背道而馳

唐·柳宗元《〈楊評事文集〉後序》：“其餘各探一隅，相與背馳於道者，其去彌遠。” ^[1] 

後世據此典故引申出成語“背道而馳”。 ^[1] 

戰國時，魏國有一個臣子，名叫季梁，奉命出使到外國，在中途就聽到魏安釐王要出兵進攻趙國的消息，立刻折回來，匆忙進宮拜見魏王。 ^[2] 

魏王問：“你是奉命出使的，中途折返，難道有什麼重要事情？”季梁説：“臣在途中遇到了一位駕車的御者，揮着鞭子，叱着馬，向北馳去。” ^[2] 

魏王笑道：“這麼一件小事，值得你中途折回來報告我？”“啊，大王，問題在於他是到楚國去呀！” ^[2] 

魏王説：“到楚國自然是向南走，他為什麼向北馳去呢？”季梁説：“我當時就問乘車的主人：‘你到楚國，為什麼要向北方而去？’他對我説：‘因為駕車的這匹馬是一匹名駒，腳程飛快，轉眼就可行十幾裏。’我對他説：‘你的馬腳程雖快，可是越快越糟，因走的方向不對，到楚國是要向南去的，你怎麼可以往北走呢？’他説：‘我帶有足夠的旅費，我是不用擔心的。’我説：‘儘管你帶的旅費充足，可是你方向走不對，永遠也到不了楚國的。’他説：‘不要緊，我的車伕有多年駕車經驗，什麼馬都能駕，何況這是一匹良駒，有日行千里的本領，我何必擔心呢？’” ^[2] 

魏王不禁大笑起來：“這人簡直是個瘋子。他雖然有這麼多優越的條件，但他是背道而馳，楚國在南，他要向北，他的馬快、御者技藝精，就更使他離楚國遙遠了。” ^[2] 

季梁免冠頓首説：“大王説的話一點不錯，這人是背道而馳，愈向北則離楚地愈遠。但大王平時都以稱王稱霸自許和稱雄天下自命，可是今天倚仗國勢強、國土廣、兵卒精，即進攻邯鄲取趙地以自益。依臣愚見，大王對鄰國用兵愈多，則離稱王稱霸的基業越遠，亦正如臣在途中所見的那位去楚國而向北行的駕車者，是背道而馳啊！” ^[2] 

魏王聽了，恍然大悟，立刻取消了攻取趙國的計劃。 ^[2] 

理想上的宏偉遠大，行動上的偏離和牽扯，是互相剋制的對手。有追求，有目標，固然很可貴，但“怎麼做”是個問題！制定切實可行的方案，修正可能出現的偏差，預估項目發展的趨勢，都是為了保證目標順利實現。成語告訴人們，只是有一種奮不顧身的勇氣，一股勇往直前的勁頭，和一些“捨得一身剮，敢把皇帝拉下馬”的草莽思想是遠遠不夠的。 ^[2] 

“背道而馳”（背：背向）指向着相反的方向奔馳；形容背離正確目標，朝反方向走。在句中一般作謂語。 ^[3] 

宋·葉適《水心文集·別集》：“又變於俗而趨於利，故其勢不得不背道而馳，則君子哀之可也。” ^[1] 

現代·魯迅《墳·從鬍鬚説到牙齒》：“道學先生於是乎從而禁之，雖然很像背道而馳，其實倒是心心相印。” ^[1] 

“背道而馳”和“南轅北轍”意義相近；兩者都有“彼此相反”的意思。區別在於“南轅北轍”一般比喻人的行動和目的恰好相反，“背道而馳”並不侷限此意。 ^[3]