OK

ok(9張)

雖然人們一星期都要使用這個詞達上百次來表示事情狀況的行或不行，但可能很少有人去探究這個詞的歷史。實際上，這個詞的歷史並不長，它第一次被記錄是在1839年，但毫無疑問這個詞在此之前就流通使用了。對於OK 這個詞的出處，已進行了很多研究， 其中艾倫·沃克·裏德最終證實：OK 是出自一個笑話。有人把all correct這個詞組發音成 oll （或 orl ） correct， 這個人或別人又把它拼寫成oll korrect， 最後縮略成OK。這一名詞術語被1840年的來自紐約州金德胡克的民主黨總統候選人馬丁·凡·布倫作為政治宣傳口號。他出生於紐約的老金德胡克（OldKinderhoek），用這個地名的頭兩個字母作為競選口號，意思是“競選成功”。同時也使OK名聲大振。同年有一篇社論，對於收到帶有OK 口號的飾針之事作了以下評論：“可怕的字母，不僅對於説明馬丁·凡·布倫的出生地紐約州的金德胡克很重要，而且它還是近期所舉行大選的民主黨的頗具號召力的政治宣傳口號，‘一切正確’…那些彆着這些飾針的人還應該心中有數要想把一切事都辦得令人滿意得需要他們長期不懈的努力”

美國人對某件事表示贊同或認可時，常説ok，意思是"好","行"，"不錯".這個用語，最初是美國鐵路扳道工人的用語。

他們當班時，如果鐵路上一切正常，就説聲All correct，即"完全正常"。由於All音接近"O",correct音近"K",為了方便，工人們就省讀"OK"來表示同樣的意思。後來，詞義不斷演變，不但表示"好","行"，"不錯"這些意思，還包含有對別人的意見表示贊同，承認的意義。在簽名中也用於表示同意，認可。

值得提出的是，中國改革開放以來，OK一詞十分流行，成了時尚用語。但由於用得太濫，以至出現不少誤用現象。例如：

美國同事高呼OK，向這位33歲的中國科學家表示祝賀。（《中華兒女》1992年第5期）

斯束負爾先生蹲在地上看着中國螞蟻如此悲壯的舉動，像觀看一場世界級的足球比賽，嘴裏不停地驚歎着：“OK! OK!”（《當代》1991年第1期）

上面第一句的“OK”應改為“Congratulations”；第二句的“OK”應改為“Oh”或“God”。

甚至還出現超出漢語規範的亂用。例如：

評選的結果是李大鵬寫的“西安喜來登大酒店”最“OK”。（《中華兒女》1991年第3期）

我所認識的邱昶，是熱情、忙碌、笑意盎然且很能OK的年輕人。（《羊城晚報》1994年7月24日）

上面第一句的“OK”應改為漢字“好”；第二句的“OK”應改為為漢字“幹”。

周海中教授在1995年發表的《關於“OK”》一文中認為，這種亂用“OK”的現象應該引起語言學界乃至全社會的高度重視。他在文中建議，中文報刊圖書中,最好將“OK”的含義用漢字書寫；如果喜歡使用“OK”以顯洋氣時，應持慎重態度，做到正確、規範，以免出洋相。 ^[1] 

OK

1.很好的 2.還不錯的

Ok

[EJ5keI]

好，對，行

adv.

好，對，可以

n.

同意

OK

OK 1或 O.K. 或 o.kay

AHD:[½-k&sup3；“] 【非正式用語】

D.J.[*&6ke!]

K.K.[o6ke]

n.（名詞）

【複數】 OK's 或 O.K.'s 或 o.kays

Approval; agreement:

認可；同意：

got her supervisor's OK before taking a day off.

事先徵得了管理人員的同意准假一天

（動詞）

OK'd 或 O.K.'d 或 o.kayed OK'ing 或 O.K.'ing 或 o.kay.ing OK's 或 O.K.'s 或 o.kays

To approve of or agree to; authorize.

贊成或同意；批准

interj.（感嘆詞）

Used to express approval or agreement.

行：用以表達准許或同意之意

Abbreviation of oll korrect

oll korrect的縮寫

slang respelling of all correct

all correct的俚語重新拼寫

OK

adv.（副詞）

adj.（形容詞）

Although we use this word hundreds of times a week whether things are OK or not,we have probably rarely wondered about its history.That history is in fact a brief one,the word being first recorded in 1839,though it was no doubt in circulation before then.Much scholarship has been expended on the origins ofOK,but Allen Walker Read has conclusively proved thatOK is based on a sort of joke. Someone pronounced the phraseall correct as oll （or orl ） correct,and the same person or someone else spelled itoll korrect,which abbreviated gives usOK. This term gained wide currency by being used as a political slogan by the 1840 Democratic candidate Martin Van Buren,who was nicknamedOld Kinderhook because he was born in Kinderhook,of the same year,referring to the receipt of a pin with the sloganO.K.,had this comment: “frightful letters . . . significant of the birth-place of Martin Van Buren,old Kinderhook,as also the rallying word of the Democracy of the late election，‘all correct’ . . . Those who wear them should bear in mind that it will require their most strenuous exertions . . . to make all things O.K.”

雖然我們一星期都要使用這個詞達上百次來表示事情狀況的行或不行，但我們可能很少有人去探究這個詞的歷史。但艾倫·沃克·裏德最終證實OK 是出自一個什麼笑話。有人把all correct 這個詞組發音成、這一名詞術語被1840年的民主黨總統候選人馬丁·凡·布倫作為政治宣傳口號而得到廣泛運用。馬丁的綽號是老金德胡克 ， 因為他出生於紐約州的金德胡克。

OK

OK 2

abbr.（略語）

Oklahoma.

Oklahoma.

ok

Important derivatives are: eye,daisy,window,eyelet,ocular,inoculate,monocle,myopia,autopsy,synopsis,optic,optometry

重要派生詞為：eye,daisy,window,eyelet,ocular,inoculate,monocle,myopia,autopsy,synopsis,optic,optometry

To see.

看見，瞭解，觀察，辨別.

eye ; daisy,from Old English ¶e,eye;

eye ; daisy，源自 古英語 ¶e，眼睛；

walleyed,window,from Old Norse auga,eye;

walleyed,window，源自 古斯堪的納維亞語 auga，眼睛，視覺;

ogle,from Low German oog,oge,eye. a,b,and c all from Germanic *aug½- （with taboo deformation）.

ogle，源自 低地德語 oog,oge，眼睛. a,b，和 c 都源自 日耳曼語 *aug½- （和破壞禁忌）.

Suffixed form*ok w-olo- .

添加後綴的形式*ok w-olo- .

eyelet,ocellus,ocular,oculist,ullage ; inoculate,monocle,oculomotor,pinochle,from Latin oculus,eye;

eyelet,ocellus,ocular,oculist,ullage ; inoculate,monocle,oculomotor,pinochle，源自 拉丁語 oculus，眼睛；

inveigle,from French aveugle,blind,from Gallo-Latin compound *ab-oculus,blind,modeled on Gaulish ex-ops,blind.

inveigle，源自 法語 aveugle，盲人，源自 法國拉丁語 複合詞 *ab-oculus，盲目的，模仿 高盧語ex-ops，瞎的.

Form*ok w-s . metopic,myopia,nyctalopia,Pelops,phlogopite,pyrope,triceratops,from Greek ½s,eye （and stem *op-,to see）.

形式*ok w-s . metopic,myopia,nyctalopia,Pelops,phlogopite,pyrope,triceratops，源自 希臘語 ½s，眼睛 （和字幹 *op-，看見）.

Suffixed form*ok w-ti- . （ opsin ）,-opsis,-opsy ; autopsy,（ iodopsin ）,（ rhodopsin ）,synopsis,from Greek opsis,sight,appearance.

添加後綴的形式*ok w-ti- . （ opsin ）,-opsis,-opsy ; autopsy,（ iodopsin ）,（ rhodopsin ）,synopsis，源自 希臘語 opsis，景觀，外表.

Suffixed form*ok w-to- . optic ; diopter,optometry,panoptic,from Greek optos,seen,visible.

添加後綴的形式*ok w-to- . optic ; diopter,optometry,panoptic，源自 希臘語 optos，看到，看得見的.

Suffixed form*ok w-³ . metope,from Greek op¶,opening.

添加後綴的形式*ok w-³ . metope，源自 希臘語 op¶開口.

Suffixed form*ok w-mö . ommatidium,ommatophore,from Greek omma （N *opma ）,eye.

添加後綴的形式*ok w-mö . ommatidium,ommatophore，源自 希臘語 omma （N *opma ），眼睛.

Suffixed form*ok w-tro- . catoptric,from Greek katoptron，“back-looker，” mirror （ kata-,down,back; see kat- ）.

添加後綴的形式*ok w-tro- . catoptric，源自 希臘語 katoptron，“可以看後背的物體，” 鏡子 （ kata-，向下的，向後的； 參見 kat-）.

ophthalmo- ; exophthalmos,from Greek ophthalmos,eye （with taboo deformation）.

ophthalmo- ; exophthalmos，源自 希臘語 ophthalmos，注意 （不再注意禁忌）.

Zero-grade form*…k w- （of oldest full-grade form *…k w- ）.

零級形式*…k w- （ *…k w- 的最古老的全級形式）.

（seeant- ） Latin antºs，“appearing before,having prior aspect，” former （ *anti-,before）;

（參見ant-） 拉丁語 antºs，“在…之前出現，有較早的因素，” 從前的，前者的 *anti-，在…之前；

（see³ter- ） Latin á½x,“black-looking，” frightful （ *atro-,black）;

（參見³ter-） 拉丁語 á½x,“面色陰沉的，” 可怕的（ *atro-，暗淡的）；

（seeghwer- ） fer½x，“wild-looking，” fierce （ *ghwero-,wild）.

（參見ghwer-） fer½x，“面相野蠻的，” 兇殘的 （ *ghwero-，野蠻的）.

Pokornyok ø- 775.

波科爾尼ok ø- 775.

OK

OK 1or O.K. or o.kay

AHD:[½-k&sup3；“] Informal

D.J.[*&6ke!]

K.K.[o6ke]

n.

pl. OK's or O.K.'s or o.kays

Approval; agreement:

got her supervisor's OK before taking a day off.

OK'd or O.K.'d or o.kayed OK'ing or O.K.'ing or o.kay.ing OK's or O.K.'s or o.kays

To approve of or agree to; authorize.

interj.

Used to express approval or agreement.

Abbreviation of oll korrect

slang respelling of all correct

OK

adv.

adj.

Although we use this word hundreds of times a week whether things are OK or not,we have probably rarely wondered about its history.That history is in fact a brief one,the word being first recorded in 1839,though it was no doubt in circulation before then.Much scholarship has been expended on the origins ofOK,but Allen Walker Read has conclusively proved thatOK is based on a sort of joke. Someone pronounced the phraseall correct as oll （or orl ） correct,and the same person or someone else spelled itoll korrect,which abbreviated gives usOK. This term gained wide currency by being used as a political slogan by the 1840 Democratic candidate Martin Van Buren,who was nicknamedOld Kinderhook because he was born in Kinderhook,New editorial of the same year,referring to the receipt of a pin with the sloganO.K.,had this comment: “frightful letters . . . significant of the birth-place of Martin Van Buren,old Kinderhook,as also the rallying word of the Democracy of the late election，‘all correct’ . . . Those who wear them should bear in mind that it will require their most strenuous exertions . . . to make all things O.K.”

OK

OK 2

abbr.

Oklahoma.

ok

Important derivatives are: eye,daisy,window,eyelet,ocular,inoculate,monocle,myopia,autopsy,synopsis,optic,optometry

To see.

eye ; daisy,from Old English ¶e,eye;

walleyed,window,from Old Norse auga,eye;

ogle,from Low German oog,oge,eye. a,b,and c all from Germanic *aug½- （with taboo deformation）.

Suffixed form*ok w-olo- .

eyelet,ocellus,ocular,oculist,ullage ; inoculate,monocle,oculomotor,pinochle,from Latin oculus,eye;

inveigle,from French aveugle,blind,from Gallo-Latin compound *ab-oculus,blind,modeled on Gaulish ex-ops,blind.

Form*ok w-s . metopic,myopia,nyctalopia,Pelops,phlogopite,pyrope,triceratops,from Greek ½s,eye （and stem *op-,to see）.

Suffixed form*ok w-ti- . （ opsin ）,-opsis,-opsy ; autopsy,（ iodopsin ）,（ rhodopsin ）,synopsis,from Greek opsis,sight,appearance.

Suffixed form*ok w-to- . optic ; diopter,optometry,panoptic,from Greek optos,seen,visible.

Suffixed form*ok w-³ . metope,from Greek op¶opening.

Suffixed form*ok w-mö . ommatidium,ommatophore,from Greek omma （N *opma ）,eye.

Suffixed form*ok w-tro- . catoptric,from Greek katoptron，“back-looker，” mirror （ kata-,down,back; see kat- ）.

ophthalmo- ; exophthalmos,from Greek ophthalmos,eye （with taboo deformation）.

Zero-grade form*…k w- （of oldest full-grade form *…k w- ）.

（seeant- ） Latin antºs，“appearing before,having prior aspect，” former （ *anti-,before）;

（see³ter- ） Latin á½x,“black-looking，” frightful （ *atro-,black）;

（seeghwer- ） fer½x，“wild-looking，” fierce （ *ghwero-,wild）.

Pokornyok ø- 775.

“OK”的歷史始於1839年的縮寫潮後來跟它的手勢一起紅遍了全球。美國紐約市64歲的退休英語教師亨利·納斯一直在街頭派發倡導“國際OK日”的卡片。“世界各地的人都會説OK，但他們大部分並不知道這個詞語的來源，”納斯表示，“其原因可能是這個詞真的太普及了。” ^[2] 

已故詞源學家艾倫·沃克·裏德認為OK的歷史始於1839年，當時《波士頓早報》幽默的編輯們在簽署文章時用“OK”或“oll korrect”來表示“完全正確”（all correct）。1839年3月23日，OK第一次登上報紙，《波士頓早報》的一篇文章裏使用了這個詞語。從那以後，OK這個詞很快得到了公眾的接受和認可。

1840年，紐約州金德胡克的民主黨總統候選人馬丁·範·布倫將OK用到了政治宣傳口號中，從而得到廣泛運用。過了約一個世紀後，OK這個詞語已經深入美國人的生活，《OK：美國最偉大詞語不可思議的故事》一書作者艾倫·梅特卡夫表示，1969年宇航員奧爾德林在月球上説的第一句話就是“OK，發動機停止”。 ^[2] 

“OK”的歷史始於1839年的縮寫潮現代的短信息促使一大批縮寫詞誕生，比如BTW（by the way，順便説）、LOL（laugh out loud，大聲笑），但在文化關聯性上它們都無法跟OK相比。比如，谷歌眼鏡的語音啓動是“OK, Glass”，美國最著名的約會網站名為“OK Cupid”。

這也是為什麼納斯等人支持將3.23定為“全球OK日”的原因，梅特卡夫也表示：“我們知道了OK誕生的時間和地點，為什麼不慶祝一下呢。”

事實上，使用6種語言的聯合國每天都在讚美OK這個詞。翻譯員們不用將OK翻譯成外交官的母語，因為每個人都懂得它的意思。“這是不用翻譯的詞，”巴納德學院翻譯研究中心主人皮特·康納表示。 ^[2]