-
閒
（漢語漢字）
鎖定
閒字源演變
“閒”，為會意字
[3]
。該字字形似“門”中有一“木”，據《説文解字》記載：“閒，闌也。從門中有木”，可得出“閒”字本義為門前發揮保護作用的柵欄
[3]
[5]
，也可説為類似於木欄之類的遮擋物
[4]
。此時作名詞，可引申為馬廄，或引申為範圍（常指倫理道德規範）這層意思。作動詞時，可引申為防禦、防範這層意思
[3]
。該字繁體形式為“閑”，曾與“閒”字混用，簡化字將它們統一為“閒”
[5]
。
閒詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋 義 | 英 譯 | 例 句 | 例 詞 |
|---|---|---|---|---|---|
xián | 名詞 | 門中有木，即木欄之類的遮擋物 | / | 舍則守王閒。——《周禮·虎賁氏》 | / |
馬廄，關養馬的地方 | stable | 龍與閒駒。——《漢書·百官表》 | 閒廄；閒駒 | ||
倫理道德法律的規範、界限 | norm | 掌十有二閒之政教。——《周禮·痩人》 大德不逾閒，小德出入可也。——《論語·子張》 | / | ||
阻隔 | bounds | 中心閒也。——《太玄經》 | 閒間 | ||
空閒的時間 | leisure | 時人不識餘心樂，將謂偷閒學少年。——《春日偶成》 | / | ||
閒職 | job with little work | 投閒置散了，乃分之宜。——《進學解》 | / | ||
動詞 | 限制，約束，防禦 | restrict | 雖收放心，閒之維艱。——《書·畢命》 閒之以義。——《左傳·昭公六年》 | 閒檢；閒節 | |
熟悉、熟練。同“嫺” | be familiar 或 be skillful | 閒於兵甲，習於戰攻。——《戰國策·燕策二》 兵入則振旅，以閒習之，因於彼狩，存不忘亡，安不忘危。——《春秋繁露·五行逆順》 | 閒習；閒曉；閒博 | ||
防止 | guard against 或 hinder 或 check | 建極閒邪。——《天論》 | / | ||
形容詞 | 閒暇 | idle 或 unoccupied | 止於坐隅兮，貌甚閒暇。——《鵩鳥賦》 閒來垂釣。——《行路難》 | 閒男女；閒踢蹬；閒戲 | |
空着，沒使用 | vacant 或 not in use | 又多閒田。——《病梅館記》 野無閒田。——《治平篇》 | 閒田閒地；閒屋；閒壤 | ||
悠閒 | leisurely and carefree | 閒抱琵琶尋舊曲，遠山眉黛綠。——《謁金門》 | 閒晏；閒素；閒肆 | ||
與正事無關的 | have no truck with one’s proper business | / | 閒是閒非；閒冤家；閒賬 | ||
空虛 | hollow | 向來的幻境安在，回首總成閒。——《水調歌頭·和西外判宗湖樓韻之三》 | 閒宵 | ||
安靜 | quiet | 質真而素樸，閒靜而不躁。——《淮南子·本經》 閒亭獨坐。——《柳敬亭傳》 | 閒裕；閒曠；閒邃 | ||
嫺雅。通“嫺” | refined | 妖冶閒都。——《漢書·司馬相如傳上》 美女妖且閒，採桑歧路間。——《美女篇》 | 閒整；閒媚 | ||
大 | large | 閒顯軒敞，雲屋晧旰。——《文選·曹植·七啓》 | / | ||
空闊；寬大 | empty | 像設居室，靜閒安些。——《楚辭》 煙水閒，乾坤大，四面雲山無遮礙。——《普天樂》 | 閒燥；閒敞 | ||
閒古籍釋義
閒説文解字
閒説文解字注
閒康熙字典
《唐韻》戸閒切。《集韻》《韻會》何閒切。《正韻》何艱切。音閒。《説文》：闌也。從門中有木。徐曰：閒，猶闌也。以木歫門也。會意。《廣韻》：防也，御也，法也。《易·乾卦》：閒邪存其誠。疏：言防閒邪惡，當自存其誠實也。
又《家人》：閒有家。疏：正義曰：治家之道，在初卽須嚴正立法防閒也。
又《書·畢命》：雖收放心，閒之維艱。
又《廣韻》：大也。《詩·商頌》：旅楹有閒。疏：陳列其楹，有閒然而大。
又《詩·魏風》：桑者閒閒兮。傳：閒閒然，男女無別，往來之貌。
又《禮·經解》：以之田獵有禮，故戎事閒也。
又《韻會》：馬闌也。《前漢·百官公卿表》：龍馬閒駒。注：閒闌，養馬之所也。故曰閒駒。《周禮·夏官·校人》：天子十有二閒。注：每廐為一閒。《左傳·成十八年》注：每廐為一閒，閒有二百一十六匹。
又閡也。《易·大畜》：日閒輿衞。注：閒，閡也。衞，護也。進得其時，雖涉艱難，而無患也，輿雖遇閒，而故衞也。疏：進得其時，涉難無患，雖曰有人慾閒閡車輿，乃是防衞見護，故曰閒輿衞也。
又動搖也。《詩·大雅》：臨衝閒閒。傳：閒閒，動搖也。
又《韻補》：叶音賢。《曹植·王粲誄》：發言可詠，下筆成篇。何道不洽，何藝不閒。 《正字通》：閒暇、閒宂，與閒音同義別。潘岳《閒居賦》淸敞閒，本作閒。吳棫《韻補》引賦攺作閒。《字彙》引入閒注，譌誤與《韻補》同。《正韻十刪》閒注：俗作閒，分閒、閒為二。閒注：闌也，習也。
閒字形書法
閒字形對比
“閒”字形對比
閒書寫步驟
“閒”字書寫步驟
閒書法欣賞
閒音韻彙集
閒韻書集成
字形 | 韻書 | 攝 | 聲調 | 韻目 | 字母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
閑 （閒） | 廣韻 | 山 | 平 | 山 | 匣 | / | 開 | 二 | 全濁 | 户閒切 | ɣæn |
韻略 | / | 平 | 山 | / | / | / | / | / | 何間切 | / | |
增韻 | / | 平 | 山 | / | / | / | / | / | 何艱切 | / | |
中原音韻 | / | 陽平 | 寒山 | 曉 | / | / | / | 全清 | / | xian | |
中州音韻 | / | 平聲 | 寒山 | / | / | / | / | / | 攜間切 | / | |
洪武正韻 | / | 平 | 刪 | 匣 | 胡 | / | / | 全濁 | 何艱切 | ɣan | |
閒中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
|---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | / | ɡʰ | ăn |
王力系統 | 元 | ɣ | ean | |
周法高系統 | 元 | g | rian | |
李方桂系統 | 元 | g | rian | |
兩漢 | 西漢 | 元 | / | / |
東漢 | 元 | / | / | |
魏 | / | 元 | / | rian |
晉 | / | 元 | / | rian |
南北朝 | 宋北魏前期 | 山先仙 | / | rian |
北魏後期北齊 | 山先仙 | / | rian | |
齊梁陳北周隋 | 山先仙 | / | rian | |
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | / | ɣ | ăn |
擬音/王力系統 | / | ɣ | æn | |
擬音/董同和系統 | / | ɣ | æn | |
擬音/周法高系統 | / | ɣ | æn | |
擬音/李方桂系統 | / | ɣ | ăn | |
擬音/陳新雄系統 | / | ɣ | ɐn | |
- 參考資料
-
- 1. 閒的解釋|閒的意思|漢典“閒”字的基本解釋 ．漢典[引用日期2022-09-11]
- 2. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 ．中華人民共和國中央人民政府門户網站．2013-08-19[引用日期2022-09-11]
- 3. 李學勤主編, 趙平安副主編. 字源[M]. 天津: 天津古籍出版社, 遼寧: 遼寧人民出版社. 2013: 1043
- 4. 漢語大字典編輯委員會. 漢語大字典第二版[M]. 湖北: 崇文書局, 四川: 四川辭書出版社. 1990: 4363
- 5. 鄒浚智. 你知道你的名字是什麼意思嗎[M]. 北京: 中國工人出版社. 2019: 314
- 6. 閒 ．漢字全息資源應用系統[引用日期2022-09-17]
- 7. 平水韻 閒 ．搜韻網[引用日期2022-09-18]
- 8. 中國社會科學院語言研究所. 新華字典第十二版[M]. 北京: 商務印書館. 2020: 525-526
- 9. [東漢]許慎原著, 湯可敬撰. 説文解字今釋[M]. 長沙: 嶽麓書社. 1997: 1672
- 10. 辭書查詢 閒 ．復旦大學東亞語言數據中心[引用日期2022-09-18]
- 11. 閒的音韻方言 ．漢典[引用日期2022-09-18]
- 12. 漢語大詞典編纂處. 康熙字典(標點整理本)[M]. 上海: 上海辭書出版社. 2000: 1321
- 13. 閒的上古音 ．漢典[引用日期2022-09-30]
- 14. 閒的中古音 ．漢典[引用日期2022-09-30]
- 收起
