青島大學外語學院

青島大學是山東省屬綜合性重點大學，山東省首批應用基礎型人才培養特色名校。外語學院成立於2002年，其前身為1985年的青島大學外文系。2015年學院成為“外語學科發展合作論壇”理事單位，2016年成為“語言大數據聯盟”理事單位及首任輪值主席單位。學院以培養具有社會責任感、創新精神和實踐能力的外語人才為宗旨，注重培養學生的國際視野和家國情懷。

學院設有英語（普通類）、英語（師範）、日語、朝鮮語、德語、法語、西班牙語（普通類）以及西班牙語（中外合作辦學拉美貿易方向）等八個本科專業。其中英語專業“英語+大數據”創新實驗班、青島大學—美國佛羅里達國際大學（QU-FIU）西班牙語中外合作辦學（拉美貿易方向）雙學位項目、英語公費師範生專業獨具特色。朝鮮語本科專業為國家教育部特色專業建設點，德語專業為國家級一流本科專業建設點、山東省政府和德國巴伐利亞州政府教育合作項目，英語專業為青島大學“特色名校工程重點建設專業”和校級特色專業。

研究生教育包括學術學位和專業學位兩種類型，學術學位外國語言文學一級學科下設外國語言學及應用語言學、英語語言文學、德語語言文學、日語語言文學、亞非語言文學5個碩士培養點。專業學位下設翻譯碩士和教育碩士（學科英語）培養點，翻譯碩士涵蓋英語口筆譯，日語口筆譯，朝鮮語口筆譯，以及德語筆譯等7個方向。日語語言文學為“十一五”山東省重點學科，外國語言學及應用語言學為“十二五”青島大學重點學科。

學院現有教職工141人，專任教師123人，其中教授11人、副教授27人，具有博士學位者45人，在讀博士10人，碩導33人，有海外留學經歷者101人。此外，聘任外籍教師15人，聘任德國功能派翻譯理論代表人物克里斯蒂安·諾德教授、北京外國語大學副校長賈文鍵教授、北京大學博士生導師趙德明教授、南開大學博士生導師王宏印教授、廣東外語外貿大學博士生導師穆雷教授、廣東外語外貿大學博士生導師黃忠廉教授、上海外國語大學博士生導師查明建教授、揚州大學博士生導師周領順教授、華東師範大學博士生導師高寧教授、國內著名翻譯家中國海洋大學林少華教授、德國外交部外交官馮·馬丁先生、中國外文局全國翻譯資格考評中心副主任盧敏譯審、百通思達國際諮詢有限公司總裁鞠成濤譯審、中譯語通科技股份有限公司（北京）總經理於洋等20位知名學者及行業內專家擔任客座教授、兼職教授、兼職碩導和校外導師。

學院現有全日制學生2535人，其中碩士研究生191人，本科生2344人。學生在歷年全國外語專業四、八級考試中取得優良成績，多次在國家及省市各類外語演講比賽、口筆譯大賽、論文競賽、寫作大賽、辯論賽、書法比賽等活動中獲獎，並在2018上海合作組織青島峯會、奧帆賽、殘奧帆賽、青島國際啤酒節、克利伯世界帆船賽、亞沙會、世園會、APEC部長及高官會議、國際信息化大會、東亞文化之都等各類賽事、會議、會展以及社區、中小學支教等社會志願服務活動中表現出色。學院獲得2014年青島大學就業先進單位一等獎，外事幫青年志願團榮獲2017年度山東省“最佳志願服務項目”獎。

學院與美國、德國、日本、韓國、法國、西班牙等國家的28所知名大學建立了師生互派、本科生和碩士生學分互認及聯合培養雙學位等合作交流項目，並與國內外眾多知名大學建立了廣泛的學術聯繫。本科生和碩士生有機會通過全額獎學金、公派公費和公派自費形式到國內外相關高校交流學習半年至兩年。

學院堅持“立德樹人”辦學理念，實行小班化教學，加強四維課堂建設，與中譯語通科技（青島）有限公司、青島出版集團青島出版社、百通思達國際諮詢有限公司、青島市人民政府外事辦、巴伐利亞州駐山東辦事處、青島中德體育文化傳播有限公司、青島新東方培訓學校等合作共建實習實訓基地。學院設有學生髮展指導中心，“外事幫”志願者服務團隊，“藝術團”、“合唱團”、“英語演講協會”等社團組織，所有學生均可參加大學生創新創業訓練項目。學院以科研創新和實踐基地建設為支撐，積極為學生實習實踐提供交流平台。

學院以培養時代發展需要的外語人才為目標，為國家和社會各個領域輸送了大批優秀人才，在外交部、商務部、中聯部、外經委、外專局、新華社等國家機關以及國內外知名高等院校、各類商貿公司、企事業單位等均有外院校友的身影。

學院擁有青島大學與德國歌德學院的合作項目——“青島大學歌德語言中心”、教育部海外考試中心與德國德福考試院共建的山東省唯一德語語言水平考試（TestDaF）考點——“德福考試中心”、青島大學和韓國駐青領事館共建的中韓文化交流機構——“中韓中心”、青島大學外語學院與中譯語通科技股份有限公司合作項目——山東省首家“聯合國語言人才培訓體系（UNLPP）授權考試中心”、青島大學口譯中心、翻譯學研究中心、語言學研究中心、外國文學研究中心、跨文化交際學研究中心、教師職業發展研究中心、計算機輔助筆譯及語音綜合實驗室、同聲傳譯教室等教學、研究、培訓、文化交流機構和場所。 ^[1] 

黨委書記 周偉

院長 卞建華

黨委副書記 王海青

副院長 宮英瑞

副院長 布佔廷

副院長 婁永強 ^[2] 

利用區域優勢，面向世界，立足青島，服務山東，服務全國，揚長避短，抓住機遇快速發展自己。學院先後與德國、美國、英國、韓國、日本、法國、加拿大、澳大利亞的十幾所大學在合作科研、交換教師與學生等方面開展了實質性合作與交流。每年均派出30多名教師和學生到上述國家的高校進修學習，取得了成功的經驗,成為青島大學中外合作辦學的亮點。有魯巴教育合作項目、韓國政府財團研修項目、日本交流基金獎學金項目和法國布列塔尼大區政府的教育合作項目。其中魯巴教育合作項目不論在合作辦學、合作科研還是在人員交流方面，在山東省乃至全國堪稱中外教育合作的典範。學院把跨文化交際學作為本學科教學研究的重點之一。在進行教學改革，培養和提高學生跨文化交際能力的同時，狠下工夫，紮紮實實打好學生的外語以及母語基本功，把學生培養成為知識基礎深厚紮實、語言基本功過硬、能力突出的高素質的外語人才。

（基本修業年限：四年）

本專業培養具有紮實的英語語言基礎和比較廣泛的科學文化知識，能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅遊等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的英語高級專門人才。

英語系與多所英語國家高校和科研機構建立了廣泛的學術聯繫和合作項目。每年選派英語系高年級優秀學生赴美國西南密蘇里大學學習和深造。

主要課程有：綜合英語、閲讀、聽力、口語、寫作、視聽、口譯、筆譯、英美文化、語言學概論、英美文學、西方管理學概論（含商務英語）、第二外語、計算機應用等。

本專業具有“外國語言學與應用語言學”碩士學位授權點。外國語言學及應用語言學是外國語言學一級學科下設的一個二級學科。本學科的目的是培養具有堅實寬厚的外國語言學及應用語言理論基礎和系統專門知識、具有較強的跨學科科學思維能力、廣闊的國際視野和較強的綜合實踐能力、能從事教學、科研、外事、管理以及其他與本學科相關工作的高級外語人才。

本學科2003年獲得碩士學位授予權，2004年開始招收“現代語言學與應用語言學”、“翻譯理論與實踐”、“英美文學”以及“外語教學”四個研究方向的碩士研究生。基本修業年限為3年，允許修業年限為2-6年。現有教師21人，其中教授4名、副教授8名、講師9人；碩士研究生導師9名，具有博士學位者8人，具有碩士學位者13人。同時聘任外籍教師2-3名。聘任南開大學、廣東外語外貿大學、黑龍江大學和揚州大學客座教授4名。 ^[3] 

在教育部辦公廳公佈的2020年度國家級和省級一流本科專業建設點名單中，青島大學外語學院英語專業入選國家級一流本科專業建設點。 ^[5] 

（基本修業年限：四年）

青島大學外語學院日語語言文學學科自 2004年起開始招收“日本語言學”、“近代日本文學”、“日本文化與社會”三個專業研究 方向的碩士研究生，具有“日本語言文學”碩士學位授予權，本學科在2007年被山東省教育委員會評為本省日語專業唯一的“十一五”日語語言文學重點學科。本學科三個專業研究方向均擁有科研成果豐厚、年齡結構合理、教學經驗豐富的師資。其中教授2名，副教授6名，博士學位獲得者4名，在讀博士1名。另外，還有日籍外教2名，日本客座教授3名。

本專業培養具有堅實的日語語言文學、經貿商務基礎和比較廣泛的科學文化知識，能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅遊等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的日語高級專門人才。

本專業課程設置合理，國際學術交流活動頻繁，學生實踐活動豐富多彩。日資企業三菱商事、住友商事每年為日語系優秀學生提供獎學金和赴日考察研修的機會。

（基本修業年限：四年）

朝鮮語本科專業為國家教育部特色專業建設點，培養能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅遊等部門從事翻譯、管理、教學、研究等工作的韓國語高級專門人才。

韓語系與韓國8所大學有互派學生項目，並積極開展學術交流與合作。

主要課程有：綜合韓語、韓語口語、韓語視聽説、閲讀、寫作、翻譯、韓國文學史、韓國概況及外貿實務、報刊選讀等。

朝鮮語系現有在職教師10人，包括6名博士，3名在讀博士，1名碩士。其中教授2人、副教授1人、講師7人，另外還有2名外教（博士學位）和不定期交換的外籍教授。幾年來 朝鮮語系教師頻繁活躍於國內外學術論壇，在國內外出版社出版了十三部著作、兩部詞典、六部教材，並在國內外學術刊物上發表了百餘篇論文。韓語系承擔山東省“十一五”高校人文社會科學研究基地建設項目兩項、教育部留學回國人員科研啓動基金項目一項。廉光虎主編《韓國語聽力教程》（北京大學出版社，2005）入選普通高等教育“十一五”國家級規劃教材。該課程2008年被評為學校精品課程。

朝鮮語系教師頻繁活躍於國內外學術論壇，在國內外出版社出版了九部著作、兩部詞典、三部教材，並在國內外學術刊物上發表了幾十篇論文。朝鮮語系教師參加的國內外學術團體有，中國語言學會、韓國語國際教育學會、國際高麗學會、中國民族語言學會、中國非通用語教育學會、中國朝鮮語學會、中國韓國語（朝鮮語）教育學會、青島市翻譯家學會等，每年累計參加各類學術會議7-8次。2001年，我係邀請了朝鮮金日成綜合大學博士生導師、朝鮮科學院院士金榮晃教授到本系講課。我係同日本神户大學有長期合作的共同科研項目。2005年2月-2005年8月，我係廉光虎教授在韓國首爾大學進行了為期半年的學術活動，同時榮幸地被首爾大學韓國文化研究所聘為特聘研究員。2006年7月14日-16日，青島大學朝鮮語系舉辦了第五屆“中國韓國（朝鮮）語教育研究學會”學術會議。國內的北京大學、北京語言文化大學、北京經貿大學、解放軍外語大學、復旦大學、延邊大學等40餘所大學和韓國、日本等國家的100餘名韓國語學者出席了會議，並發表了80餘篇論文。

2008年4月19日與世界圖書出版公司共同邀請延世大學鄭喜貞教授舉辦“山東省高校教師韓國語教學法講座”，山東20餘所各類高校70餘名韓國語教師參加聽課。2008年12月13日與吉林朝文報社共同組織山東省“韓國語村”編輯、發行會議，邀請山東省20餘所各類高校韓語系主任或負責人蔘加。2009年3月21日與世界圖書出版社共同邀請延世大學郭智英教授，舉辦“山東省高校教師韓國語教學法講座”，山東20餘所各類高校80餘名韓國語教師參加聽課。

（基本修業年限：四年）

本專業培養具有紮實的德語語言基礎和比較廣泛的科學文化知識，能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅遊等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的德語高級專門人才。

德語系是山東省與德國巴伐利亞州設立的教育合作項目，已與三所德國大學建立了友好合作關係，每年選派9名學生到德國大學學習，由德方提供獎學金。大二結束時，按成績排名，決定出國名額。第一名到慕尼黑學習一年，二三名去康斯坦茨進修半年，餘下六人前往巴伐利亞學習半年。

主要課程有：基礎德語、德語會話、德語寫作、德語國家國情概況、口譯、筆譯、中德文化比較、中德文化交流、語言學導論、經濟德語、德國文學史、還有其他公共課，如英語，計算機應用等。

本專業具有“德語語言文學”碩士學位授權點。也有全國唯一一個跨文化日耳曼學研究方向，可供研究生選擇。

青島大學外語學院德語語言文學學科是山東省和德國巴伐利亞州教育合作項目，1994年建系，2003年獲“德語語言文學” 碩士學位授予權，2004年起招收跨文化交際學、德語國家文學 、德語語言學、跨文化翻譯學四個專業研究方向的碩士研究生，並與德國拜羅伊特大學、慕尼黑應用語言大學合作培養。學生在國內修滿三個學期後，將按照學業成績分別派往慕尼黑應用語言大學或拜羅伊特大學研修2個學期，並由巴伐利亞州政府提供10個月或5個月的獎學金。本學科在四個專業研究方向均有豐厚的科研成果。教師隊伍的年齡、學歷和職稱結構合理，教學經驗豐富，其中特聘教授1名、副教授1名，博士4名，在讀博士4名，同時聘有德意志學術交流中心專家1名，德國榮譽教授3名，客座教授3名。

近日，教育部辦公廳公佈了2019年度國家級和省級一流本科專業建設點名單。青島大學20個專業獲批2019年度國家級和省級一流本科專業建設點，其中外語學院德語專業入選國家級一流本科專業建設點。 ^[4] 

（基本修業年限：四年）

本專業培養具有紮實的法語語言基礎和比較廣泛的科學文化知識，能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅遊等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的法語高級專門人才。

法語系在山東省與法國不列塔尼大區友好合作的框架內，已與法國高校建立起友好合作關係，並與青島建設集團合作在阿爾及利亞建立起了實習基地。

主要課程有：基礎法語、高級法語、寫作、閲讀、視聽説、法語泛讀、口譯、筆譯、法國文學選讀、當代法國文化政策、法國報刊雜誌閲讀、經貿法語和法語論文寫作、第二外語、計算機應用等。

（基本修業年限：四年）

本專業培養具有紮實的西班牙語語言基礎和比較廣泛的科學文化知識，能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅遊等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的西班牙語高級專門人才。

西班牙語系是山東省高校中設立的唯一的一個西班牙語本科專業。為促進西班牙語系的快速發展，青島大學在山東省與西班牙瓦倫西亞大區合作的框架內，與西班牙瓦倫西亞大學就互派教師與學生、合作科研等方面簽訂了合作協議。

主要課程有：基礎西班牙語、西班牙語會話、西班牙語寫作、西班牙語國家國情概況、口譯、筆譯、中西（班牙）文化以及中國拉丁美洲文化比較、中西（班牙）以及中國拉丁美洲文化交流、語言理論、經濟西班牙語、西班牙語國家文化史、西班牙語國家文學史、外貿實務、第二外語、計算機應用等。

學院設有“學生髮展指導中心”、“外事幫”青年志願團、“譯象”翻譯工作坊、“ISTEP夢想合唱團”、“英語演講協會”、“藝術團”、“博語習研會“等社團組織；開設了”黨史中的翻譯“、“青萌計劃“、“詩譯中國“等特色欄目，。打造出多個特色育人品牌。

其中，“外事幫”青年志願團榮獲2017年度山東省“最佳志願服務項目”獎；2019年由山東省文明辦授予“山東省青年志願示範項目（提名）”、由共青團中央授予“中國青年志願優秀組織獎”；2020年被中宣部等18個部委授予“全國最佳志願組織”獎，外事幫所在的學生第四黨支部獲評第三批“全國樣板支部“。以“外事幫“為依託，學生在第六屆“互聯網+”大賽省賽和山東省科技創新大賽分獲銀獎一項，取得青島大學文科專業在該類賽事中的重要突破。

“ISTEP夢想合唱團”在2019-2021年連續三年獲得山東省大學生合唱藝術節一等獎，2021年獲全國大學生藝術展演二等獎。 ^[6]