紫悦

1.宇宙公主的天才獨角獸學院的學生（曾經）

2.宇宙公主的學生（第一季到第三季）

3.金橡樹圖書館的圖書管理員（第一季到第四季）

4.友誼城堡的統治者（S4E26到S9E26）

5.星光熠熠的老師（S5E26-S7E01）

6.友誼學校的建立者與第一任校長（S8E01到S9E20）

7.小馬利亞的新任統治者（S9E26）

8.天才獨角獸學院的校長（S9E26）

9.友誼議會成員（S9E26）

《小馬寶莉》（My Little Pony:Friendship is Magic）講述了一隻叫做紫悦（Twilight Sparkle）的獨角獸，為了執行她的導師塞拉斯蒂亞/宇宙公主（Princess Celestia）的任務，在小馬谷（Ponyville）學習關於友誼的知識。她與另外五隻小馬，蘋果嘉兒（Applejack）、珍奇（Rarity）、雲寶（Rainbow Dash）、柔柔（Fluttershy）與碧琪（Pinkie Pie），成為了最要好的朋友。每匹小馬都分別代表了和諧之元的6個元素：誠實，慷慨，忠誠，善良，歡笑，魔法。各自扮演着屬於自己的重要角色。

此後，紫悦（Twilight Sparkle）便與她認識的新朋友們開始了有趣的日常生活。在動畫中，隨時可見她們在小馬谷（Ponyville）的種種冒險、奇遇、日常等等。同時，也在她們之間的互動和衝突中，尋找着最適合最合理的完美解決方案。

儘管小馬國並不太平，六位主角之間也一常常有這樣那樣的問題，但是他們之間的真情對待，使得這個童話世界已經成為不少人心中理想的世外桃源。

《小馬寶莉：小馬國女孩》(My Little Pony: Equestria Girls) 銜接了《小馬寶莉》系列動畫片第三季的大結局。異世界大門再次打開之時，餘暉爍爍（Sunset Shimmer）回到小馬國，盜走紫悦公主的魔法和諧皇冠，紫悦跟隨她進入了鏡子。在那裏，紫悦變成了一個少女高中生，而她的助手穗龍(Spike)則變成了一隻狗。坎特洛特高中裏的同學與小馬國的小馬很相似，她交到的5個朋友也對應着她在小馬國的小馬朋友。在劇中紫悦還會認識了一位熱心助人的少年，叫疾電阿坤。餘暉爍爍打算在學校公主會的評選上獲勝。秋舞會前，餘暉使勁手段阻撓紫悦當上秋日集會公主，被紫悦和她的朋友們一一克服。當餘暉將魔法和諧皇冠戴上時，她被魔法腐蝕變成了一個女惡魔。最終，她被紫悦和朋友們的友誼的魔法打敗，拿回了王冠。餘暉後來改過自新，學習友誼。

在該系列第二部劇場版《小馬寶莉：小馬國女孩 ：彩虹搖滾》(My Little Pony: Equestria Girls Rainbow Rocks)中，為了對抗蠱惑人心的邪惡海妖(Sirens)，她加入了她的朋友們組成的“彩虹音爆”樂隊(the Rainbooms)以對抗海妖的“閃耀”樂隊(the Dazzlings)，保護人類世界。她們在最終決賽中施放了回擊魔法，打敗了三個海妖。

第三部劇場版《小馬國女孩：友誼大賽》(My Little Pony: Equestria Girls Friendship Games)中，出現了另一個紫悦。原來她生存於人類世界，是水晶預科學院一名好奇心極強的優秀學生，和以前還沒來到小馬谷學習友誼知識的紫悦正相同。她製作的光譜儀吸走了M6體內的魔法，最後在水晶預科學院十拿九穩校長與水晶預科學生的逼迫下她施放魔法，結果被魔力反噬，成為了惡魔午夜閃閃（Midnight Sparkle），最後，她被餘暉爍爍所救。她也從此轉學來到了坎特洛特高中學習友誼。

《小馬國女孩：友誼大賽》結尾續作，第四部劇場版《小馬國女孩：森界傳奇》之前。《暮光閃閃的驚喜睡衣派對》（My Little Pony: Equestria Girls Twilight's Sparkly Sleepover Surprise）中間過渡劇情。（這是一個沒有宣傳力的續作小説導致至今還是很少人知道這個劇情）續小馬紫悦與人類紫悦相見。續作可知小馬紫悦人形着裝就是人類紫悦以前的着裝打扮。可知人類紫悦前期性格和前期小馬紫悦一模一樣。紫悦公主離開後。紫悦嘗試着去了解友誼的真諦。後來在發現友誼的同時恢復自信。因為紫悦天生的友誼天賦組織性和榜樣性化解了所有不友好的矛盾。並且感動了紫悦曾經水晶預科的老同學，製作王冠將王冠戴在紫悦的頭上，讚美她像友誼的公主。紫悦並獲得成就“友誼公主”後來她成為坎高最受歡迎的人。其中續作中人類紫悦對閃衞有好感。閃衞被説真心喜歡人類紫悦。

第四部劇場版《小馬國女孩：森界傳奇》(My Little Pony: Equestria Girls Legend of Everfree)中，坎特洛特高中師生來到無盡森林營地遊玩，紫悦卻因成為午夜閃閃留下的陰影而惴惴不安，而恰逢此時營地接連出現怪事，大家認為是無盡森林女神蓋亞（Gaia Everfree）---森林上古守護神在作祟，紫悦卻認為這是自己所致，因此而十分自責。餘暉爍爍用自己的新魔法瞭解到了紫悦的心事，並勸導她。餘暉通過一系列的追蹤，認為搞出怪事的人是紫悦頗有好感的對象---營地女主人格拉瑞歐薩·雛菊（Glorlosa Daisy）的哥哥泰比爾·雲杉（Timber Spruce），而萬萬沒想到真相其實是格拉瑞歐薩，她憑藉着帶有魔法的晶簇墮落成了能控制植物生長的怪物，最終，紫悦戰勝了心魔，與朋友們一起打敗了格拉瑞歐薩。紫悦與朋友們舉辦了演唱會，為營地籌到了足夠的錢，使營地最終沒有被錢多多收購。最終紫悦克服心魔。

勞倫·浮士德（Lauren Faust） 是從小時候的G1玩具紫悦（Twilight）獲得靈感的。

浮士德最初設計的紫悦跟G1紫悦的有着相似的配色以及可愛標誌，後者於試映的“Rescue at Midnight Castle”一集出場。之後紫悦的配色改成了G3的陸馬—— Twilight Twinkle 的配色，鬃毛和尾巴略有出入，但勞倫·浮士德表示 Twilight 天生長有相間着淺藍色紋理的深藍色鬃毛；早期的劇中 紫悦被叫做“Twilight Twinkle”； 在 Amending Fences 一集裏 Moon Dancer 用這個名字稱呼過她。G1的 Twilight 藉助許願來進行傳送，而 Twilight Twinkle 則喜歡觀賞螢火蟲；在Twilight Sparkle 身上可以看到她倆的影子，利用她的魔法來進行傳送，偶爾也觀察星象。儘管她很勤奮而且也擁有極高的魔法造詣，她仍然顯露出G1小馬 Pegasus Wind Whistler 的性格，比如説她更傾向於邏輯而不是直覺，她習慣使用高端且專業的措辭。另外她還表現出G1小馬 Bright Eyes 的個性。

對話配音：Tara Strong

唱歌配音：Rebecca Shoichet

中文配音：洪海天、牟珈論（大電影 ^[2]  ）

小馬國的紫悦

性別：女

種族：獨角獸→空（天）角獸（S3E13）

寵物：一隻名叫奧羅威（Owlowiscious）的公貓頭鷹

介紹：薰衣草紫身體、深藍色加紫和玫紅色鬃毛、寶石紫色眼睛的小馬紫悦（Twilight Sparkle），可愛標誌的圖案為一顆粉色六角星裏面白大六角星，被五顆白色小六角星包圍的印記，象徵着友誼的魔法。在宇宙公主（Princess Celestia）的天才皇家獨角獸魔法學院就讀，學習魔法知識。認真、自律、有常識，管理能力較強，喜歡閲讀書籍，懂得多數小馬都不懂的歷史和傳説，魔力十分強大，可以使用許多強力的魔法，有時候會過分按照條條框框的規則辦事，死板，不會靈活變通。做事有時會很龜毛，有潛在的強迫症，個性上非常認真負責，能冷靜地推理分析事物，基本上不相信書以外的"迷信"，而曾經為此吃足了苦頭。能冷靜地推理分析事物，在六隻小馬之中可以説是最為成熟的一個，可以説是靠她才能將另外五隻小馬聯繫起來。

正當眾小馬害怕可拉（Zecora）與宇宙公主的妹妹月亮公主（Princess Luna）時只有她還能保持理性並嘗試與對方接觸。因宇宙公主派遣她其至小馬谷（Ponyville）監督夏日慶典的工作，在過程中認識許多新朋友，並且利用友情的魔力解決了夢魘之月（Nightmare Moon）的事件，至此之後便接受宇宙公主的指示，留在小馬谷通過日常生活學習一些友誼的秘密，被要求每隔幾天寫一封信匯報學到的友情。身旁有一隻紫色小龍—穗龍（Spike），伴隨在紫悦身邊負責寄信、寫信的工作，充當紫悦的助手。

曾經因為無序（Discord）的魔法和夥伴鬧翻，一氣之下回到了圖書館，卻在圖書館內找到了和諧之元（Elements of Harmony），靠和諧之元和自身的力量將夥伴淨化，後來和好如初，小馬谷的秩序恢復了正常。

在和諧之元中代表“魔法”

學生是星光熠熠（Starlight Glimmer），在第七季第1集中紫悦宣佈星光熠熠已經畢業了。

在第八季季首建立友誼學校並擔任校長職務。培養出學生y6（Young 6），使他們擁有了和諧屬性，在季末y6成功激活和諧之元的魔法（一説是和諧之樹只是在做最後的自我防衞，y6只不過被和諧之元利用了，充當了魔力釋放載體）

第九季中明顯地展示出了自己與和諧之元的魔力鏈，和諧之樹整個被毀後，紫悦（Twilight Sparkle）依然可以使用它的魔法，這説明M6與和諧之元的力量已融為一體。宇宙公主和月亮公主還有無序把和煦光流、蟲繭女王和提雷克封印石化後，紫悦加冕成小馬利亞的統治者，離開小馬谷。每一個月，紫悦都會和朋友們聚會一次。

在第十季官方漫畫中，紫悦對自己的統治應該以何著稱而感到十分困惑，因此在太陽昇起儀式的兩個小時之前在圖書館做了大量歷史研究，以至於差點兒錯過太陽昇起儀式。後來在穗龍的提議下決定繼續用“友誼公主”這個稱號。太陽昇起儀式結束後，在聚餐時決定讓她的朋友們組隊探險，跟其他更遠的部落種族建立友誼關係。 ^[4] 

人類世界的紫悦

性別：女

寵物：斯派克

淺紫色身體、深藍色加紫和玫紅色鬃毛、寶石紫色眼睛的人類紫悦（Twilight Sparkle），可愛標誌的圖案為一顆粉色六角星裏面白大六角星，被五顆白色小六角星包圍的印記，象徵着友誼的魔法。紫悦在友誼大賽續作中成功被人類m5激發友誼天賦。做了一件正確的事。這一點就和小馬世界中小馬m5激發小馬紫悦的友誼天賦相似。續作中人類紫悦傻乎乎的，同時表現在領悟友誼之後變得極其自信，在結尾的派對中跳起舞來，這點她就和小馬紫悦很像，都是嗨起來，又傻又快樂，什麼都沒有去想。劇場版4克服心魔。在《意外之旅》中，她和塞拉斯蒂婭校長有很多互動。並且塞拉斯蒂婭校長還想過讓紫悦有收穫就給她寫信。在2018年番外小説《My Little Pony:Equestria Girls:Canterlot High Stories: Twilight Sparkle's Science Fair Sparks》中，塞拉斯蒂婭校長也十分欣賞紫悦的天賦。

在動畫開頭時，紫悦表現得十分孤僻，她禮貌地拒絕了月舞的聚會邀請函並聲稱她和穗龍“沒空做那些事”。而當宇宙公主要求她監督小馬谷的夏日慶典準備工作且結交新朋友時，紫悦漠視了後者。然而在最後漸漸地接受了新的友誼並表示希望留在小馬谷陪伴她的新朋友們。

在“打破心牆”一集中，紫悦打算為她之前的所作所為向老朋友們道歉，返回了中心城。她成功獲得了米妮蒂、閃閃亮和檸檬之心的寬恕，惟獨月舞冷漠地回絕了她們四馬。米妮蒂和紫悦都認為月舞的行為與紫悦以前的行為如出一轍。

在“友誼的魔力（上）”一集中，閃閃亮曾説過紫悦“更喜歡跟書本交朋友”。即使當紫悦與其他主要角色們成了好朋友之後，她依然持續閲讀書籍的習慣。例如在“覆葉之交”一集中，她讀了一些關於跑步知識的書籍後便自信地參加了長跑賽。她對小馬利亞的歷史也有相當的瞭解，這點在“噩夢之夜”和“因材施教”中都可以看出。在《小馬利亞女孩：被遺忘的友誼》中，當她發現坎特洛特圖書館中有一片禁地區域的時候激動得差點昏過去。

紫悦會盡量在未知的情況下保持理性。在“蛋糕謎案”一集的調查中，她勸阻了碧琪的胡亂指控並一同合力搜尋線索解決了疑團。

然而，紫悦在壓力過大的情況下會失去其冷靜的態度。在“世紀浩劫”一集中，她瘋狂地建議在剩不到一分鐘的情況下重新建造一座小馬谷，只因不想讓宇宙公主看見精靈飛蠅所造成的損害。在“瘋狂學業”一集中，她為了寫一封友誼報告給宇宙公主而變得瘋狂，甚至想要自己製造麻煩。在“水晶帝國（上）”一集中，她對於能否通過宇宙公主給她的考驗十分絕望。在“末日的開始（上）”中，紫悦聽説她要接管小馬利亞後，十分緊張，高度“暮化”。而在《我的小馬駒：最棒的禮物》中，紫悦為了給碧琪準備禮物而弄得焦頭爛額，閃耀盔甲見到她後稱她為“瘋婆子”。

紫悦對未經證實的事情會保持懷疑的態度，例如她對於朋友們在“流言蜚語”一集中認為可拉是邪惡的巫師的事情和在“碧琪預感”一集中對碧琪的“碧琪預感”保持半信半疑的態度。

在“派對歷險”一集中，紫悦不知怎的對玉米餅產生了一種極大的恐懼。

在《小馬寶莉大電影》中，紫悦分析認為，在小馬利亞之外，並非所有的問題都能靠友誼來解決；而她們差點被卡普爾給賣掉、被一羣鸚鵡海盜盯上更加重了她的這個想法。在水下王國海馬利亞，她讓碧琪帶着大家去跟孤單的天星公主好好玩玩，以此作為煙霧彈自己想去偷走變形用的珍珠。然而這個計謀最終導致她跟朋友們關係破裂，還讓自己被狂風將軍給抓走了。

“有借無還”中，紫悦發現有一本書一直逾期未歸還坎特洛特圖書館。隨後她得知這讓她最喜歡的圖書管理員書頁蒙塵離職而感到非常慌張，竭盡所能地想要找到她並給她道歉。但最後蒙塵書頁反而要感謝紫悦，因為那次錯誤，她意識到了並不應糾結所謂的完美，於是主動提出了離職。

“日月之交”中，紫悦和她的朋友們為了讓宇宙公主和月亮公主放個假，於是代替兩位公主管理國事。在一開始準備皇家天鵝慶典時，紫悦拒絕了範西潘的幫助，但後來由於她們不能同時顧及國事和雜事，於是在範西潘的建議下，將慶典的籌備工作分配下去，才使得慶典圓滿進行。

在“小題大做”中，紫悦為了蟬聯智力競賽三連勝的冠軍，刻意避免沒有參賽經驗的碧琪回答問題。在比賽中，紫悦還利用規則不斷扣除對手分數。在劇集的稍後，她讓碧琪故意犯規，以和沒有隊友的日光耀耀組成隊伍。但在劇集的最後她認識到了自己的做法的不對，將分數清零後重新和碧琪一起參加比賽。

和她對應的小馬角色一樣，人類紫悦能説會道並且智商極高。她對知識和科學有着濃厚的興趣，能夠組裝複雜的科學裝置和解決高難度的數學方程，而且她的智力是主角團最高的。和小馬紫悦前期相同的是，人類紫悦在社交上和第一集中的小馬紫悦表現相似。她有一點不合羣，在別人面前表現得害羞和膽怯，尤其是在水晶預科的學生面前。

儘管在社交方面存在問題，紫悦依然希望能與他人進行個人交往，這在她與柔柔分享對寵物的愛和在水晶預科歡迎會上與碧琪互動時體現了出來。紫悦越來越為她用來儲存魔法的裝置造成的巨大傷害感到苦惱，最後餘暉爍爍的責罵讓她徹底崩潰。（友誼大賽官方小説描述這段。紫悦是因為餘暉的大吼大叫讓她想起了水晶預科學院的女孩對她大吼大叫，坎高女孩曾經自己那麼好，現在卻和水晶預科學院的女孩一樣對她大吼大叫。）所以紫悦情緒崩潰。

紫悦在來自外界（尤其是社會）的極端壓迫下會缺乏自信。在友誼大賽三項接力中的射箭比賽裏，她受到比賽的焦慮和酸甜對她糟糕射箭技術的冷嘲熱諷的影響，她開始哭泣而且腿也逐漸發軟。

在變成午夜閃閃後，她被午夜閃閃控制變得看起來自私和邪惡，被不惜一切代價學習到所有魔法的慾望所佔據

在友誼大賽續作小説中，她已經恢復自信。續作中她成功和水晶預科的人成為朋友。但是續作那時她還沒有克服午夜閃閃這一陰影。

在《無盡森林傳奇》中，紫悦因為續作的經歷已經變得自信，她的朋友已經是坎高最多的了。所以她敢於和朋友及其他同學交流。然而，還表現出對里人格午夜閃閃的強烈恐懼。而她的恐懼也並非完全沒有根據，在她嘗試接納自己的魔法時午夜閃閃企圖控制她。在續作中紫悦也多次提到怕自己變成午夜閃閃。

在《魔力電影》中，暮光閃閃運用她的智慧揭開了無畏天馬電影道具失蹤案。像在夏日短片“科學怪暮”和“代課風波”裏一樣，她有時會在科學實驗或追求知識的時候迷失自我，做實驗時她的表情經常放的很開。

在《小馬利亞女孩：時間循環事件》和《小馬利亞女孩：佳節合輯》中，紫悦表現出了喜愛雙關笑話和玩文字遊戲的一面。

人類紫悦同樣喜歡清單 這是人類碧琪説過的

在紫悦被宇宙公主派往小馬谷去監督慶典前，一直生活在坎特洛特。在這期間，紫悦結識了動畫裏的其他幾個主要角色。但在慶典開始的時候，夢魘之月，宇宙公主的宿敵，解除了月球之上的封印，重新降臨到了小馬利亞，並且要用永恆的夜晚籠罩整個天空。後來紫悦和她的朋友們使用和諧之元戰勝了夢魘之月。於是宇宙公主便允許紫悦留在小馬谷繼續學習友誼魔法。

在劇集中，紫悦學習了有關友誼的付出與回報，並將其定期發送給宇宙公主。在某些特殊場合，紫悦和她的朋友們會合作一起打敗瞭如無序、邪繭女王、黑晶王和提雷克等強敵。

在“命運魔咒”一集中，紫悦用她畢生所學的友誼知識完成了一道古時沒被完善的咒語。此時宇宙公主告知紫悦她已經準備好接受下一階段的生涯，然後紫悦便變成了一隻天角獸，並得到了公主的頭銜。

在第四季的“紫悦的領地（下）”一集中，紫悦公主成為了“友誼公主”。

在“可愛紀元”一集中，紫悦對可愛軍團講述了她如何獲得可愛標誌的故事。在她小時候，她自習魔法並想加入宇宙公主的天才獨角獸學校。在入門測試中，校方要求紫悦用魔法孵化穗龍的蛋。當雲寶的彩虹音爆嚇到紫悦導致她魔力失控時，宇宙公主親眼目擊了紫悦異常的魔法天賦，於是便接納紫悦做為她的私馬學生。

在“冬季清掃”一集中，紫悦展現了其卓越的組織能力。當冬季掃除的工作效率變得低下且混亂時，她重整了隊伍並及時完成了掃除工作。為此，鎮長給予了紫悦“全體指揮官”的職銜。暮光也在劇集“學無所成”“生日厚禮”和“回到未來”中運用了她的組織能力。在《The Art of Equestria》一書中，該任督導Jayson Thinessen説過紫悦有“淡淡的強迫症”。

在“紫悦時間”中，紫悦每星期都抽空為可愛軍團傳授各種技能。她嘗試教導甜心寶寶如何運用她魔力中的魔法能力；蘋果麗麗如何製作植物生長藥水；以及醒目露露如何剝離和重組各類滑板和自行車的組件。當她得知其他小馬也想學習新事物時，她十分開心。然而，當她發現小馬們僅僅是想與名馬共處而不是真心學習時，她感到非常失望。

紫悦作為一名教師的能力主要表現在，她成功地實現了自己的教學目標。在課程的最後，她們都獲得了驕人的成績。

在“考試”中，紫悦嘗試教導雲寶有關閃電飛馬隊的歷史，可她的教導方式在雲寶像頑皮的學生一樣嬉戲時宣告失敗。在“時光回溯（下）”中，紫悦將星光熠熠收為自己的學生，並在“水晶洗禮（上）”中試圖讓星光和日光耀耀團聚來進行她的第一節友誼課程。最後，紫悦對自己的失敗感到遺憾，但是穗龍使她重拾了信心。

在第八季的開始，紫悦開辦了友誼學校，以向所有生物傳授友誼的魔力，將這一意識傳播到小馬利亞內外各處。她出任了學校的校長，並和朋友們一起做起了學院教師。

紫悦對魔法有着非凡的天賦。在“可愛紀元”一集中的憶述中，宇宙公主曾告訴紫悦説她從沒見過有獨角獸擁有如此強大的魔力。宇宙公主也認為她的魔力是一種特殊的原始魔力。可能正是因此才看上紫悦。

儘管紫悦對魔法有非凡的天賦，她依然有施法失誤或失敗的時候。

在短片“天角流感”中，紫悦打噴嚏打出來的魔法亮粉讓珍奇的蹄子上長出了輪子，將柔柔冰凍起來，使得蘋果嘉兒不受控制地亂飛，雲寶只能發出一系列被柔柔稱為“音效語”的音效。

在第一季中，紫悦的角一般泛的是白色或她的毛色；而她操控的物體則是白色，薰衣草色或粉色。當她一次操控多個物體時，許多其他的顏色也被一併使用。例如在“馬與狗的事”尋找寶石的場景中，周圍的寶石皆泛起不同的顏色。從第二季的第三集開始，紫悦的魔法固定使用紫粉色。

父母：Twilight Velvet與Night Light

紫悦的父母在“可愛紀元”中初次登場。在一段憶敍中，當宇宙公主請求讓紫悦成為她的學徒時，他們立刻興奮地點頭答應了。在“皇城婚禮（下）”中，他們參加了閃耀盔甲的婚禮並被感動得哭了。他們也在“命運魔咒”一集中參加了紫悦的加冕典禮。

紫悦的媽媽與在My Little Pony Special中的G1小馬Twilight十分相似，就連發型也和Twilight的相像。而紫悦的爸爸則相似於G1中一隻名為Nightlight的小馬，不過性別相反了。

哥哥：閃耀盔甲

紫悦曾提過她有一個哥哥——閃耀盔甲。在“皇城婚禮（上）”中，紫悦因懷念他們之間曾有的親密關係與抒發自從來到小馬谷後對他的思念之情，唱了一首名為B.B.B.F.F.（Big Brother Best Friend Forever）的歌曲。儘管閃耀盔甲平日忙於水晶帝國的事務，他依然會抽空陪他的妹妹，並喜歡稱她為“小紫”（“Twily”）。

嫂子：音韻公主

紫悦曾透露音韻公主是她小時候的保姆。在“皇城婚禮（下）”的尾聲，當閃耀盔甲娶了音韻為妻後，音韻正式成為了紫悦的嫂嫂。在“三人成羣”中，當音韻來探訪她時，紫悦很享受與她共度的時光。

侄女：風雪之心

在“絕密驚喜”中，音韻公主和閃耀盔甲給了紫悦一個驚喜，那就是他們有了個孩子，換言之也就是紫悦將會有個侄子（女）。在第六季首播集中紫悦第一次見到自己的新侄女，而她一出生便是天角獸，這讓她很是吃驚。不過很快，紫悦在“水晶洗禮（下）”的結尾就喜歡上了她，並在“幻形族時光”一集中對於去見風雪之心感到非常期待。在“心之騷動”一集中，紫悦想盡辦法從千頭萬緒的事務之中抽出時間和風雪之心好好的一起呆了會。

朋友：蘋果嘉兒、雲寶、珍奇、柔柔、碧琪、星光熠熠、餘暉爍爍等。

學生：星光熠熠、餘暉爍爍、y6、黎明之光（S9E26在天才獨角獸學院的學生）。

老師及公主同伴：宇宙公主、月亮公主。

助手：穗龍、奧羅威。

敵人：夢魘之月（曾經）、無序（曾經）、蟲繭女王、森布拉大王、提雷克、星光熠熠（曾經）、暗影之馬、可西光輝。

第一頂：在小馬寶莉的前三季中，紫悦持有一個鑲嵌着魔法之元的皇冠。這是她在“友誼的魔力（下）”中打倒夢魘之月時拿到的。皇冠上鑲有藍寶石以及如同她可愛標誌一樣的的品紅色六角星寶石。

第二頂：當紫悦在“命運魔咒”一集成為公主後，她換了個新皇冠，並將魔法元素嵌在了上面。新皇冠的黃金更為亮麗，但沒有藍寶石，且是以橫向的方式佩戴於頭上而不是垂直。這個皇冠在“光影對決（下）”一集中再次出現。

第三頂：在“紫悦公主（下）”中，紫悦和朋友們將和諧之元歸還回和諧之樹，使紫悦失去了皇冠。但在夏日慶典中，她又佩戴了新的皇冠，可其樣子與原本的大相徑庭。新皇冠的形狀形同於“經典”皇冠的形狀，在每個頂點上都嵌着一顆小品紅色寶石。該皇冠成了她在接下來的劇集中所攜帶的皇冠，這點可鑑於“物有所值”、“小馬利亞大賽”、“紫悦的領地（上）”和“代言公主”等劇集。

第四頂：在《小馬寶莉大電影》中，紫悦戴了一頂不太一樣的皇冠。不過這個皇冠後來被狂風將軍一蹄子踩碎了。

第五頂：在“最後的麻煩”中，此時紫悦已經成為了小馬利亞新任統治者，她戴的皇冠也是最為特別的，該皇冠與宇宙公主和月亮公主的皇冠合為一起而形成，但顏色是黃色的，上面也鑲嵌着如同她可愛標誌一樣的的品紅色六角星寶石，這個皇冠只在“最後的麻煩”中出現，也是紫悦成為小馬利亞的新任統治者的象徵。

紫悦權杖（Twilicane），雖然在劇集中沒有明確命名，但在Enterplay的集換式卡牌遊戲中得以命名；是在“紫悦公主（下）”中，無序為了嘲弄其公主身份而送給她的，其之後也在“不凡日常”中又被檸檬之心不慎擲出，扔在了DJ3號的移動DJ台的前進路線上；在“灰琪的禮物”一集中，珍奇在想給灰琪送什麼禮物的時候考慮到了這個玩意；在“姐妹鬩牆”一集中，小呆在夢中用起了這個玩意。

可愛標誌（Cutie mark）

為一顆洋紅色六角星被五顆白色的小六角星包圍着的印記，代表紫悦和她的五個好朋友。S1E23中，紫悦為了去夢寐以求的學校上課，於是去參加入學考試。在入學考的時因雲寶（Rainbow Dash）的彩虹音爆而魔力爆走，並被宇宙公主發現她的驚人的魔法潛力而將她收為自己的直屬學生。這時她的代表天賦是魔法的可愛標誌就出現了。另外，在魔力暴走的時候，意外地用魔法將一顆龍蛋孵化了，裏面的小龍就是穗龍。

紫悦的可愛標誌是魔法的象徵。

也有説法認為在S1E1中的預言：“傳説在1000年後最長的一天，星星會幫她（夢魘之月）逃脱”是在表示一隻可愛標記為羣星的小馬會讓夢魘之月變回月亮公主，而紫悦的可愛標記就是羣星。

和諧之元（Elements of harmony），為整個小馬利亞目前已知中最強大的魔法。可以淨化一切不和諧事物。分成六個部分，分別是誠實，善良，樂觀，慷慨，忠誠，以及當所有部分集合起來時，合成出的最為玄奧強大的第六個元素：魔法。若沒有擁有符合那六種特質的話便無法使用和諧之元。

第四季最後兩集的第25集，紫悦因受到無序在和諧之樹前的一句話使M6想到那個箱子裏的重要。於是來到公主兩姐妹的城堡，在M6的日記裏發現原來五匹小馬都有一次面對艱難決定的選擇，但她們在做正確決定的時候也幫助了其他小馬，並從那些小馬那兒得到了禮物。於是召喚五匹小馬來到寶箱前拿着禮物，那些禮物也都變成了五匹小馬各自的元素鑰匙，紫悦卻發現自己的鑰匙還沒找到，穗龍吐信讓紫悦趕緊去坎特洛特。

第四季第26集，提雷克要求紫悦用她的朋友們交換小馬國所有公主的魔力，朋友們都勸她不要換。可最後紫悦做出了正確的決定，也要求提雷克放走無序而幫助了無序。結果無序送給了紫悦一條提雷克之前送的項鍊，後又因為那條項鍊變成了紫悦打開城堡的最後一把“魔法元素鑰匙”。

有一個細節是M6每次使用和諧之元洗白反派的時候，發出的魔法光都是不同的，有時是激光束，有時是彎曲的線，這很可能説明兩點：1、紫悦的魔力屬性不是一成不變的，不然她會一直以同樣的方式觸發和諧之元；2、和諧之元會根據反派的不同特點，自動調整攻擊方式。

此後第八季中，和諧之樹和Y6有了聯繫，M6很可能不再是和諧之元唯一綁定的小馬。

第九季中和諧之樹被森布拉大王毀壞，但是它的魔力仍然很大程度上保存在M6的體內，紫悦很可能真正獲得了它的力量。

在小馬國女孩中，紫悦和穗龍為奪回被餘暉爍爍偷走的和諧之元而傳送到了人類世界。他們加入了坎特洛特高中並遇到了與她在小馬谷的朋友相應的人類。當紫悦得知宇宙校長會將嵌有和諧之元的皇冠獎勵給秋季集會公主時，她決定為此一搏。儘管比賽被餘暉爍爍惡意搗亂，她依舊贏得了比賽，並獲得皇冠。

然而，餘暉爍爍將皇冠奪了過來並變身成瘋狂的惡魔。她將學生們催眠，打算利用他們作為進攻小馬利亞的士兵。當她攻擊紫悦時，紫悦的朋友們捨身保護了她並意外地激活了友誼的魔法。最後，她們打倒了餘暉爍爍，而餘暉也對其作為感到後悔。

在舞會結束後，紫悦和穗龍返回了小馬利亞，紫悦也更加自信能當好一名公主。這時她撞見了疾電阿坤——在人類世界中見過其對應人類數次面的小馬，並臉紅了起來，紫悦的朋友因為她心有所屬而笑話她，但她卻矢口否認。

人類紫悦在影片中首次被碧琪提到，當時她提出了小馬紫悦有一個“住在城市的孿生姐妹”的概念。

在電影中，改邪歸正的餘暉爍爍通過魔法書將筆記發送給宇宙公主。該筆記會顯現在宇宙公主的圖書館內的一本書上。當紫悦看見這本書時，她發覺她在坎特洛特高中的朋友們需要她的幫助，於是和穗龍一同穿越改造後的水晶魔鏡返回了人類世界。

到了那邊，紫悦被告知坎特洛特高中的情況，並告訴了朋友們她在小馬利亞的全新身份——友誼公主。紫悦得知儘管魔法元素已經被帶了回去，她的人類朋友們依然可以變身成半馬狀態，於是她決定在樂隊之戰的預賽中用其打倒閃耀，但卻發現友誼魔法失效了。最後，她們認為她們需要一首反擊魔法歌曲來抵抗閃耀的歌，於是紫悦為此埋頭苦幹，而彩虹音爆則奮戰至決賽以給予紫悦更多的時間。

在閃耀的煽動下，當她們被特麗克西的迷幻組合陷害而掉進舞台的地下室時，紫悦放棄了希望，並發現友誼魔法失效的原因是彩虹音爆出現了一些會導致她們友誼分裂的小分歧。這導致了那分歧轉變成一種能使閃耀恢復其魔力的物質，並使其逐漸失效。

當彩虹音爆最終意識到她們的錯誤所在並改正後，她們與不受海妖的魔法影響的DJ3號一起對抗閃耀。在餘暉的幫助下，紫悦和她的樂隊成功壓制並摧毀了閃耀後，使其黑暗魔法永久性從身上剝離。最後閃耀在師生的盛怒下，被恥辱地趕下了舞台。

之後，紫悦回到了小馬利亞。由於她知道如何為傳送門充能，因此只要她想，她隨時都能回去。而餘暉則決定在魔法書上寫下友誼報告，以方便紫悦在小馬利亞能隨時閲讀。

在片尾曲結束後，人類世界的紫悦發現坎特洛特高中有些奇怪的事正在發生，並與她不諳人事的寵物狗穗龍説話。這個紫悦的樣子與正常的完全不同，她頭髮捲成一團，並佩戴着一副厚厚的黑眼睛，類似於當小馬紫悦在“瘋狂學業”中打算輔導雲寶時的裝扮。

在小馬國女孩第三部電影中，紫悦對應人類身份被揭示為水晶預科學院的學生，並且還是閃電天馬隊的死對頭——暗影天馬隊的一員。這個版本的紫悦在劇中被描繪得較為尷尬及充滿好奇心，被其他同學排斥和漠視。

在整部電影中，人類紫悦都在試圖追蹤和測量坎特洛特高中裏的神秘能量數據，將她所有的發現釘在她在水晶預科學院的私人實驗室的板上。她收集這些數據，希望能進入埃弗頓獨立研究計劃，因此她參與了暗影天馬隊的競爭來進一步觀察這種神秘的能量。

紫悦戴上了一個吊墜狀的裝置，用來探測神秘的數據。然而它也會吸收魔法，導致餘暉爍爍的每個朋友都失去了體內的小馬利亞魔法。此外，它還於大賽期間在空中製造了許多大洞。當十拿九穩校長髮現此事後，她強迫紫悦釋放她裝置裏的魔法來為水晶預科贏下這場比賽。可她一釋放，那些魔法就吞噬了她，使她變成了一個痴迷於魔法的怪物午夜閃閃。而且在那之後，她用自己的力量打開了通往小馬利亞的裂縫。隨後，餘暉爍爍發現自己朋友們的魔法迴歸了，就用紫悦的裝置吸收了她們的魔法讓自己變身。在經過一場激烈的戰鬥後，她向紫悦伸出了友誼之手，而紫悦接受了她，兩人都恢復了正常。紫悦為她造成的所有麻煩道歉，餘暉和她的朋友們也原諒了她。

後來，紫悦放棄了獨立研究計劃的申請，並轉學到坎特洛特高中學習友誼魔法。在電影的結尾，小馬利亞的紫悦一直到劇終才現身，並解釋道她遲遲沒回復餘暉的信是因忙着處理時空穿梭循環——也就是“時光回溯（上）”和“時光回溯（下）”中的事件，並稱其為“此生經歷過最奇怪的事。”接着她看到了和她極為相似的人類， 立刻將此貶為第二奇怪的事，人類紫悦只是尷尬地向她的小馬朋友揮手打招呼。

在第三部和第四部劇場版之間發生的事。人類紫悦和小馬紫悦短暫見面後。紫悦也短暫回到水晶預科準備收拾東西走人。卻遭到了水晶預科的人嘲諷。並且告訴紫悦她到底有多不酷。不要再當一個好好先生了。教紫悦如何做一個朋友。後來水晶預科的人依然對着紫悦死纏爛打，並且做了許多過分的行為。比如挑釁紫悦和坎高女孩們之間的關係，不斷提起午夜閃閃説紫悦是怪物。後來主角團的其他人為了幫助紫悦恢復自信並且行動告訴她的恐懼，不是因為像紫悦公主才會喜歡你。朋友們的友善，讓紫悦感受到了温暖。雖然水晶預科的人互相嘲諷不友好，但紫悦還是向她們伸出了手。後來水晶預科的人被紫悦的行為，她的勇敢和友好而感動。紫悦獲得她們的讚美“友誼的公主”並給紫悦戴上王冠。再也沒有了矛盾。紫悦懂得友誼之後，她去交了很多朋友。後來比學校任何人的朋友都多。續作中多次提到她們要去無盡森林營地。續作中説紫悦是因為總是關心自己在學什麼才會被水晶預科的女孩欺負。

在第四部《小馬國女孩》電影中，人類紫悦依然是主要角色。由於無限的焦慮和多次噩夢，她害怕自己邪惡的自我午夜閃閃有一天會回來掌控她的身體，而她的朋友是她堅定的支持者。在全片中，小馬紫悦均只存在在大家的談話裏。

在《無盡之森傳奇》中，紫悦和她在坎特洛特高中的朋友去了無盡森林營地，在那裏，她和餘暉爍爍一起住在藍寶石帳篷，並迷戀上了營地的管理員泰比爾·雲杉。在野營期間，紫悦的魔法發生了明顯的變化，擁有了懸浮和遠程移動物體的能力。

在整部電影中，紫悦努力去對抗她內心的黑暗魔法，並相信她自己就是導致營地中出現的一些魔法騷亂的原因。但後來發現這些都是泰比爾·雲杉的妹妹格拉瑞歐莎·雛菊乾的。在朋友們的幫助下，她克服了內心地恐懼併成了打敗格拉瑞歐莎·雛菊的關鍵。最後她還幫忙組織了募捐活動，來保護無盡森林營地不被關閉，還與泰比爾更加親密，在結尾接受了她的約會。

在半小時特別篇《熱舞魔法》中，人類紫悦幫她的朋友籌錢來修復無盡森林營地。當珍奇的音樂視頻主意被水晶預科學院的同學竊取時，紫悦幫珍奇潛入水晶預科學院去也她們正面談判。她也在結尾加入了《魔力舞步》音樂視頻的錄製。

在半小時特別篇《魔力電影》中，人類紫悦陪她的朋友們參觀了無畏電影片場，表現出對a.k.葉玲為電影製作的精緻的道具的興趣。她也暫時被誤認為是超能小馬的演員，扮演“蒙面神角俠”。在最後揭露杜松·蒙太奇的盜竊和欺騙罪行時，她成了一個像偵探一樣的中心角色，並在無畏電影中扮演了背景角色。

在半小時特別篇《鏡中魔法》中，人類紫悦和她的朋友們被杜松·蒙太奇得到的一面有小馬利亞魔法的鏡子困在了虛境中。當星光熠熠成功説服杜鬆放她們出來後，紫悦和其她朋友原諒並接受了杜松成為她們的新朋友。而紫悦和餘暉爍爍及星光熠熠一樣，有過和杜松相似的經歷，她在友誼大賽上被魔法腐蝕造成了巨大的破壞。

另外，雖然小馬紫悦在本片中並未出場，但是全片中明裏暗裏都有講到她。在一開始的時候，餘暉爍爍想通過寫日記跟她通信，但是日記本用完了。而當餘暉爍爍回到小馬利亞的時候，因為紫悦不在，所以由星光熠熠給了她一本新日記；星光還表示，紫悦跟着朋友被叫去解決友誼問題去了。星光熠熠後面跟着餘暉爍爍通過水晶魔鏡跑到了人類世界，並稱紫悦不會有意見。在本片結尾，紫悦用新換的日記本通信給餘暉爍爍，同意讓星光熠熠在人類世界多呆幾天。

在《被遺忘的友誼》中，人類紫悦和她的朋友們是坎特洛特高中年鑑社團的成員。離校期間，她對於餘暉爍爍的友好的記憶被壁花羞紅用記憶之石刪去。因此她對餘暉爍爍唯一的印象就是她在友誼大賽上衝自己大吼。當餘暉爍爍意外毀了她造的自拍無人機機後對她的印象也更加糟糕。但當她看見餘暉爍爍跳到她們面前來保護她們高中記憶不被刪去後，她和朋友們用晶洞力量擊碎了記憶之石恢復了所有人的記憶。後來她們得到了年鑑上“最佳好友”的稱號。

在時長以小時計的特別篇《被遺忘的友誼》中，小馬紫悦幫助餘暉解決了朋友們的記憶丟失之謎，並最終發現這一切都是智者克羅佛埋藏在人類世界的魔法器具記憶之石導致的。在紫悦的鼓勵下，餘暉也和宇宙公主再度相聚了。

小馬紫悦也在《We've Come So Far》的回憶中以人類形象出現：蘋果嘉兒對她的回憶是樂隊之戰的事；碧琪則是記起了睡衣派對；壁花羞紅記着的是秋季舞會的事。

人類紫悦對壁花的發言，是她的領導能力。

在《一波三折的友誼》中，在珍奇得到了炫彩西亞的光影巡遊時尚總設計師的工作之後，紫悦和她的朋友們到了小馬遊樂園遊玩，而她們的樂隊也成了光影巡遊的焦點。遊玩期間，紫悦和餘暉爍爍在弗立姆與弗萊姆的套圈遊戲攤那裏玩。後來和她們的大部分朋友一起被炫彩西亞的魔法手機傳送到了公園的一個空白房間裏，但蘋果嘉兒和珍奇把她們救了出來。紫悦和她的朋友們最後摧毀了魔法手機打敗了炫彩西亞，且代替她成了光影巡遊的焦點。

在《春假》中，人類紫悦為她和她的朋友們在春假組織了一場遊輪之旅，但這場旅行因為雲寶過度痴迷於和小馬利亞邪惡魔法作戰而變得糟糕。當人類紫悦，餘暉爍爍和人類雲寶在海中央的一個小島上發現了另一個小馬利亞傳送門後，她跳了進去，變成了一隻戴眼鏡的獨角獸，而且在小馬利亞又一次見到了與她對應的公主小馬。她們三個從紫悦公主那裏借來了薩卡納斯之杖，用它驅散了由風暴大帝的魔法造成的邪惡暴風雨。紫悦也承認了她和她的朋友們扮演了超級英雄的角色，之後在遊輪開始下沉時她們用自己的魔法力量拯救船上的遊客。紫悦安慰和鼓勵她的朋友們。讓她們自信起來。

在本作中，小馬紫悦和穗龍出現在友誼城堡的王座室，並打算將一幅畫掛在牆上，此時餘暉爍爍和小馬形態的人類紫悦和人類雲寶經由另一個傳送門來到這裏，紫悦將她和朋友們的冒險經歷告訴了她們。同時她將薩卡納斯法杖借給餘暉爍爍以吸收風暴大王泄漏至人類世界的魔法並阻止雷暴。在該特輯的結尾，紫悦驚訝地看着餘暉爍爍將所有的乘客都帶到了小馬利亞。

在《時間循環事件》中，人類紫悦和她的朋友們參加了星璇音樂節。期間她不知不覺陷入了一個時間循環並在接下來的三週內不斷重複做這一天的事情。在幾個循環中，她嘗試幫餘暉爍爍和碧琪解決時間循環的奧秘，稱之為“時間指揮咒”。在後來的一個循環中，由於碧琪惹怒了保安導致她的她的朋友們全被踢出了音樂會場。在最後一次循環裏，“傳遞傳奇”組合跟餘暉爍爍和碧琪同台共演，而紫悦和朋友們在台下觀看。

本作中，小馬紫悦在日記中向餘暉爍爍解釋了時間指揮棒。

在“Blizzard or Bust”中，人類紫悦和她的朋友們嘗試偽造暴風雪愚弄宇宙校長。在“Saving Pinkie's Pie”中，她參加了一場超級雪球大戰。在“The Cider Louse Fools”中，她幫助蘋果嘉兒和她的家人挫敗了弗立姆弗萊姆兄弟的年度節日愚人計劃。在“Winter Break-In”中，在餘暉不小心將開儲物室門的鑰匙落在學校儲物櫃後，紫悦想出了一個主意，就是給宇宙校長打電話讓她開學校門完事。在“Dashing Through the Mall”中，紫悦參與了聖誕老人式的秘密禮物交換活動，送了珍奇一本《魅影黑桃》小説並從餘暉爍爍那裏收到了一隻小鸚鵡娃娃。在“O Come, All Ye Squashful”中，在誤解了蘋果嘉兒的意思後，她不得不和朋友們穿上超尬無比的服裝去拍照。

在《小馬寶莉大電影》中，紫悦負責在坎特洛特組織友誼慶典。當這座城市被狂風將軍所帶領的風暴大王軍隊入侵時，紫悦和她的朋友們逃出了城市並尋找“河馬女王”（實際上是馬鷹獸女王）諾沃女王尋求幫助。在旅程中，他們差點被卡普爾賣為奴隸，逃亡途中登上了西拉諾船長的飛艇。之後她們在海馬利亞找到了諾沃女王，而後者卻拒絕幫助拯救他們的家園。這之後紫悦試圖偷走她的Pearl of Transformation，結果被抓住，她和她的朋友們都被驅逐出了海馬利亞。

在與朋友們激烈爭吵後，萬念俱灰的紫悦被狂風將軍抓獲，並帶回了坎特洛特。風暴大王用薩卡納斯法杖吸乾了她和其他公主的魔法。失去魔法的紫悦不計前嫌救下了被風暴大王背叛的狂風將軍，紫悦的朋友們將她們從龍捲風中救下。經過一番苦戰，紫悦和她的朋友們最終成功地擊敗了風暴大王並解放了坎特洛特。友誼慶典得以恢復進行，紫悦和她的朋友們成了狂風將軍的朋友。 ^[2] 

紫悦作為主角之一在《小馬寶莉之魔力新世界》中登場。 ^[1] 

紫悦和她的朋友們在《小馬寶莉：新世代》以開頭故事和玩具的形式出現。在電影結尾的字幕中，她的名字被錯拼為“Twighlight”。

在《小馬寶莉之我的可愛標誌》中，紫悦以影像形式出現，向希悦和她的朋友們傳遞了有關小馬利亞新魔法的信息。

小馬谷所有的小馬全都瘋了！你知道現在幾點了？！

All the ponies in this town are crazy! Do you know what time it is?!

—— “友誼的魔力（上）”

夢魘之月，那五個和諧之元被點燃了，那是被心中的火花所點燃，第六個將要出現，那就是……魔法之元！

You see, Nightmare Moon, when those Elements are ignited by the... the spark, that resides in the heart of us all, it creates the sixth element: the element of... magic!

—— “友誼的魔力（下）”

嘻嘻！很有意思吧？我們就照書上做，這樣一定會很好玩的。

Hee-hee! Isn't this exciting? We'll do everything by the book, and that will make my slumber party officially fun.

—— “睡前聚會”

我這是在做科學研究。我正在觀察碧琪，她的學名叫做碧琪小怪獸，正在野外遊蕩。

I'm doing scientific research. I'm observing Pinkie Pie, scientific name:Pinkius Piecus, in its natural habitat.

—— “碧琪預感”

每隻小馬和他的朋友，或許在他們相識之前，就有一種特殊的魔法聯繫。如果你覺得孤單，而你還找尋找真正的朋友。那就抬頭看看天空。誰知道呢，或許你和你未來的好朋友都在看着同一道彩虹。

Everypony everywhere has a special magical connection with her friends, maybe even before she's met them. If you're feeling lonely and you're still searching for your true friends, just look up in the sky. Who knows, maybe you and your future best friends are all looking at the same rainbow.

—— “可愛紀元”

真不敢相信我們來了。我們所有的想象，在這一刻變成現實……這是最棒的一夜！

I can't believe we're finally here. With all that we've imagined, the reality of this night is sure to make this... The Best Night Ever!

—— “最棒的一晚”

小心點！湯姆要出來了！

Move! Look out, here comes Tom!

—— “諧律再臨（下）”

我們學到了友誼並不總是唾手可得，但是絕對值得為之它而奮鬥！

We've learned that friendship isn't always easy, but there's no doubt it's worth fighting for!

—— “諧律再臨（下）”

時間不等人，時間，不等，人。振作起來，如果真的沒有人有麻煩的話……那我就製造一個麻煩！

Clock is ticking, Twilight. Clock. Is. Ticking. Keep it together. If I can't find a friendship problem... I'll make a friendship problem!

—— “學無所成”

我必須完成交給公主的，總結我給公主的所有其他報告。

I have to finish this report to the princess summarizing all my other reports to the princess.

—— “保姆碧琪”

看書是每一匹小馬都能做的，只要他們願意試一下。

Reading is something everypony can enjoy, if they just give it a try.

—— “欲罷不能”

好傢伙，應該叫她“雞蛋裏挑骨頭公主”。

Gee, maybe her name should be "Princess Demandy-pants."

—— “皇城婚禮（上）”

看起來一切不都是那麼完美的。

Something tells me everything is not going to be fine.

—— “命運魔咒”

在不久以前，我尊敬的導師宇宙公主派我去定居小馬谷生活。她送我去研究友誼，而這是我以前不是很重視的。但現在，在這樣的日子裏，我可以告訴你們，如果不是你們的友誼，我就不會站在這裏。是你們教會我友誼的秘訣，為此，我永遠心存感激。今天我就是全小馬利亞最幸運的小馬，謝謝朋友們，謝謝所有的小馬！

A little while ago, my teacher and mentor Princess Celestia sent me to live in Ponyville. She sent me to study friendship, which is something I didn't really care much about. But now, on a day like today, I can honestly say I wouldn't be standing here if it weren't for the friendships I've made with all of you. Each one of you taught me something about friendship, and for that, I will always be grateful. Today, I consider myself the luckiest pony in Equestria. Thank you, friends. Thank you, everypony!

—— “命運魔咒”

雖然有了王冠和翅膀，可並不代表我就是個好君主！

Just because I have this crown and these wings, it doesn't mean I'll be a good leader!

—— 《小馬利亞女孩》

我知道，但我也知道你不用魔法也已惡貫滿盈。少了我的諧律精華，小馬國也不會支離破碎。若把王冠給了你，這裏説不定會萬劫不復。動手吧，砸了那傳送門吧。但你休想拿到王冠！

Yes, but I've also seen what you've been able to do here without magic. Equestria will find a way to survive without my Element of Harmony. This place might not if I allow it to fall into your hands. So go ahead, destroy the portal. You are not getting this crown!

—— 《小馬利亞女孩》

就算王冠在你的頭上，餘暉爍爍，你也無法控制它，因為你根本不具備那至高無上的魔法：友誼的魔法！

The crown may be upon your head Sunset Shimmer, but you cannot wield it, because you do not possess the most powerful magic of all: the magic of friendship!

—— 《小馬利亞女孩》

我在小馬利亞的新角色或許意味着承擔新的責任，我們的友誼也會經受考驗，但它永遠不會被破壞。

My new role in Equestria may mean I have to take on new responsibilities, and our friendships may be tested, but it will never,everbe broken.

—— “紫悦公主（下）”

艾·克·伊爾琳和無畏天馬原來是一個人！天哪，我快興奮的爆炸了！

A.K. Yearling and Daring Do are one and the same! My mind is officially blown!

—— “無畏天馬的真相”

你要知道，像這樣選擇逃避，並不是真正的決定。

You know, choosing not to choose isn't really a decision.

—— “雲寶落幕”

等一等，我好像明白了。你一直説你讓大家失望了，而我們並沒有。你知道你讓誰失望了嗎？你自己，也只有你才讓自己恢復信心。怎樣才能讓你有信心呢？

Wait a second, I think I get it. You keep saying you let everypony down, but we all keep saying you didn't. You know who's disappointed in you, Spike? You, and only you can make it right with you again. What would that take, Spike?

—— “小馬利亞大賽”

身為公主，我相信我有將友誼的魔法傳遍整個小馬利亞的力量！這就是我應該承擔的責任！是我自己選擇的使命！但我不是獨自打敗提雷克的，是靠大家才打開了箱子！

As princess, I believe I have the power to spread the magic of friendship across Equestria! That is the role I am meant to have in our world! The role Ichooseto have! But I didn't defeat Tirek on my own. It took all of us to unlock the chest!

—— “紫悦的領地（下）”

好了姑娘們，開始行動吧！友情就是魔法！

Alright, girls, let's do this! Friendship is magic!

—— 《小馬利亞女孩：彩虹搖滾》

這樣的事情就發生在我眼皮底下我竟然還渾然不覺，我才是那個沒有答案的人。大家都等着我來解決問題。但我卻偏偏辜負了你們所有人。

I can't believe all this tension was happening right under my nose and I didn't realize it. I'm supposed to be the one with all the answers. And all I've done since I got here is let you down.

—— 《小馬利亞女孩：彩虹搖滾》

毫無疑問，穗龍。看來坎特洛特高中又有新鮮事發生了那所學校絕對不尋常……

No doubt about it, Spike. There's definitely something strange going on at that school...

—— 《小馬利亞女孩：彩虹搖滾》

哈？我是煎餅……我是説，我醒了！

Huh? I'm pancake...I mean awake!

—— “温暖新家”

大家趕快做好準備！冬天就要來了！

Prepare yourselves, everypony! Winter is coming!

—— “似水眠華”

沒事，別擔心。把乾草放進蘋果吃掉糖果，哼？

Okay, no problem. Just put the hay in the apple and then eat the candle, hm?

—— “穗龍公主”

好吧，穗龍。身為一位公主，意識到犯下的錯，並想辦法去解決，這一點很重要。

Well, Spike, one of the most important things a princess can do is realize when she's made a mistake and fix it.

—— “穗龍公主”

這是你們的夢！想在自己夢裏做什麼，就能做什麼！

This is yourdream! Anything you can do in your dreams, you can do now!

—— “夢魘殺手”

我們在過去做的一切改動——即使再微小——都會像滾雪球一般在未來滾出大災難！

Everything we do here in the past – even the smallest change – can snowball into an avalanche of trouble for the future!

—— “時光回溯（下）”

她有什麼可擔心的？現在我就是想去埃弗頓。[嘆氣]反正我在水晶預科學院也沒什麼可學的了。

What's she so worried about? Everton is exactly what I need right now. [sighs] It's not like I have anything left to learn at Crystal Prep.

—— 談論音韻主任，《小馬利亞女孩：友誼大賽》

迅青：我們會不會贏？！？！

Indigo Zap: Are we gonna win?!?!

紫悦：我……我不知道。

Sci-Twi: I... I don't know

迅青：回答錯誤！！再答一次！我們會不會贏？！？！

Indigo Zap: Wrong answer!! Try again! Are we gonna win?!?!

紫悦：呃…我猜？只是……我是説……我聽説坎特洛特高中現在挺不錯的。名聲很大。嗯，我是説，它是沒我們好，這是當然。不過我們不能讓他們超過，你知道會贏吧？我是説……對嗎？

Sci-Twi: Um... I guess? I-It's just... I mean... I heard that CHS is doing well now. With their reputation. And, I mean, it's not better than ours, of course. But we can't let them do it, you know? Win, I mean? Right?

—— 《小馬利亞女孩：友誼大賽》

穗龍：你為什麼要跑啊？

Puppy Spike: Why did you run away like that?

紫悦：呃，我也不知道。大概是因為那個女孩突然開始發光，或是空中出現了大洞。或是我的狗開始説話了！

Sci-Twi: Um, oh, I don't know. Maybe it has something to do with the glowing girl, or the hole in space. Or my talking dog!

—— 《小馬利亞女孩：友誼大賽》

嗯，對不起，它開始主動吸收能量了。可我不知道他要怎麼吸。它還造成了這些相應的大洞……我也不知道他是如何工作的。

Um, excuse me, I didn't mean for any ofthis to happen. I just wanted to learn about the strange energy coming from your school. I didn't know that it was magic or... how it works.

—— 《小馬利亞女孩：友誼大賽》

你們説的對！我以前的確不會魔法，但是現在我會了！

You were right! I didn't understand magic before, but I do now!

—— 作為午夜閃閃，《小馬利亞女孩：友誼大賽》

我和你不一樣，我的確能擁有想要的一切！

Unlike you, Icanhave everything I want!

—— 作為午夜閃閃，《小馬利亞女孩：友誼大賽》

我可能知道許多知識，但是卻不大瞭解什麼是友誼。如果總是我一個人待着我想一定不可能學到更多了。

I may know about a lot of things, but friendship isn't really one of them. And I'm definitely not gonna learn more about it by being alone all the time.

—— 《小馬利亞女孩：友誼大賽》

真對不起，我應該早點兒來的！我剛才收到你的信息因為我被這個時空穿梭循環給困住了。不過老實講，這可是發生在我身上最奇怪的事了！

I'm so sorry I didn't get here sooner! I didn't get your messages until just now because I was caught in this time travel loop and honestly, it was the strangest thing that's ever happened to me!

—— 《小馬利亞女孩：友誼大賽》

寶，寶寶是匹天角獸？！

The baby is an Alicorn?!

—— “水晶典禮（上）”

湯匙、沙拉刀、飯勺、小叉子，我覺得除了友誼魔法，第二厲害的魔法就是不用魔法擺放餐具！

Soup spoon, salad fork, pasta spoon, strawberry pick, I'm beginning to think that after friendship, the greatest magic of all is proper silverware placement!

—— “惡名難洗”

我知道有位小馬非常樂意幫你整理這一堆已經亂成一團的服裝。[停頓] 那匹小馬就是我。[停頓] 噢拜託，讓我來整理吧！

I'm pretty sure I know somepony who wouldn't mind organizing this merchandise shipment for you. [beat] I'm talking about myself. [beat] Oh, please, let me organize it!

—— “開張幕後”

做為友誼公主，我一直在想小馬利亞樹立友誼的標準。但今天穗龍教會我無論在哪兒，無論對方是誰都能交朋友。關於友誼，大家還有很多要學的東西。我也是！既然索瑞斯是穗龍的朋友，那麼也是我的朋友。

As the Princess of Friendship, I try to set an example for all of Equestria. But today, it was Spike who taught me that a new friend can come from anywhere. I guess everypony still has things to learn about friendship. Even me! And if Spike says Thorax is his friend, then he's my friend too.

—— “幻形族時光”

自從我轉學到這裏之後，坎特洛特高中的每個人都對我特別的好，尤其是在友誼大賽上還發生了那種事情。

Ever since I transferred here, everyone from CHS has been really nice and accepting, especially considering what happened at the Friendship Games.

—— 《小馬國女孩：無盡森林傳奇》

爍爍説，是營地裏的東西讓其她女孩有了新的魔力。我覺得是午夜閃閃。她還在我的身體裏。我能感覺到。而且我覺得是她的魔力影響了我的朋友們。

Sunset said something at camp is causing the other girls to get new magic. I think it's Midnight Sparkle. She's still part of me. I can feel it. And I think her magic is infecting my friends.

—— 《小馬國女孩：無盡森林傳奇》

我……就是……紫悦！而彙集在我身體裏的魔力……就是友誼的魔力！

I... am... Twilight Sparkle! And the magic I carry inside me is... the Magic of Friendship!

—— 《小馬國女孩：無盡森林傳奇》

一場友誼大賽還不能讓她們認識到勝利並不是一切。

It's gonna take more than one Friendship Games for those Crystal Prep girls to learn that winning isn't everything.

—— 《小馬利亞女孩：魔力舞步》

哦，微芯真走運，“最可能研究出冷核聚變”。我沒理由嫉妒他。噗！我才沒呢！

Oh, good for Micro Chips. "Most Likely to Invent Cold Fusion". Not a reason to be jealous. Pfft! I'm not!

—— 《小馬利亞女孩：被遺忘的友誼》

假設空氣阻力和垂直位移都為零，水平位移等於物體拋出的初始速度的平方和二倍拋射角sin的積除以重力加速度。

Assuming no air resistance and a vertical displacement of zero, horizontal displacement equals initial projectile velocity squared times the sine of twice the launch angle divided by the acceleration due to gravity.

—— 《小馬利亞女孩：友誼過山車》

送給碧琪的禮物有三個要點：1——獨一無二，2——必須符合她的性格，3——必須是吃的。哪種食物是獨一無二？紙杯蛋糕？不對。餅乾？不對。餡餅？糕點？布丁？[吸氣]等等！布——丁！

The ideal gift for Pinkie Pie needs to be A – unique, B – specific to her personality, and C – food-based. What is a unique food? Cupcakes? Nah. Cookies? Nope. Pies? Pastries? Pudding? [gasps] Wait! Puuuuuuuuuuuudding!

—— 《小馬寶莉：最棒的禮物》

餘暉爍爍：你們難道不覺得這場景似曾相識嗎？

Sunset Shimmer: Anyone else having serious deja vu?

紫悦：沒啊。只覺得你很熟悉而已。[大笑]明白了？

Twilight Sparkle: Nope. Just deja V-you. [laughs] Get it?

—— 《小馬利亞女孩：時間循環事件》

餘暉爍爍：每月交錢卻從沒用過。

Sunset Shimmer: I've been paying monthly, and I never use it.

紫悦：是什麼？健身會員卡嗎？[哼聲，大笑]

Twilight Sparkle: What is it, a gym membership? [snorts, laughs]

—— 《小馬利亞女孩：佳節合輯》

雲寶：我説了數學上的東西？！[呻吟]你把我給毀了！

Rainbow Dash: Was that a math pun?! [groans] You're ruining me!

紫悦：別這麼古板嘛，雲寶。

Twilight Sparkle: Ah, don't be such a 'square'.

—— 《小馬利亞女孩：佳節合輯》