-
狹路相逢
（漢語成語）
鎖定
狹路相逢，漢語成語。拼音是xiá lù xiāng féng，意思是在很窄的路上相遇，沒有地方可讓。後多用來指仇人相見，彼此都不肯輕易放過對方。出自《相逢行》。
- 中文名
- 狹路相逢
- 拼 音
- xiá lù xiāng féng
- 外文名
- be squeezed into an evershrinking domain
狹路相逢成語出處
古樂府《相逢行》：“相逢狹路間，道隘不容車。”
[1]
狹路相逢成語用法
偏正式；作謂語、定語。
示例
明·許仲琳《封神演義》第七十二回：狹路相逢這惡人，如何是好。
[1]
宋 蘇軾《艾子雜説》：“車駞之為物，其大且多，夜行忽狹路相逢，則難於迴避。”
《警世通言·鈍秀才一朝交泰》：“凡 鈍秀才 街上過去，家家閉户，處處關門……把他做妖物相看。倘然狹路相逢，一個個吐口涎沫，叫句吉利方走。”
聞一多《畫展》：“一個深夜，在 大西門 外的道上，和一位盟國軍官狹路相逢，於是就攀談起來了。”
《花城》1981年第1期：“我暗暗為她高興，也暗暗為自己高興，一對冤家從此分道揚鑣，再不會狹路相逢了，這將免去多少難堪和煩惱啊！”
[3]
狹路相逢成語典故
古時營丘讀書人喜歡無事生非，愛與人胡亂爭辯，把無理説成有理。他來到艾子家，問艾子為什麼大車與駱駝的脖子上都掛個鈴。艾子告訴他為了防止夜裏他們狹路相逢，無法避讓。營丘人又列舉很多古怪的例子，艾子則諷刺他。
[4]
狹路相逢成語辨析
1、可是當他被……壓縮到黃河邊上，眼看全軍就要覆沒的時候，共產黨人並不以冤家路窄，狹路相逢對待，而是冒險犯難，出擊敵人，掩護他突出重圍，安全撤退。以德報怨，也莫過於此了吧。（郭明倫、張重天《冀魯春秋》）
2、真是冤家路窄，狹路相逢。（檀林《一個女囚的自述》）
“冤家路窄”的“冤家”，是“對頭，仇人”。整個成語是“仇人或不願意相見的人，偏偏容易相逢無可迴避”的意思。例如：
3、今天，白廣利在下工前上山，並特意熬到最後走，是想扛松木杆子回家，誰知真是冤家路窄，剛下山又碰着嚴志宏，就連忙偷偷的把那顆杆子撂下了……（董玉振《聰明人的苦惱》）
4、兩個人一前一後，走進村子，不覺來到螺衝橋上。誰知冤家路窄，一碰碰上郭標，正狼狽不堪的迎面走來。（歐陽山《苦鬥》）
5、早先，吳清順聽了這些，只是置之一笑，並不十分在意，未料今日冤家路窄，無意中遇見了這個女子，一見面就弄得她手足失措，這不是中了妖術，又是什麼？（羅國士、劉迪華《黑水魂》）
6、他原以為案子一結，萬事大吉，沒想到冤家路窄，被車軸漢子一眼認出，揪住衣領拎到吳有廉面前。（羅國士、劉迪華《黑水魂》）
例3跟“真是”一起用作“知”的賓語，例4用作“知”的賓語，例5用作“未料”的賓語，例6用作“想到”的賓語。
7、誰知冤家路窄，顧平早就叫張萬春派了四個短槍隊員和四個民兵，伏在敵人的退路兩旁，專門截擊漏網逃生的清鄉特工。（吳強《堡壘》）
8、真正俗語説的：冤家路兒狹。不多幾天，就鬧出人命來了。（《紅樓夢》第一百回）
例7寫作“冤家路狹”，用作“知”的賓語，例8寫作“冤家路兒狹”，跟“俗語説的”構成復指短語。
9、……剛踏進院子，就和翻牆過來的馬如龍率領的戰鬥小組劈面相遇，狹路相逢，互不相讓，雙方立即投入了白刃格鬥。（郭明倫、張重天《冀魯春秋》）
10、沒想到——萬沒想到冤家狹路相逢，站在她面前的，正是那夜挨鬥時她偷看一眼並未看清，此刻面面相覷才認出的浦州游擊隊的領導，竟是自己曾在她手下當牛做馬、打不爛餓不死的階級仇敵。（李英儒《女游擊隊長》）
12、一個獵人有時和黑瞎子狹路相逢，憑着自己的機智敏捷，可以一拳擊在黑瞎子的鼻子上，把它擊昏，從而絕路逢生。（羅國士、劉迪華《黑水魂》）
13、然而先知者柏洛米修士的預言終於實現了：神與入類如今是面對面的在狹路相逢着。（鄭振鐸《神的滅亡》）
14、……好不容易爬上山頂，在一個輝煌寬敞的大寺裏，找到了那一羣狹路相逢的老冤家。（韜奮《經歷》）
例9、例11、例12、例13用作謂語，例10第一層用作謂語，例14用作定語。
15、娟秀的姑娘不用回頭就知道這是小丁錘。這真叫冤家對頭，窄路相逢。（馮苓植《神秘的松布爾》）
例15寫作“窄路相逢”，第一層用作謂語。
從以上用例的比較可以看出，這兩個成語雖然都有“（仇人）在狹路上相遇，無可迴避”的意思，但有區別：（1）“冤家路窄”指仇人偏偏容易見面；“狹路相逢”指仇人相遇，難以相容。（2）“冤家路窄”往往用來表示出乎意料之外的情況，經常直接跟“誰知”、“未料”、“沒想到”等詞語配合運用（如例3、例4、例5、例6）；“狹路相逢”很少直接跟這些詞語配合。有時“狹路相逢”跟這些詞語配合，必須先在前邊出現表示對像的介賓短語或名詞（如例10）。（3）“冤家路窄”也常跟“真是”配合運用，以加強語意；“狹路相逢”一般不這麼用。（4）“狹路相逢”用作謂語時，可以用“冤家”、“對頭”作主語（如例10、例15），用作定語時，可以用“冤家”、“對頭”作中心詞；“冤家路窄”則不能這麼用（5）“狹路相逢”作謂語時，前邊可以加表示對像的介賓短語作狀語（如例12）；“冤家路窄”則不能。（6）“狹路相逢”後邊有時能加“着”（如例13）；“冤家路窄”則不能。“狹路相逢”能帶賓語（如例11）；“冤家路窄”則不能。
[5]
