Enterprise

1Horse breeding is indeed a risky enterprise.養馬的確是一項有風險的事業。《柯林斯英漢雙解大詞典》

2State bureaucracies can tend to stifle enterprise and initiative.國家官僚體制會壓抑人的進取心和積極性。《柯林斯英漢雙解大詞典》

3Its geographical location stimulated overseas mercantile enterprise.它的地理位置激發了海外商業企業的興趣。《柯林斯英漢雙解大詞典》

4Free enterprise, he argued, was compatible with Russian values and traditions.他辯稱自由企業與俄羅斯的價值觀和傳統是相容的。《柯林斯英漢雙解大詞典》

5Putting on an opera is a tremendous enterprise involving literally hundreds of people.上演一台話劇是一項巨大的事業，它確實要幾百個人蔘與。《柯林斯英漢雙解大詞典》

6Education has become a global enterprise.教育已經成為一項全球性的事業。

7He has no enterprise at all in his studies.他在學業上一點也沒有進取心。《新英漢大辭典》

8He was discouraged in [over] his enterprise.他對自己的事業感到泄氣。《新英漢大辭典》

9Indecision is the thief of opportunity and enterprise.優柔寡斷會讓人喪失機會和進取心。

10The enterprise has been put under local administration.這個企業已劃歸地方管理。《新英漢大辭典》

11Private enterprise needs the confidence to invest and hire.私人企業需要投資和僱傭的信心。

12This setting only works together with an enterprise portal.此設置僅與企業門户一起運作。

13His new [fresh] enterprise is full of life and has a bright future.他新興的事業生氣勃勃，前途光明。《新英漢大辭典》

14The funds needed will mainly be drawn from accumulation within the enterprise.所需資金主要取給於企業內部的積累。《新英漢大辭典》

15They see Frito-Lay as spreading the benefits of free enterprise across the world.他們認為菲多利將自由企業的好處傳播到全世界。

16The uprising or downfalling of an enterprise lies in its management or administration.企業興衰主要在經營管理。《新英漢大辭典》

17The enterprise which has been operating in the red has decided to swith to other production.那家虧損企業決定轉產。《新英漢大辭典》

18Electric cooker series products and other household appliances are produced by a large enterprise.電爐系列產品和其它家用電器是由一所大型企業生產的。

19What they can do is wrestle with the fundamental questions that govern the fate of any enterprise.他們所能做的就是全力解決支配任何一家企業命運的基本問題。

20The same may happen with the sharing economy, which also provides new opportunities for enterprise.共享經濟也可能發生同樣的情況，這也為企業提供了新的機遇。

21A minority enterprise that secures the business of one large corporate customer often runs the danger of becoming dependent.一個少數民族企業如果要保證一個大企業客户的業務，往往會面臨變得依賴的危險。

22The capital is used by a participating company to establish a Minority Enterprise Small Business Investment Company or MESBIC.這些資金被參與公司用來建立一個少數民族企業小企業投資公司（MESBIC）。

23Enterprise architecture group does not have one customer but have an indirect and large set of customers ranging from IT to end users.企業架構組中不會存在任何一個客户，但是它有一個從信息技術到最終用户的間接的大型的廣泛客户羣。

24Deleting an object accidentally and then replacing it with a similar object will lead to unacceptable differences of the enterprise models.意外地刪除一個對象，然後用一個類似的對象替換它，將導致企業模型不可接受的差異。

25The new measure will specify to moderately relax the quota of the self-produced products of foreign-invested enterprise for the domestic market.新辦法將明確適度放寬外商投資企業自產產品在國內市場的配額。

26They know a cohesive team composed of great communicators plays an irreplaceable role in enhancing the operational efficiency and productivity of an enterprise.他們知道一個由優秀的溝通者組成的有凝聚力的團隊對於提高企業的運營效率和生產力有着不可替代的作用。

27The experience of British business in Iran between the 1860's and the 1970's is one example of the changing importance of British enterprise in Asia as a whole.19世紀60年代至70年代英國企業在伊朗的經歷是英國企業在整個亞洲重要性不斷變化的一個例子。

28It was such an irresponsible enterprise that it added tripolycyanamide to its milk powder, which tragically led to many babies' developmental disorders and ruined many families' happiness.這是一個不負責任的企業，在奶粉中添加三聚氰胺，悲劇地導致了很多嬰兒發育障礙，破壞了很多家庭的幸福。

29They were rightly praised for their thrift and enterprise.他們因勤儉節約和開創精神而受到了應得的表揚。《柯林斯英漢雙解大詞典》

30He is still involved in voluntary work promoting local enterprise.他仍從事志願工作推動當地創業。《柯林斯英漢雙解大詞典》 ^[1]