚居區,他於1830年簽署《印第安人遷移法》,支持將所有原住民遷往密西西比河以西的政策。這一決定迫使1.3萬名切諾基族人在1838年走上血淚之路,被迫離開了阿巴拉契亞山的家園,被遷移到密西西比河西部的印第安人保留地(今俄克拉何馬州)。
[11]
[16]
[18]
因此,他被原住民稱為“屠刀”和“印第安殺手”。
[20]
傑克遜和他的朋友將切諾基族人的部分土地佔為己有,將它們變為棉花種植園謀取利益,並役使奴隸耕種。
[18]
總的來説,當傑克遜8年任期結束的時候,美國總統的權力大大增加,美國式的總統體制已經逐漸形成。
[11]
此時,美國真正意義上的兩黨制日臻完善;總統侯選人提名大會開始成為慣例;大多數州都實行了白人成年男子普選權;許多人道主義運動,如廢奴運動、女權運動、教育及監獄和醫院改革等蓬勃興起;第一次工業革命帶來的交通方面的革命更是刺激了市場經濟的全面發展,工業化和城市化開始衝擊美國人的傳統價值觀和生活方式。
[14]
傑克遜隱退與逝世
傑克遜於1837年3月4日卸總統職,並退居田納西納什維爾家中的庵室(The Hermitage)。傑克遜雖是蓄奴者,但堅定支持合各州為聯邦,拒絕對脱離聯邦的説法提供任何支持。他支持自己任總統時曾任國務卿與副總統的馬丁·範布倫參見競選,使其於1836年的大選中獲勝,後繼任總統。1840年傑克遜希望幫助聲望大損的範布倫連任,但他們最終被威廉·亨利·哈里森擊敗。1844年新一輪大選來臨時,傑克遜不滿範布倫反對合並德克薩斯的態度,轉而扶持自己的田納西同鄉和密友、有“小山胡桃木”之稱的詹姆斯·諾克斯·波爾克,使其於1845年入主白宮。這些事件表明,傑克遜本人雖已隱退,但仍保有對全國性及州內事務的影響力。
[27]
晚年的傑克遜(4張)
傑克遜身形瘦削,高6呎1吋(約185釐米),平均體重在130至140英磅(64公斤)之間;雙眸湛藍深邃,眼神鋭利;一頭紅髮,蓬亂而濃密。在61歲任總統時,髮色全轉灰白。傑克遜是美國曆來最病弱的總統之一,深為習慣性的頭疼與腹痛,以及短促而頻繁的乾咳所苦;他經常咳血,甚至咳到全身震顫。
在納什維爾的維爾赫米蒂奇安享八年的退休生活後,安德魯·傑克遜於1845年6月8日6時因慢性肺結核、肺積水、以及心臟衰竭等多重疾病而逝世,享年78歲。
[27]
其遺言為:“噢,別哭,要當乖孩子,我們會在天堂重聚。”死後就地葬於維爾赫米蒂奇
[11]
。
傑克遜在遺囑中將全部房產留給小安德魯·傑克遜,另列舉若干物品遺贈親朋。傑克遜留予子媳與孫兒們若干名奴隸;留給孫子一柄佩劍,劍上銘刻訓喻:“茲以此長保我壯麗聯邦”(that he will always use it in defence of our glorious Union.)。
傑克遜為政舉措
傑克遜政治
- 引入分贓制度
傑克遜使許多美國人確信參與投票的重要性。他支持“民主共和制”的政治思想,這種思想強調普通人民的美德、智力和自治的能力;他還表達了對“優越階級”的深深蔑視,那些人宣稱自己比普通男女“更具有開明的智慧”。
[40]
傑克遜和他的支持者認定,勞動人民和“坐享其成”的社會階級之間存在基本的矛盾,他們許諾要排除妨礙普通公民獲得經濟發展機會的任何障礙。根據傑克遜派的看法,貧富不均、權力獨攬是造成壟斷、偏袒和特權的直接原因,這使“富者更富,有權力者勢力更大”。只有開放市場下的自由競爭,才可能保證財富按照各人的“勤奮、節儉、冒險精神和精明強幹”進行分配。傑克遜派的目標是排除農民、手工藝人和小店主享有更大份額的國家財富的障礙。
[40]
傑克遜派的開闊思想全都體現在傑克遜的官職輪換制理論上,這被稱作“政黨分肥制”(spoils system)。在致國會的第一份年度諮文中,傑克遜捍衞這樣的原則,應該由黨派支持者輪流擔任公職,以便有助於國家實現共和制思想。在執政中,傑克遜堅持認為,不需要特殊人才或培訓,官職輪流制將會保證聯邦政府不至於發展出一個使國家公職人員脱離人民而形成的腐敗階級。但其支持者倡導政黨分肥制基於政治實踐的理由根據,是把這看作對本黨忠誠者的獎勵,是建立一個強而有力的政黨組織的途徑。正如傑克遜派的紐約州參議員威廉·勒尼德·馬西所説,“收穫屬於勝利者。”
[40]
政黨分肥制對傑克遜的許多支持者開啓了就職執政的大門,但實際上出現的情況既不新鮮也不民主。在上台的頭18個月中,基於政治原因傑克遜從10000個工作人員中調換了將近1000人,近20%的聯邦官員在他執政期間被罷免。而且他任命的許多人都有着顯赫的社會背景。傑克遜並不是政黨分肥制的創始人,在他就任總統時,許多州,其中包括紐約和賓夕法尼亞,就已實行政治上的恩賜封官制。
[40]
- 推動美國兩黨制成型
- 拒行聯邦法規危機
傑克遜在任期間另一件引人注意的危機為1828年至1832年的“拒行聯邦法規危機”,或稱“分離危機”(secession crisis),為因貿易關税而起的區域性衝突。批評者聲稱,對自歐洲進口的一般製品課徵高關税(“令人嫌惡的關税”),使得價格高於來自北方的國產品,並迫使南方的大農場主以高價購買。南方的政治人物因而論斷,高關税犧牲南方的農業以補貼北方的工業。
[25]
1828年,該項爭議浮出枱面。副總統卡爾霍恩當時在南卡羅萊那州説明與抗議(South Carolina Exposition and Protest)中支持家鄉無效論的主張,即州府有權“撤消”(nullify,即宣告其為非法)1828年的關税法案,以及廣泛地撤消損及各州利益的法條。傑克遜在關税爭議上雖同情南卡羅萊那州,卻也強烈支持由具實權的中央政府所領導的聯邦。1833年,美國國會通過《軍力動員法》(Force Bill)以迴應南卡羅萊那的威脅。傑克遜矢言派軍至南卡羅萊護法,他於1832年12月發表馳名的宣言,反對主張聯邦法規於州府無效者,宣言中稱:“我視……單一州份僭取撤廢合眾國法規之權,為現行之聯邦政府所不許,明顯違背美國憲法,逾越憲法精神,不見容為制憲原則,實摧殘制憲之偉大目標。”傑克遜宣稱,南卡羅萊那的立場已在“叛亂賣國之邊緣”。他要求南卡羅萊那州民重新宣誓效忠其先祖經奮戰所建立的聯邦。傑克遜同時否定脱離聯邦的權利:“憲法……所組織的是‘政府’而非聯盟……若説各州可隨意脱離聯邦,則意同美利堅合眾國並非國家。”
1833年,南卡羅萊那州接受由輝格黨政治家亨利·克萊所精心制定的協議,危機自此解除。協議中實質降低關税,並暗示中央政府在面對州政府的堅決反對時並不具強而有力的實權。
[28]
雖説協議本身僅意味著撤廢關税法,州議會卻洋洋自得地畫蛇添足以堅持自身觀點,公開宣佈軍力動員法無效作廢。於是南卡羅萊那州議會既避開了與聯邦政府的大規模衝突,又得以重申州府有權拒行聯邦法規的學説。
傑克遜經濟
傑克遜追隨傑弗遜“以農立國”的理想,相信中央銀行是犧牲勞農階級以增進工商業精英人士的財富,他認為美利堅合眾國第二銀行(Second Bank of the United States)集中了過多的財富和力量,稱之為“腐敗的九頭蛇”。在擔任總統後,他抽走第二銀行的聯邦特許狀(該行日後以州行的地位持續運作),並致力於將其廢除。
[25]
[36]
他認為,該行因下述原因應予廢止:
- 違憲;
- 國家財力過度集中於單一機構中;
- 政府因此暴露於“外國利益”的控制下;
- 國會議員過度監控;
- 利於東北部各州,而不利於南部與西部(今中西部)各州;
在奮力一搏後,傑克遜於1832年否決國會的展延聯邦特許狀案,復於1833年自該行抽走國家基金,成功地摧毀央行。
[36]
1834年3月27日,參議院對傑克遜抽走央行資金提出譴責案。傑克遜思想的支持者後於參議院中佔多數,而刪除該譴責案。
第二銀行遭到重創後,該行的貸款業務由州立銀行與地區性銀行所組成的銀行團接管。這些銀行如雨後春筍般紛紛成立,為信貸與投機買賣提供資金,導致整個經濟體系和西部土地分配漸趨失控。為防止過度的土地投機,傑克遜政府的財政部長萊威·伍德布利於1836年頒佈《使用金屬通貨公告》,規定政府土地只得以金屬貨幣(金幣或銀幣)購買。這一舉措減緩了投機熱潮,但造成了通貨緊縮效應,美國國家經濟在商業進程上顯著倒退,使傑克遜的後繼者範布倫面臨嚴重的經濟危機。
[36]
傑克遜民族
- 遷移印第安人
傑克遜在職期間最受爭議的舉措,一般被認為是與印第安人相關的政策。傑克遜是印第安人排除政策的倡議者,他於1830年簽署《印第安人排除法案》。該項法案授權總統與印地安部落洽商購地條款,即以東部的部落所有地,交換當時已有州界以外之西部遙遠國土。
[36]
傳記作家羅伯特·雷米尼(Robert V. Remini)認為,傑克遜考慮的主要是此前英國、西班牙數次在戰爭中招募美國境內的印第安人,而為國家安全的理由推行此政策。史學家安東尼·瓦列斯(Anthony Wallace)認為,傑克遜未曾公開倡言強行搬遷印第安人,而是以商訂條約為優先:他在職期間批准近94條的印地安條約(其中許多為購地案),數量冠於歷屆政府。
無論傑克遜的初衷如何,其所推行的排除法案在美國南部大受歡迎。該處人口暴增,且隨後在卻洛奇人的土地內發現黃金,這些因素都增加了索求原住民土地的壓力。佐治亞州與卻洛奇族在管轄權上不斷髮生衝突。1832年,美國最高法院在“烏斯特對佐治亞州”一案中,裁定佐治亞州不準於卻洛奇族的土地上行使州法。對於本案,傑克遜經常被引述的話為:“約翰·馬歇爾(時任首席大法官)做下的決定,就讓他自己去執行吧!”
[35-36]
就法律上來説,傑克遜對佐治亞境內卻洛奇族人的行為其實並無十足的干涉權。
實際上,傑克遜利用佐治亞危機對卻洛奇族施壓,迫使酋長們簽下遷移條約。1835年,由傑克遜的老戰友之一瑞及少校(Major Ridge)領導的一羣卻洛奇族人被迫與傑克遜政府簽下《約耶寇塔條約》(Treaty of New Echota),以佐治亞西北部的土地交換一塊新印第安人地區價值500萬美元的貧瘠土地(即後來的俄克拉何馬州)。
[36]
該約因遭大部分的卻洛奇族人否決而在合法性上具有異議。然而傑克遜的繼任者馬丁·範布倫嚴格執行條約內的條文,於1838年調動軍隊強迫卻洛奇人遷往印第安地區,導致數以千計的卻洛奇人身死於“淚水小徑”(Trail of Tears)上。
[23]
傑克遜執政期間,向西遷移了超過4萬5000名的印第安人。傑克遜政府當時耗資6800萬美元,及3200萬英畝(13萬平方公里)的西部國土,購下了1億英畝(40萬平方公里)的印第安人土地。搬遷的進程普遍受到白人歡迎,卻使印第安人各族受苦,甚至死亡。傑克遜當時因在這些事件之角色而遭非議,批評逐年增長。羅伯特·雷米尼稱這段搬遷印第安人的時期為“美國曆史中最令人不快的一章”。
[25]
- 鎮壓原住民反抗活動
19世紀30年代,傑克遜政府驅逐舊西北地區各州的印第安人。其中流離失所的索克人和福克斯人試圖重新佔領伊利諾伊的北部土地,引發1832年的“黑鷹戰爭”。索克族領導者黑鷹率領索克、美斯誇基、奇克布等族組成被稱為“不列顛團”的部落聯合,在伊利諾伊州與愛荷華州一帶與聯邦軍作戰。原住民部落聯盟最終被擊敗,黑鷹被迫於1834年簽下《聖路易條約》。
[36]
[37]
傑克遜外交
1835年,法國延遲按照條約支付美國錢款,傑克遜命令美國海軍準備好行動,在給國會的一條好戰性消息裏,催促扣押法國在美國的資產。法國異常惱怒。一時間內,兩個國家處於劍拔弩張的狀態。在英國出面調停下,才以和平方式解決。
[13]
傑克遜歷史評價
美國第三任總統托馬斯·傑弗遜於1824年退休時如此評論傑克遜:“我對傑克遜將軍任總統職之前景感到驚恐。就我所知,他是最不適合擔當此職者之一。他對法條與制度少有重視,而實際上他是個稱職的軍事首長。他火氣沖天。在我任議長時,他是個參議員,因脾氣急躁,他就是不能條理分明地説話。有太多次,我看他是想好好的講,卻因為狂怒而嗆咳。他的火氣現在無疑是小多了;自我認識他起,他就一直試著控制自己的脾氣,但他實在是個危險的人物。”
[11]
傑克遜任總統時期的副總統馬丁·範布倫評價:“我從來不知道有人如此遠離自負,也不知道有人能從耐心傾聽的話題中獲得如此大的樂趣,並且視之為公認的義務。而且不必説,傑克遜沒有談論自己成就的習慣,也就更談不上自誇了。”
[11]
曾在美國遊歷觀察的法國曆史學家阿歷克西·德·托克維爾對傑克遜多有評論:
- 曾被美國人兩次選為國家首腦的傑克遜將軍,是一個性格粗暴和才能平庸的人,在他的整個任期中沒有一件事證明他有資格統治一個自由的民族,所以聯邦的知識界大多數人都始終反對他。
第一位傑克遜傳記作家詹姆斯·帕頓指出,傑克遜是“一個賣國的愛國者;一個不懂戰爭藝術的偉大軍事家;一個近乎文盲的出色作家;一個從不謀劃的一流政治家;一個虛偽的老實人;一個無視律法的守法公民;一個遵紀的叛逆;一個民主的獨裁者;一個温雅的野蠻人;一個兇暴的聖徒”。
[14]
19世紀中後期至20世紀初的其他史學家,如威廉·格雷厄姆·薩姆納、赫爾曼·E.馮·霍爾斯特、詹姆斯·斯庫勒和穆瓦茲·奧斯特戈爾斯基等,紛紛指責傑克遜“無知”“傲慢”和“專橫”,尤其不滿於傑克遜上台後施行的“分贓制”。
[14]
美國“邊疆學派”歷史學家弗雷德裏克·傑克遜·特納在《合眾國,1830—1850》中指出:“民眾對他的擁戴符合新世界的民主趨向——這種民主注重個人才能勝於擁有財產,認為普通人積極參與政府管理,勝於專家或精英人物,對人民指手劃腳。”
[14]
在特納的影響下的美國曆史學家約翰·S.巴西特撰寫出了第一部具有學術價值的傑克遜傳記,對傑克遜重新進行了公正、中肯的評價。他承認傑克遜自身有很多侷限性,但比起其在民主運動中表現出的勇敢、坦誠和領導才能,這些就顯得無關宏旨。
[14]
整個20世紀前半期,進步主義史觀一直主宰着有關傑克遜的研究,許多歷史、政治學家都盛讚傑克遜和他的追隨者強化了總統權力,發展了新型的政黨政治,使其成為美國民主制度不可或缺的組成部分。如歷史學家卡爾·P.費什認為聯邦政府的行政機構到1828年時已亟需整改,輪流任職制勢在必行。傑克遜對其大刀闊斧的改革結束了一部分人對政治的壟斷,為聯邦政府的工作輸入了新鮮血液,更帶來了民主之風氣,奠定了“大眾政府”之根本。“分贓制”雖有時難免被濫用,但其代價是值得的。另一位歷史學家約翰·B.麥克馬斯特則熱情謳歌傑克遜在1828年的當選是“人民的偉大興起,民主的勝利,是這個國家1800年以後經歷的又一次政治革命”。
[14]
20世紀50至60年代後,興起的民權運動使傑克遜在自由派中變得聲名狼藉。在當代美國,他被指為“種族屠殺者”。
[18]
在1962年曆史學家的投票排名中,傑克遜名列美國31位總統(其中2人因任期短暫而不計入排名)中的第6名(僅次於亞伯拉罕·林肯、喬治·華盛頓、富蘭克林·羅斯福、伍德羅·威爾遜及托馬斯·傑斐遜),在6位“接近偉大”的總統中排名第1
[38]
。
此外,傑克遜亦有眾多崇拜者,如美國第45任總統唐納德·特朗普在就職前兩個月,造訪了傑克遜的墳墓及其生前擁有的種植園進行悼念。而入主白宮後,他的總統辦公室的牆上就懸掛起傑克遜的畫像。特朗普在2017年2月接受《華盛頓觀察者報》採訪時曾稱傑克遜是一名“猛士”,並表示“如果他晚出生幾年,説不定內戰就不會爆發了。”
[20]
美國曆史學家詹姆斯·柯比·馬丁等所編的《美國史》對傑克遜的功過做如下評價:
安德魯·傑克遜是美國曆史上最機智、最有成效的總統之一。面對國會中的多數敵對派,他貫徹執行了自己最重要的政策,影響了銀行業、內政改革、印第安人和關税等方面。作為總統,傑克遜更多的是利用否決權,而不像過去40年中各位總統的所作所為,他使用否決權的做法是把自己當作一位人民戰士對抗國會中的特殊利益集團。除此之外,他高明地利用官職任命權、政黨組織,以及對公眾利益象徵的成功操縱,這些使他得以創建真正得到國民擁護的美國第一個現代政黨。不過,儘管他得到了民眾的擁護,但歷史學家們對傑克遜的作用有着巨大的爭議。他的印第安人政策一直遭到激烈的批評,而他的經濟政策,與他作為普通人民的總統的威望相反,很少有助於小農、手工藝人和勞動人民。事實上;他的政策實際削弱了聯邦政府規範國家經濟的能力。確實,現在的許多歷史學家認為,奴隸主—而不是一般農民或勞動人民——撈到好處最多。他的印第安人政策有利於為奴隸主開闢新土地,且他的有限政府的觀點阻止了聯邦政府幹預奴隸制。
[41]
傑克遜軼事典故
傑克遜個人名言
傑克遜多個第一
安德魯·傑克遜是美國曆史上亦有多個“第一”的總統:
- 第一位來自阿巴拉契亞山脈西部的總統; [23]
- 第一位於在職期間搭乘火車的總統;
傑克遜綽號來源
傑克遜因在第二次美英戰爭中堅韌不拔,肯與士兵共甘苦,被譽為“老胡桃木”(Old Hickory)。
[12]
行事強硬的他,又有“印第安人殺手”的綽號。他出生於偏遠的南卡羅來那,但大多居於田納西,故而也被稱為“田納西州的農民”
[13]
。
1828年大選中,傑克遜的競選對手稱他為“驢蛋”(Jackass)。傑克遜喜歡這個稱呼,有一段時間甚至以驢子作為自己的象徵,但過後無疾而終。然而,民主黨日後便以驢子作為政黨象徵(參見詞條驢象之爭)。
[25]
傑克遜引領潮流
一説(但無實據)傑克遜為“OK”一詞的創造者,但美國辭典認為這是馬丁·範布倫在競選時首先提出的競選口號
[30]
。據推測,這是他對“Oll Korrect”一詞的縮寫,為“all correct”(全對)之誤拼。他可能也認識巧克陶語(Choctaw)中相近的字眼。也有説法稱這是傑克遜的政敵們在競選總統時,譏笑他因未受教育而拼寫成“Orl Korect”,從而產生了這個縮寫詞。
[31]
傑克遜全民英雄
1829年的傑克遜混亂的總統就職典禮(2張)
傑克遜的就職演説結束時,本來温和的人羣變得瘋狂。他們越過警察,擁向國會大廈的台階,去接近總統與他握手。傑克遜費了好大勁才設法找到他的馬,然後向白宮出發,身後跟着一條長長的仰慕者的隊伍。就職典禮的招待會異常混亂,傑克遜最後只能從後門溜回他的住處。華盛頓的上流社會被這次“名正言順的縱情狂歡”震驚了。最高法院大法官約瑟夫·斯托裏大聲説:“烏合之眾的統治像是取得了勝利。”來自肯塔基的傑克遜支持者阿摩司·肯德爾的看法卻認為:“那是人民可以自豪的一天。”他強調:“傑克遜將軍是他們自己的總統。”弗朗西斯·斯科特·凱看着傑克遜就職宣誓,驚呼道,“那太美妙了,太壯觀了!”
[13]
1832年1月,有位訪問者正等在白宮裏見傑克遜,當時傑克遜正在同朋友進餐。“不一會,門打開了”,這個人後來寫道:“傑克遜將軍走在他的陪同者的前頭。他興高采烈,談笑風生……我被這一情景吸引了好幾分鐘,仔細端詳着這位非凡人物的面孔和他的神朵。從外表上看,他個子很高,細長,筆挺,……他的頭型長而窄,覆蓋着濃密直豎的灰髮,彷彿孕育着他那反抗的氣質。他的眉毛深陷,他的眼神,即使在此時的氣氛下,也含有一種威鑷和命令‘’的意味。他的嘴表現出他的堅毅。所有這一切都給人一種有力、果敢的印象。”
[28]
傑克遜決鬥與愛情
傑克遜的妻子雷切爾·丹納爾遜·傑克遜的第一任丈夫是路易斯·羅巴德上校。她認為丈夫虐待自己,於是在1791年決定與其結束婚姻關係,改嫁給了安德魯·傑克遜。但離婚程序有法律效力上的瑕疵。直到結婚兩年後,傑克遜夫婦才獲悉,婚最終沒有離成,雷切爾的前夫現在以他的妻子與人非法同居兩年為理由,提起離婚訴訟。離婚一被通過,傑克遜夫婦就迅速於1794年重新結婚。
[11]
可是鎮上到處都是關於雷切爾“通姦”的惡意傳聞。傑克遜表明他將至死捍衞妻子的尊嚴。詹姆斯·帕頓説:“針對那些膽敢以不敬的口氣提到她名字的人,三十七年來他口袋裏一直揣着手槍。”
[13]
儘管雷切爾更希望傑克遜遠離政治,最終她還是接受了他的決定。傑克遜夫人具有公認的友善和招人喜歡的特點。
[11]
傑克遜的第一次決鬥是在1803年與田納西州的地方官約翰·塞維爾發生的。一天,傑克遜與塞維爾在納什維爾街道上相遇,兩人陷入了一場爭論。當傑克遜提到他為國家做的貢獻時,塞維爾嘲笑道:“貢獻?我不知道你做過什麼偉大的貢獻報效祖國,除了與別人的妻子去納齊茲旅行。”“老天!”傑克遜吼道,“你是在提她聖潔的名字嗎?”對決馬上開始。幸運的是沒有人受傷,後來傑克遜與塞維爾的那場面對面對抗也以未流血而告終。
[13]
1806年,田納西州著名的神槍手查爾斯·迪金森在一次關於賽馬賭注的爭吵中辱及雷切爾,又因賭馬上的債務糾紛觸怒傑克遜。傑克遜向他發出決鬥的挑戰。5月30日,在肯塔基州哈里森米爾斯的紅河岸邊一片林中空地,他查爾斯·迪金森決鬥,在中彈後還擊,殺死對手。傑克遜也在這場決鬥中負傷,子彈卡在肋骨間,因距心臟太近而無法安全取出,致其餘生不時胸痛咳血。
[13]
據無從證實的説法,雷切爾深受支氣管炎和心臟病的困擾,于傑克遜就總統職3個星期後身故。
[11]
因其婚姻上的流言是於1828年總統大選中開始散播,傑克遜將雷切爾之死歸罪於約翰·昆西·亞當斯。他認為此事速雷切爾之死,故終生未曾原諒亞當斯。
1813年,在與托馬斯·哈特·本頓及其兄弟耶西的搏鬥中,傑克遜中了一顆子彈,這顆子彈在他的左胳膊裏存留了許多年。當1832年他最終做了個手術將那顆子彈取出時,有人建議他還給時任密蘇里州的參議員本頓。但成為了傑克遜擁護者的本頓謝絕接受,他指出20年的佔有讓子彈成為傑克遜的財產。當被告知只有19年時,本頓説,“噢,好吧,考慮到他對它進行的額外照顧一成不變地讓它呆在身上,等等這些——多餘的那一年我就不去計較了。”本頓慣於對人們説:“傑克遜將軍是個非常偉大的人。我擊中了他,先生。”“是的,”他喜歡説,“我與傑克遜打過一架。一個不知道變通的傢伙是決不會合時尚的。”
[13]
傑克遜在多場鬥爭中受傷,用他自已的話説:“身體如一袋大理石球般吱吱作響。”
[25]
傑克遜第一夫人
雷切爾去世後,鰥居的傑克遜後邀雷切爾的外甥女愛蜜莉·唐尼爾森作為白宮之女主人,以及非正式的第一夫人。愛蜜莉後嫁給當時擔任傑克遜私人秘書的安德魯·傑克遜·唐尼爾森。傑克遜與愛蜜莉於桃色事件(一件涉及傑克遜政府多名閣員的醜聞)後變得關係緊張,兩人疏遠了好幾年。他們最終和好,愛蜜莉重拾白宮女主人之職責。小安德魯·傑克遜夫人,莎拉·約克·傑克遜(Sarah Yorke Jackson),自1834年起成為白宮共同的女主人。這是美國曆史上唯一一次有兩名女士同時擔任非正式的第一夫人。愛蜜莉於1836年逝世後,莎拉接管第一夫人的所有職責。
[25]
傑克遜蠻橫個性
1832年,傑克遜政府否決了一項B.U.S.轉租議案,通過限制政府在那家銀行的存款,成功地讓其破產。他還對南卡羅來納州進行了制裁,當時它揚言要廢除國會通過的一條關税法規。傑克遜宣佈將使用軍事力量來保障對法律的服從,這樣迫使那些拒絕執行國會法令的人放棄前面的主張。他與拒絕執行法令分子的領導人物、副總統約翰·考德威爾·卡爾霍恩的正面交鋒是戲劇性的。聽説南卡羅來納州和其他“拒法分子”計劃利用傑斐遜1830年4月13日在華盛頓舉行的生日宴會來提出州權利的觀點時,傑克遜帶着情緒去參加宴會,這次赴宴被形容為“去戰場而不是赴慶祝宴”。當進行祝酒環節時,傑克遜站起來舉起酒杯,雙眼炯炯的凝視着卡爾霍恩,大聲説:“我們的聯邦組織:它必須受到保護!”卡爾豪顫抖着手端起酒杯,響應道:“聯邦政府,珍貴僅次於自由!”
[13]
一位目擊者説:“即使下令將卡爾霍恩當場逮捕,也不會比這祝酒詞更令人目眩,更使人吃驚了。”
[28]
傑克遜還公然反抗美國最高法院。當首席大法官約翰·馬歇爾提出一個有利於佐治亞州切羅基族印第安人的決議時,據説傑克遜的迴應是:“約翰·馬歇爾已經制定了他的決議。現在就讓他來推行它吧!"傑克遜或許曾經是普通百姓中的一員,但他的民主感情既不包括印第安人也不包括黑人。
[13]
對於外交事務,傑克遜同樣不時表現出好鬥。1835年他與法國對抗。當時法國延遲按照條約支付美國錢款,傑克遜命令美國海軍準備好行動,在給國會的一條好戰性消息裏,催促扣押法國在美國的資產。法國異常惱怒。一段時間內,兩個國家處於劍拔弩張的狀態。然而英國出面調停紛爭,最終達成了和平解決。在談判期間,傑克遜拒絕向法國道歉,但他確實説沒有要侮辱它的意思。事件稍稍平息後,法國開始支付錢款。當時的一幅漫畫描述了傑克遜朝法國國王揮動着他的手杖説:“好在你支付了我,否則沒完!”而法國國王路易·菲利普則驚恐地叫道:“不需要另外的道歉了,親愛的將軍!”
[13]
傑克遜刺殺案件
1835年1月30日,國會山莊發生刺殺傑克遜未遂事件。這是美國史上首次有人意圖暗殺在職總統。傑克遜當時正自一處葬禮動身離開,一名叫做理查·勞倫斯(Richard Lawrence)的男子趨身近前,在完全瞄準距離(point-blank range,在此距離內,槍枝無須調整仰角便確定可擊中目標之某部分)內,持手槍對傑克遜射擊,但槍枝卡彈。刺客立即拔出另一枝手槍,傑克遜趁空以手杖制伏刺客。
[23]
勞倫斯日後被診斷出身患精神疾病,並遭拘留於瘋人院中。
傑克遜鸚鵡學舌
傑克遜人際關係
關係 | 姓名 | 簡介 |
---|---|---|
父親 | 安德魯·傑克遜(?-1767.3.1) | 生於愛爾蘭,亞麻織工、農民。後在南卡羅來納州瓦克薩豪逝世。 |
母親 | 伊麗莎白·哈欽森·傑克遜(?-1781) | 生於愛爾蘭,後在南卡羅來納州查爾斯頓病逝。 |
妻子 | 雷切爾·丹納爾遜·傑克遜(Rachel Donelson Robards Jackson,1767.6.15-1828.12.22) | 先嫁路易斯·羅巴德(Lewis Robards)上校,1791年離婚,改嫁傑克遜。 |
養子 | 小安德魯·傑克遜(Andrew Jackson Jr,1808-1865) | 雷切爾兄長謝佛倫·唐尼爾森(Severn Donelson)之子。 |
林科雅(Lyncoya,1811-1828) | ||
傑克遜家另監護有其他八名子女:約翰·山繆·唐尼爾森(John Samuel Donelson)、丹尼爾·唐尼爾森(Daniel Donelson)及安德魯·傑克遜·唐尼爾森(Andrew Jackson Donelson)均為雷切爾之兄山繆·唐尼爾森(Samuel Donelson)之子;德魯·傑克遜·哈羣斯(Andrew Jackson Hutchings)為雷切爾侄孫,自幼父母雙亡;卡洛琳·巴特勒(Caroline Butler)、依萊莎·巴特勒(Eliza Butler)、愛德華·巴特勒(Edward Butler)、以及安東尼·巴特勒(Anthony Butler)為家族友人愛德華·巴特勒之子女,他們在父親身故之後與傑克遜婦共同生活。 |
傑克遜主要作品
傑克遜藝術形象
傑克遜文學
美國作家歐文·斯通於1951年創作的暢銷小説《總統夫人》(The President's Lady),便是以傑克遜夫婦的故事為創作來源的。
[34]
傑克遜電影
1953年根據《總統夫人》改編為同名電影《總統夫人》,由查爾頓·赫斯頓飾演傑克遜。
[32]
在1958年版的電影《大海賊》(The Buccaneer)中,亦由查爾頓·赫斯頓飾演傑克遜。
[33]
在1938年該片初版中,傑克遜一角由休·薩森(Hugh Sothern)飾演。
傑克遜後世紀念
傑克遜的紀念物包含四座相同的騎馬雕像,分立於四處:一座在路易斯安那州紐奧良市的傑克遜廣場,一座位田納西州的首府納什維爾,一座在華盛頓特區白宮外的拉斐特廣場
[3]
,還有一座在佛羅里達州的傑克遜維爾。
[9]
[26]
傑克遜抵制中央銀行,但自1928年起,20美元鈔票上開始印有他的肖像。
[2]
[18]
美元5元、10元、50元、及10000元鈔票上也曾使用傑克遜像;美利堅聯盟國的1000元鈔票也用過他的肖像。
[25]
美國財政部於2016年宣佈,新版20元美鈔正面將改印美國著名的廢奴主義者哈麗雅特·塔布曼的頭像,但發行時間後遭推遲。
[20]
此外,黑傑克郵票上有傑克遜的肖像。
安德魯·傑克遜的相關紀念物品(2張)
- 參考資料
-
- 1. 美國曆屆總統簡介:安德魯·傑克遜 .新浪網.2003-11-21[引用日期2021-09-11]
- 2. 華研外語 主編.大學英語六級經典美文150篇 第2版(取自《美元上的偉大人物》):世圖音像電子出版社,2014-06:301
- 3. Lafayette Square, Kennedy Administration | FotoWeb 8.0 .White House Historical Association[引用日期2021-11-28]
- 4. Andrew Jackson | FotoWeb 8.0 .White House Historical Association[引用日期2021-11-28]
- 5. Andrew Jackson, Blair House Collection | FotoWeb 8.0 .White House Historical Association[引用日期2021-11-28]
- 6. Andrew Jackson by Ralph E. W. Earl | FotoWeb 8.0 .White House Historical Association[引用日期2021-11-28]
- 7. Equestrian Portrait of General Andrew Jackson at the Age of 50 | FotoWeb 8.0 .White House Historical Association[引用日期2021-11-28]
- 8. Andrew Jackson | FotoWeb 8.0 .White House Historical Association[引用日期2021-11-28]
- 9. Andrew Jackson Equestrian Statue | FotoWeb 8.0 .White House Historical Association[引用日期2021-11-28]
- 10. President Andrew Jackson During His Inauguration at the White House | FotoWeb 8.0 .White House Historical Association[引用日期2021-11-28]
- 11. [美]卡特·史密斯 著.白宮舊主:浙江工商大學出版社,2017-09:35-39
- 12. 郭俊蘭,陳勇.美國總統“政治綽號”命名式隱喻的特點分析[J].懷化學院學報,2020(08):125-126
- 13. [美]小保羅·F. 鮑伊勒 著;姜棟,張欣 譯.美國總統軼事 修訂版:當代世界出版社,2007-01:54-56
- 14. 晏虹.美國史學界關於安德魯·傑克遜及其時代的研究[J].世界歷史,2005(04):93-104
- 15. Andrew Jackson .The White House[引用日期2021-12-26]
- 16. Andrew Jackson | Facts, Biography, & Accomplishments .Britannica[引用日期2021-12-26]
- 17. Andrew Jackson Facts .Britannica[引用日期2021-12-26]
- 18. 美國種族屠殺者總統傑克遜被踢下新版20美元 將讓位給一名女性 .觀察者網.2016-04-18[引用日期2021-12-26]
- 19. 評判美國總統:好人與壞人 美國總統 安德魯·傑克遜 .國際在線.2008-01-11[引用日期2021-12-26]
- 20. 特朗普不滿黑人女性取代前總統 新版20元美鈔推遲上市 .新浪新聞.2019-05-23[引用日期2021-12-26]
- 21. Rachel Jackson | Biography & Facts .Britannica[引用日期2021-12-26]
- 22. First Seminole War | Definition, Significance, & Facts .Britannica[引用日期2021-12-26]
- 23. Andrew Jackson's military career and presidency .Britannica[引用日期2021-12-26]
- 24. 王宗舜 著.錢幣上的軍事文化 上:中國商業出版社,2015-08:102
- 25. [美]南希·J·海捷斯基 著;三言 譯.美國總統圖傳:電腦報電子音像出版社,2013-03:31-32
- 26. 王鶴 編.紀念性雕塑的主題選擇、表現手段及壽命問題:光明日報出版社,2013-03:265-266
- 27. [美]詹姆斯.C.克拉克 著.凋謝的榮耀 美國下野總統生活軼事:黃山書社,1990-08:48-53
- 28. [美]弗蘭克·弗雷德爾 著;劉慶雲,高學餘 譯.美國曆屆總統小傳:新華出版社,1982-06:41-46
- 29. [法]托克維爾 著;董果良 譯.托克維爾文集 第1卷 論美國的民主 上:商務印書館,2013-03:226-227
- 30. 王守勳 主編.萬事由來:黑龍江科學技術出版社,1989-02:279
- 31. 孫海運,方如玉 編著;楊友欽 選輯.英語成語拾趣:商務印書館國際有限公司,1992-07:124
- 32. 總統夫人 (1953) .Mtime時光網[引用日期2022-03-05]
- 33. 大海賊 (1958) .Mtime時光網[引用日期2022-03-05]
- 34. Irving Stone | president of Burkina Faso .Britannica[引用日期2022-04-03]
- 35. 注:也有人提出,傑克遜可能根本沒這麼説過。關於傑克遜蔑視最高法院並強遷印第安人的故事是有爭議的。
- 36. [美]艾倫·韋恩斯坦,大衞·盧布爾 著.彩色美國史 上:中國友誼出版公司,2008-06:180-182
- 37. Black Hawk War | United States history .Britannica[引用日期2022-04-03]
- 38. [美]威謙·A·德格雷戈裏(DeGregorio,William A) 主編;夏伯銘 譯.美國總統大全:上海人民出版社,1991-10:702-703
- 39. 杜佔明 主編.世界著名演説詞鑑賞辭典:北京燕山出版社,1993-02:683
- 40. [美]詹姆斯·柯比·馬丁,蘭迪·羅伯茨,史蒂文·明茨,琳達·O.麥克默裏,詹姆斯·H.瓊斯 著;範道豐,柏克,曹大鵬,沈愈,杜夢綱 譯.美國史 上:商務印書館,2012-05:374-375
- 41. [美]詹姆斯·柯比·馬丁,蘭迪·羅伯茨,史蒂文·明茨,琳達·O.麥克默裏,詹姆斯·H.瓊斯 著;範道豐,柏克,曹大鵬,沈愈,杜夢綱 譯.美國史 上:商務印書館,2012-05:390-391
- 42. 楊家祺等 著.白宮總統史:吉林人民出版社,2000-09:169-171
- 收起