-
習習
鎖定
“習習”漢語詞語,在現代漢語中只有一個意義,就是形容風輕輕地吹。
[1]
習習詞義
習習古文
1.頻頻飛動貌。
2.微風和煦貌。
《詩·邶風·穀風》:“習習穀風,以陰以雨。” 毛 傳:“習習,和舒貌。”
《儒林外史》第三三回:“趁著這春光融融,和風習習,憑在欄杆上,留連痛飲。”
冰心《寄小讀者》七:“涼風習習,舟如冰上行。”
4.清雅和諧貌。
5.形容辛辣、痛癢等感覺。
6.象聲詞。
習習現代漢語
“習習”在現代漢語中只有一個意義,就是形容風輕輕地吹。對此,幾部權威詞典的解釋高度一致。詞典舉的例子有“微風習習”
[2]
、“晚風習習”等。就是説,“習習”是專門形容風的詞。實際上“習習”也是古代遺留下來的書面詞。“習”的繁體字作“習”,本義指鳥反覆地飛,頻繁地飛。《禮記·月令》:“鷹乃學習(習)。”《説文》解“習”為:數飛也,從羽,從白。後由鳥的反覆學飛,引申為人的反覆練習、鑽研。“習習”作為雙音詞,在古漢語中有兩個義項:一是鳥飛來飛去。如《詠史》:“習習籠中鳥,舉翮觸四隅。”二是風和舒的樣子。《詩·邶風·穀風》:“習習穀風,以陰以雨。”《楚辭》載王逸《九思·傷時》:“風習習兮和暖,百草萌兮華榮。”這兩個意義都是由“反覆地飛”引申而來,有連續不斷的意思。大凡強烈的風總是一陣陣地發作,而微風、清風往往是連續不斷地吹來,而人們總是能夠或願意持續地感受它的“愛撫”。
現代漢語中,“習習”已經不再指鳥飛來飛去,只剩下形容風的惟一作用了。今天人們用“習習”形容風時,通常指的正是輕柔、温煦、和緩而不很強烈的風,如:清風、微風、涼風、春風、秋風、夏風(指夏天涼爽的風)、湖風、(風平浪靜時的)海風、山風、晚風、晨風等。用以上“X風”同“習習”搭配,到任何一個搜索引擎去查詢,都能找到足夠的實例。一般沒有人用“習習”來形容暴風、大風、颱風等。不難看出,“習習”用以形容“風”,起初只是形容風的連續不斷,經過漫長的語言實踐,當“習習”總是同以上一些“風”結合,就讓它帶上了“輕柔、温煦、和緩”等意義,並且具有了令人喜愛、親近的感情色彩
- 參考資料
-
- 1. 習習 .在線漢語詞典[引用日期2019-07-05]
- 2. 萬啓智,閔凡路,俞濬民,吳特珍.新法編排漢語詞典.北京:新華出版社,1985年:1189