金墉

金墉（韓國名Kim Yong，美國名Jim Yong Kim）。新華社曾將其翻譯成“金辰勇”。

金墉在20世紀80年代中在秘魯開展工作期間曾發明了一種針對耐藥性結核病性狀的關鍵性治療方式。金墉還曾在世界衞生組織擔任艾滋病和艾滋病毒研究部門主管。2012年7月擔任世界銀行行長。 ^[4] 

翻閲金墉的閲歷，奧巴馬口中所謂的“豐富經歷”主要集中在醫療衞生領域。金墉是非盈利“衞生夥伴組織”的創始人之一，曾任世界衞生組織總幹事顧問，在發展中國家、尤其是非洲的艾滋病防治方面建樹頗豐。 ^[5] 

1959年出生於韓國首爾，5歲時隨家人移居美國，在艾奧瓦州長大。父親是一名牙醫，曾在大學任教。1991年金墉在哈佛大學醫學院獲得醫學博士學位，1993年獲得哈佛大學人類學博士學位。金墉曾任哈佛大學醫學院系主任，並於2009年3月被任命為達特茅斯學院校長，成為常春藤歷史上第一位亞裔校長。 2012年7月1日金墉接替羅伯特·佐利克，成為世界銀行第12任行長。2016年9月27日，世界銀行執行董事會一致同意，任命現任行長金墉連任第二個任期，為期5年，新任期從2017年7月1日開始。 ^[1] 

2018年11月5日，世界銀行行長金墉在“進博會”上點贊貴州脱貧攻堅： “貴州的案例有着巨大的啓發性”。 ^[2] 

2019年1月7日，世界銀行宣佈，金墉將於2月1日起不再擔任世界銀行行長職務。 ^[3] 

2012年3月23日，美國總統奧巴馬提名韓裔美籍醫學教授、美國達特茅斯學院校長金墉接替將在6月結束任期的佐利克，擔任世界銀行下任行長。

按照世行聲明，新行長人選提名3月23日截止。奧巴馬在白宮玫瑰園的活動中正式宣佈這一提名。金辰勇同時出席了活動，並站在奧巴馬身邊接受了這一提名。奧巴馬在講話中指出，“我不認為世界銀行還有更好的領導人選擇”。

2011年，世行187個成員國達成一致，決定採取透明、擇優的方式遴選新行長。但分析人士認為，根據世行投票機制，美國擁有最大單一投票比重，預計還可獲得歐洲國家和日本的支持，美國推薦的候選人仍為最有可能當選的人選。 ^[6] 

2012年4月16日，世界銀行執行董事會宣佈，該行當天選定金墉成為世界銀行新任行長。金墉將於當年7月1日上任，任期五年。

此次世界銀行行長遴選，經過了獲選人提名、公示、面試和最終選定等程序，這是在世界銀行歷史上首次有包括金墉以及來自哥倫比亞的奧坎波和尼日利亞的伊韋拉在內的三位獲選人蔘與角逐。世界銀行執行董事會在聲明中對另外兩位獲選人表示感謝，稱讚他們參與競爭，豐富了對於世界銀行角色和未來發展方向的討論。執行董事會還表示，期待着在金墉履職後與他一起工作。 ^[7] 

雖然醫療發展屬於世界銀行工作範疇，但只是很小的一部分。金墉要接手的世行需要處理的事情遠不止這些。作為一個目的在於促進發展、消除貧困的多邊國際機構，世界銀行當前的首要任務包括鼓勵私人資本投資貧困和發展中國家、平衡能源需求和保護環境之間矛盾、控制糧食價格波動和平衡新興大國的能力對比等等。這些都需要金墉一一解決。顯然，這比治理一個大學要複雜很多，也遠不侷限於醫療領域。

2012年3月31日，中國國務院副總理王岐山在浙江省紹興市會見世界銀行行長美國候選人、美國達特茅斯學院院長金墉，聽取了金墉參與競選世界銀行行長的情況介紹。雙方還就共同關心的問題交換了看法。 ^[8] 

2012年4月1日，日本財務大臣安住淳表示，日本將支持美國提名的世界銀行行長候選人、美國達特茅斯學院院長金墉。

安住淳當天在東京與到訪的金墉舉行了會談。安住淳在會談結束後表示，金墉曾在世界衞生組織艾滋病防治部門出任主管，能力和業績突出，同時十分了解發展中國家的立場，日方認為金墉是“非常合適”的世行行長候任者。

有日本媒體指出，美國和日本分別是世界銀行第一和第二大出資國，獲得美日支持提高了金墉的勝出幾率。 ^[9-10] 

韓裔美籍醫學專家金墉當地時間2012年7月2日首次以世界銀行集團行長的身份進入世行，接替6月30日卸任的前行長羅伯特佐利克，成為世行第12任行長。 ^[4] 

2016年9月27日，世界銀行執行董事會一致同意，任命現任行長金墉連任第二個任期，為期5年，新任期從2017年7月1日開始。

2019年1月7日，世界銀行宣佈，世行行長金墉將於2月1日起不再擔任世界銀行行長職務。 ^[3] 

2003年：麥克阿瑟獎

2005年：《US News & World Report》選定〈美國25位最佳領袖〉

2006年：《時代週刊》選定〈世界最具影響力的100人〉

2012年11月28日，中國國務院副總理李克強在中南海紫光閣會見世界銀行行長金墉，就深化中國與世行合作等交換了意見。

李克強説，多年來，中國與世行在基礎設施、扶貧等多個領域開展了卓有成效的合作，特別是過去幾年，雙方之間的知識合作又向前跨了一步，這對中國在發展中借鑑國際經驗，十分有益。

李克強指出，中國已進入中等收入國家行列，但發展還很不平衡，尤其是城鄉差距量大面廣，差距就是潛力，未來幾十年最大的發展潛力在城鎮化。我們推進城鎮化，是要走工業化、信息化、城鎮化、農業現代化同步發展的路子，要保證糧食安全，中國的糧食要立足自身，不可能靠世界市場解決，要更加註重綠色發展，加強環保節能，還要深化改革，加強社會建設，推進完善基本公共服務等。這些都需要國際視野和世界經驗，這有利於我們成功跨越中等收入陷阱。中方願與世行就城鎮化開展聯合研究，吸收大學、研究機構一起參與，做成雙方合作的“旗艦”項目。13億人的現代化和近10億人的城鎮化，在人類歷史上是沒有的，中國這條路走好了，不僅造福中國人民，對世界也是貢獻。

金墉十分贊同李副總理的提議，表示中國的城鎮化過程會為世界提供巨大市場和寶貴經驗，世行願在這方面加強與中國的合作，這對豐富世行發展理念、做好減貧與發展援助具有重大意義。 ^[11] 

2018年11月5日，在首屆中國國際進口博覽會上，世界銀行行長金墉在演講時表示，農村電子商務和淘寶村在貴州的脱貧攻堅中起到了關鍵作用，獼猴桃等特產得以走出大山，有效幫助了當地農民脱貧。

之所以對貴州農村電商脱貧模式給予高度評價，因為一天前，金墉才結束在貴州的考察。

2018年11月3日至4日，金墉率世界銀行考察團在貴州考察，在貴陽考察了農村電商、養老產業及大數據的發展情況。在貴州考察時，金墉表示，貴州的發展成就令人鼓舞，貴州的發展經驗對世界有啓發。他表示，貴州曾經是中國最為貧困的地區之一，但貧困發生率如今已大幅下降，而幫助貴州人民快速脱貧的方式之一，便是電子商務等新產業的發展。“這是值得推廣和借鑑的例子。”金墉認為，通過電商手段幫助足不出村的低收入村民銷售農產品是特別有意義的事，既照顧了孩子上學，穩定了家庭，又幫助村民增加了收入。

金墉還表示，從決戰脱貧攻堅到發展數字經濟，貴州有許多成功範例，我們要將貴州可複製、可借鑑的發展模式推廣到其他國家和地區，造福更多的人。 ^[2] 

Farmer PE, Kim JY. Community-based approaches to the control of multidrug-resistant tuberculosis: Introducing “DOTS-plus”. British Medical Journal 1998; 317:671-4.

Becerra MC, Bayona J, Freeman J, Farmer PE, Kim JY. Redefining MDR-TB transmission “hot spots.” International Journal of Tuberculosis and Lung Disease 2000; 4(5):387-94.

Farmer P, Leandre F, Mukherjee JS, Claude M, Nevil P, Smith-Fawzi MC, Koenig SP, Castro A, Becerra MC, Sachs J, Attaran A, Kim JY. Community-based approaches to HIV treatment in resource-poor settings. Lancet 2001; 358(9279):404-9.

Farmer PE, Leandre F, Mukherjee J, Gupta R, Tarter L, Kim JY. Community-based treatment of advanced HIV disease: Introducing DOT-HAART (Directly Observed therapy with highly active antiretroviral therapy). Bulletin of the World Health Organization 2001; 79(12):1145-51.

Mitnick C, Bayona J, Palacios E, Shin S, Furin J, Alcántara F, Sánchez E, Sarria M, Becerra M, Fawzi MCS, Kapiga S, Neuberg D, Maguire JH, Kim JY, Farmer PE. Community-based therapy for multidrug-resistant tuberculosis in Lima, Peru. New England Journal of Medicine 2003; 348(2):119-28.

Gupta R, Irwin A, Raviglione MC, Kim JY. Scaling up treatment for HIV/AIDS: Lessons learned from multidrug-resistant tuberculosis. Lancet 2004; 363(9405):320-4.

Kim JY, Farmer P. AIDS in 2006 — Moving toward one world, one hope? New England Journal of Medicine 2006; 355:645-7.

Kim JY. Unexpected political immunity to AIDS. Lancet 2006; 368(9534):441-2.

Kim JY. A lifelong battle against disease. U.S. News and World Report 2007; 143(18):62-4.

Kim JY. Toward a Golden Age- Reflections on Global Health and Social Justice. Harvard International Review 2007; 29 (2): 20-25.

Kim JY, Farmer P. Surgery and Global Health: A View from Beyond the OR. World Journal of Surgery 2008; 32(4): 533–6.

Jain S, Kim JY. Delivering Global Health. Student British Medical Journal 2008; 16:27.

Kim JY, Millen JV, A Irwin, J Gershman (eds.). Dying for Growth: Global Inequality and the Health of the Poor. Monroe, ME: Common Courage Press, 2000.