-
背
（漢語文字）
鎖定
背（拼音：bèi、bēi），漢語一級通用規範漢字（常用字）
[4]
。背的初文是北，北的古字形表示兩人相背。後來“北”表示方位之北，後世另造“背”表示脊背之背。“背”的本義指“相背”，引申用作名詞，表示脊背，又引申為後面、後面的。還可引申為背誦。“背”還引申為離開。以上用法讀bèi。“背”還有一個用法是用脊背背馱東西，讀作bēi，這個意義的“背”字開始時寫作“背”，後來創造了異體字“揹”，1955年《第一批異體字整理表》規定取消“揹”字，仍使用“背”。
[5]
*是《第一批異體字整理表》中的異體字
背文字源流
“背”的古字是“北”，“北”字甲骨文寫作圖A，像兩個人相背而立的樣子，其本義為相背、違背。動詞相背、違背、背叛和名詞背部、背影，最初都用“北”字表示，後來人們為了強調“北”字意義中與人體部位背部的緊密相關性，在“北”的下部又加一“肉”旁（後來寫成“月”），形成了“背”字。但是表示潰敗、敗逃時則仍用原來的“北”字表達。
[18]
背是脊背，引申之，凡是後面、反面，也叫背。如：手背，刀背，紙背。由脊背的意義再引申，凡背對着、背靠着，也叫背。如説某建築背山面海。
從背向、背靠的意義再引申，那就是離去。“背井離鄉”，指不得已而離開故鄉，出外謀生，也叫“離鄉背井”。再從背向、背靠的意義引申，就是違反、違背。違背、拋棄，叫背棄；不守信義，叫背信棄義。背叛中的背也是反的意思。背還有倒黴、不順利的意思。大概也是從背常表示反面這個意義引申的。
還是從背向、背靠這個意義引申，不照本誦讀，也叫背。
背又音bēi，是用脊背馱的意思。原與當脊背講的背（bèi）實為一字，因為背（bēi）是脊背的動作。後來為加區別，字音變為平聲，字又加了提手，變成了“揹”。現代漢字整理時又省去了“扌”，恢復了本來面貌。
[5]
背詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
|---|---|---|---|---|---|
bèi | 名詞 | 軀幹的後部，自肩到後腰。 | back | 《孟子·盡心上》：“其生色也，睟然見於面，盎於背，施於四體。” 漢·王充《論衡·狀留》：“且夫含血氣物之生也，行則背在上而腹在下。” 老舍《四世同堂》一：“祁老人的背雖然有點彎，可是全家還屬他的身量最高。” | 脊背；後背；虎背熊腰 |
某些物體的後面、反面或上面。 | back | 《詩經·大雅·蕩》：“不明爾德，時無背無側。” 沙汀《丁跛公》：“他是鄉約的內弟，細眉細眼，鼻樑瘦來和刀背一樣。” 明·魏學洢《核舟記》：“其船背稍夷，則題名其上。” | 背景；刀背；手背；力透紙背 | ||
北面的廳堂。 | 《詩經·衞風·伯兮》：“焉得諼草，言樹之背。” | ||||
古天文學稱太陽周圍雲氣的一種，或謂即日暈的外圍。 | 《漢書·天文志》：“暈、適、背、穴。” | ||||
（Bèi）姓氏用字。 | |||||
動詞 | 背部對着或後面靠着（與“向”相對）。 | with the back towards | 《周禮·秋官·司儀》：“不正其主面，亦不背客。” 《國語·吳語》：“王背屏而立，夫人向屏。” 巴金《春》二：“淑英背了燈光坐着，琴看不清楚她的臉。” | ||
朝着相反方向。 | 宋·王安石《別孫莘老》詩：“茫然乃分散，獨背東南馳。” 碧野《在葱嶺下》：“姑娘不好意思背過臉去，用手撫弄着她的烏黑的長辮梢。” | ||||
避開；瞞着。 | hide sth.from view; do sth.behind sb.’s back | 元·鄭光祖《倩女離魂》第二折：“王生也，我揹着母親，一徑的趕將你來，咱同上京去罷。” 曹禺《雷雨》第四幕：“我還用不着你父親揹着我，把我當瘋子，要你送我上樓。” 巴金《家》十四：“我常常揹着人哭，自然在人前我不會哭的。” | |||
違反；不遵守。 | 《尚書·太甲中》：“既往背師保之訓。” 《史記·項羽本記》：“請往謂項伯，言沛公不敢背項王也。” 楊朔《春子姑娘》：“共產黨救了自己，怎麼能揹人家呢？” | 違背；背叛；背約；背信棄義 | |||
離棄；離開。 | leave | 《史記·孟嘗君列傳》：“客見文一日廢，皆背文而去，莫顧文者。” 宋·王安石《春日》詩之一：“鶯猶求舊友，燕不背貧家。” | 背井離鄉 | ||
死亡的婉辭。 | 晉·李密《陳情表》：“生孩六月，慈父見背。” 宋·葉適《祭趙知宗文》：“遽聞殞背，徒切摧傷。” | ||||
謂燈盡或燭盡。 | 唐·王渙《惆悵詩》：“夢裏分明入漢宮，覺來燈背錦屏空。” 後蜀·鹿虔扆《思越人·翠屏欹》詞：“翠屏欹，銀燭背，漏殘清夜迢迢。” | ||||
經過。 | 漢·枚乘《七發》：“於是背秋涉冬，使琴摯斫斬以為琴。” 晉·潘岳《閒居賦》：“若乃背冬涉春，陰謝陽施。” | ||||
憑記憶讀出。 | recite | 《明實錄·太祖實錄》：“諸生每三日一背書。” 魯迅《朝花夕拾·五猖會》：“一氣背將下去，夢似的就背完了。” 楊沫《青春之歌》第一部第五章：“他背台詞似的流暢地説着。” | 背書；背誦 | ||
裝裱。 | 宋·陸游《老學庵筆記》卷三：“其子熹，十九年間無一日不鍛酒器，無一日不背書畫碑刻之類。” 清·俞樾《茶香室三鈔·王仲至家鎮庫書》：“又別寫一本，尤精好，以絹素背之，號鎮庫書。” | ||||
失去知覺。 | 《兒女英雄傳》第六回：“心一模糊，氣血都滯住了，可就背過去了。” | ||||
把雙臂放在背後或捆在背後。 | 《水滸傳》第三七回：“但凡新入流配的人，須先打一百殺威棒。左右，與我捉去背起來！” | ||||
同“褙”。裱褙。用紙或絲織品做襯托，把字畫書籍等裝潢起來。 | 唐·張懷罐《二王等書録》：“晉代裝書，真草渾雜，背紙皺起。” | ||||
裝上鞍韉。 | 《西遊記》第二十回：“次日天曉，行者去背馬，八戒去整擔。” | ||||
形容詞 | 聽覺不靈。 | 元·無名氏《爭報恩》第一折：“妹子你莫耳朵背錯聽了。” | 耳背 | ||
倒黴；不順。 | unlucky | 老舍《四世同堂》二八：“這兩把都沒和，他失去了自信，他越打越慌，越背。” | |||
偏僻；冷僻。 | 元·宮天挺《范張雞黍》第一折：“既然賢弟要去，其路也不背，同往赴會去便了。” | 背靜 | |||
bēi | 動詞 | （人）用脊背馱。 | 《西遊記》第八回：“菩薩遂將錦襴袈裟，作一個包裹，令他背了。” | ||
負擔；承擔。 | bear | 魯迅《南腔北調集·為了忘卻的記念》：“只要是損己利人的，他就挑選上，自己背起來。” | 揹債；揹負 | ||
量詞 | 〈方言〉用於一個人一次背的量。 | 柳青《創業史》第二部第二章：“他還要順路揪一背茅柴回來。” |
背古籍解釋
背説文解字
【卷四】【肉部】補妹切（bèi）
背説文解字注
【卷四】【肉部】
脊也。𠦬部曰：“脊，背呂也。”然則脊者，背之一端。背不止於脊，如髀者股外，股不止於髀也，雲：“背，脊也”；“股，髀也。”文法正同。《周易》：“艮其背，不獲其身。”
背廣韻
蒲昧切，去隊並 ‖ 北聲代部（bèi）
背，棄背。又姓也。又補妹切。
補妹切，去隊幫 ‖ 北聲代部（bèi）
背康熙字典
【未集下】【肉部】 背
（bèi）《唐韻》《韻會》補妹切。《正韻》邦昧切，音輩。《説文》：也。從肉北聲。《韻會》：身北曰背。《玉篇》：背脊。《正字通》：身之陰也。《釋名》：背，倍也，在後稱也。《易·艮卦》：艮其背。註：背者，無見之物也。
又手背。《周禮·冬官考工記·弓人》：合灂若背手文。
又壽也。《爾雅·釋詁》：背，壽也。《詩·大雅》：黃耉台背。又《魯頌》：黃髮台背。傳：台背，皆壽徵也。
又日旁氣也。《前漢·天文志》：暈適背穴。註：孟康曰：皆日旁氣也。背形如背字也。如淳曰：凡氣向日為抱，向外為背。
又《玉篇》：堂北曰背。《詩·衞風》：焉得諼草，言樹之背。傳：背，北堂也。
又人名。《穀梁傳·成十年》：衞侯之弟黑背，帥師侵鄭。
（pèi）又《廣韻》《集韻》蒲昧切。《正韻》步昧切。音旆。《廣韻》：棄背。《集韻》：違也。《正韻》：棄也，孤負也，反面也。《詩·小雅》：噂沓背憎。《書·太甲》：既往背師保之訓。《前漢·高帝紀》：君為秦吏，今欲背之。
（nèi）又《五音集韻》奴對切。音內。義同。
又《韻補》：叶音必。《詩·大雅》：民之罔極，職涼善背。葉下克力。
背字形書法
背字形對比
字形對比（楷體）
背書寫提示
背字書寫筆順
背書法欣賞
背音韻集成
背中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
|---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | bʰ | wəɡ | |
王力系統 | 之 | b | uə | |
董同龢系統 | 之 | bʰ | uə̂ɡ | |
周法高系統 | 之 | b | wəɣ | |
李方桂系統 | 之 | b | əgh | |
西漢 | 脂 | |||
東漢 | 脂 | |||
魏 | 咍 | əї | ||
晉 | 咍 | əї | ||
南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 灰咍廢 | wəi | |
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | bʰ | uɑ̌i | |
擬音/王力系統 | b | uɒi | ||
擬音/董同龢系統 | bʰ | uAi | ||
擬音/周法高系統 | b | uəi | ||
擬音/李方桂系統 | b | uậi | ||
擬音/陳新雄系統 | bʰ | iuəi |
背韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 背 | 佩 | 蟹 | 去聲 | 十八隊 | 並 | 合口呼 | 一等 | 全濁 | 蒲昧切 | bʰuAi | |
背 | 蟹 | 去聲 | 十八隊 | 幫 | 合口呼 | 一等 | 全清 | 補妹切 | puAi | |||
集韻 | 佩 | 蟹 | 去聲 | 十八隊 | 幫 | 合口呼 | 一等 | 全清 | 補妹切 | puɒi | ||
背 | 蟹 | 去聲 | 十八隊 | 並 | 合口呼 | 一等 | 全濁 | 蒲昧切 | buɒi | |||
禮部韻略 | 去聲 | 隊 | 補妹切 | |||||||||
去聲 | 隊 | 蒲昧切 | ||||||||||
增韻 | 去聲 | 隊 | 補妹切 | |||||||||
去聲 | 隊 | 蒲昧切 | ||||||||||
中原音韻 | 背 | 去聲 | 齊微 | 幫 | 合口呼 | 全清 | pui | |||||
中州音韻 | 去聲 | 齊微 | 邦妹切 | |||||||||
洪武正韻 | 旆 | 去聲 | 七隊 | 並 | 蒲 | 全濁 | 步昧切 | b‘ei | ||||
背 | 去聲 | 七隊 | 幫 | 博 | 全清 | 邦妹切 | puei | |||||
分韻撮要 | 背 | 陰去 | 第二十八魁賄誨 | 幫 |
- 參考資料
-
- 1. 背 ．漢典[引用日期2018-10-25]
- 2. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 ．中央政府門户網站[引用日期2020-10-10]
- 3. 平水韻表（完整版） ．在線漢語字典[引用日期2020-10-10]
- 4. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 ．中華人民共和國中央人民政府[引用日期2021-05-23]
- 5. 丁義誠，張國慶，崔重慶．常用字音·形·義·用 第1分冊[M]．北京：國防工業出版社，1998.01：364-365
- 6. 商務印書館辭書研究中心 編．新華寫字字典 第2版[M]．北京：商務印書館，2011.11：15
- 7. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂．漢語大詞典 第6卷[M]：漢語大詞典出版社，1986.11：1222
- 8. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編．現代漢語詞典 第7版[M]．北京：商務印書館，2016.09：53；57
- 9. 漢語大字典編輯委員會編纂．漢語大字典[M]：四川辭書出版社；崇文書局，2010.04：2206-2207；
- 10. [東漢]許慎 原著；湯可敬 撰．説文解字今釋[M]．長沙：嶽麓書社，1997.07：567
- 11. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第2卷[M]. 北京：中國書店, 2010.12：607
- 12. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海：上海辭書出版社, 2008.08：943
- 13. 背的音韻方言 ．漢典[引用日期2021-05-23]
- 14. 餘乃永校注. 新校互注宋本廣韻[M]. 上海：上海辭書出版社, 2000.07：387；389
- 15. 背的音韻方言 ．漢典[引用日期2021-05-23]
- 16. 背的中古音 ．漢典[引用日期2021-05-23]
- 17. 李學勤主編；趙平安副主編．字源[M]：天津古籍出版社；遼寧人民出版社，2013.07：357
- 18. 黃思賢，魏明揚著．漢字中的自然之美[M]．上海：文匯出版社，2017.12：128-129
- 收起
