複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

鷸蚌相爭,漁翁得利

(漢語成語)

編輯 鎖定
鷸蚌相爭,漁翁得利,是一個漢語成語,拼音是yù bàng xiāng zhēng,yú wēng dé lì,意思是比喻雙方爭執不下,兩敗俱傷,讓第三者佔了便宜。出自西漢·劉向《戰國策·燕策二》。 [1] 
中文名
鷸蚌相爭,漁翁得利
拼    音
yù bàng xiāng zhēng,yú wēng dé lì
近義詞
漁人得利兩敗俱傷從中漁利
反義詞
相輔相成相得益彰
解    釋
比喻雙方爭執不下,兩敗俱傷,讓第三者佔了便宜
出    處
西漢·劉向《戰國策·燕策二》

鷸蚌相爭,漁翁得利成語解釋

編輯
鷸:長嘴水鳥;蚌:有貝殼的軟體動物。比喻雙方爭執不下,兩敗俱傷,讓第三者佔了便宜。 [1] 

鷸蚌相爭,漁翁得利成語出處

編輯
西漢·劉向《戰國策·燕策二》:“趙且伐燕,蘇代為燕謂惠王曰:“今者臣來,過易水,蚌方出曝,而鷸啄其肉,蚌合而箝其喙。鷸曰:“‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌。’蚌亦謂鷸曰:‘今日不出,明日不出,即有死鷸。’兩者不肯相舍,漁者得而並禽(擒)之。今趙且伐燕,燕、趙久相攻,以敝大眾,臣恐強秦之為 [1] 

鷸蚌相爭,漁翁得利成語用法

編輯
作謂語、定語;用於勸誡人
示例
鷸蚌相爭,漁翁得利留給我們的啓示意義深刻。 [1] 
明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷十六:“他日可以在裏頭看景生情,得些漁人之利。 [2] 
明·馮夢龍《滕大尹鬼斷傢俬》:“這正叫做'鷸蚌相持,漁人得利’。” [2] 

鷸蚌相爭,漁翁得利成語故事

編輯
鷸蚌相爭,漁翁得利
鷸蚌相爭,漁翁得利(3張)
趙王將要去攻打燕國,蘇代為燕國去勸趙惠王説:“我這次來的時候,經過易水,(看見)一隻河蚌正張着殼曬太陽。有一隻鷸鳥,伸嘴去啄河蚌的肉。河蚌連忙把殼合上,緊緊地鉗住了鷸鳥的嘴。鷸鳥就説:‘今天不下雨,明天不下雨,你就會死。’河蚌也對鷸説:‘今天不放開你,明天不放開你,你就會死!’兩個誰也不肯放。漁夫看到了,就把它倆一齊捉去了。現在趙國要去攻打燕國,燕趙兩國相持不下,日子久了,雙方的力量都消耗得很厲害。我擔心強大的秦國成為鷸蚌相爭中“漁夫”那樣的角色。所以(我)希望大王仔細地考慮考慮。”惠王聽了,恍然大悟,説:“有道理!”便停止了攻打燕國的行動。 [1] 

鷸蚌相爭,漁翁得利漢英成語翻譯

編輯
鷸蚌相爭漁翁得利a quarrel which benefits on-ly athird party [3] 
比喻雙方相持不下,結果讓第三者得到利益,兩敗俱傷,例:兩國交戰,互不相讓,結果鷸蚌相爭,漁翁得利,讓第三國大做軍火生意。Awar between two countries with neither side giving in,is like the storyof the fight be- tween the heron and the mus- sel which in the end benefitedthe fisherman only. In the case of two countries fighting each other it is the thirdcoun- try which benefits from the huge profits made from the [3] 

鷸蚌相爭,漁翁得利成語啓示

編輯
鷸蚌相爭時,鷸和蚌應當考慮的是:這個東西是否值得去拼命力爭?如果為了蠅頭小利,針頭線腦,而去撕破臉皮,弄得筋疲力盡,傷痕累累的,那不值得;如果是事關生死存亡,事關高德大義,那就應當拼死力爭。爭之前的思考是個問題!關鍵是,不要為了面子,自己來一場“武打戲”,好讓別人靜靜欣賞,然後再順手牽羊,那就是“為他人作嫁衣”啦! [4] 
參考資料
  • 1.    鷸蚌相爭,漁翁得利的意思  .漢辭網[引用日期2020-11-14]
  • 2.    苑清民主編.《邯鄲成語典故》:中國社會科學出版社,2011年:216頁
  • 3.    施正信,王春菁,張健鍾編著.《漢英成語詞典》:中國對外翻譯出版公司,2008年:426頁
  • 4.    文心,李廣主編.《邯鄲成語典故∶故事大全集》:河北美術出版社,2018年:1046-1047頁