泰戈爾詩選

詩人泰戈爾是印度文學天空中的一顆明星，也是第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲作家。《泰戈爾詩選》收入泰戈爾最具代表性的三部詩集：《詩選》《吉檀迦利》《故事詩》。這些詩歌具有濃郁的抒情性，雋永深沉，清新自然，意象奇崛美妙。本書譯者冰心和石真均為翻譯大家，譯筆流暢生動，頗得原詩之神韻。 ^[1] 

泰戈爾（1861—1941）

印度偉大詩人、畫家、哲學家和社會活動家，畢生以其全面的藝術天才在文學園地裏辛勤耕耘，在詩歌、小説、戲劇和散文等領域取得巨大成就，給後世留下五十餘部詩集、十幾部中長篇小説、九十多篇短篇小説、二十餘種戲劇及數量相當可觀的散文作品和其他雜著。 ^[1] 

冰心（1900—1999），原名謝婉瑩，福建長樂人。女作家、翻譯家。代表作有詩集《繁星》，散文集《寄小讀者》等。譯作有《印度民間故事》《泰戈爾詩集》等。 ^[1] 

石真（1918—2009），原名石素真，河南偃師人，印度和孟加拉文學研究專家，中國直接從孟加拉原文翻譯泰戈爾及其他孟加拉作家作品的第一人。 ^[1] 

譯本序（劉建）

詩選（冰心 譯）

序詩

Ⅰ

Ⅱ

Ⅲ

Ⅳ

譯者附記

吉檀迦利（冰心 譯）

吉檀迦利

譯者附記

故事詩（石真 譯）

序詩

無上佈施

代理人

婆羅門

賣頭

供養女

密約

報答

輕微的損害

價格的添增

比丘尼

不忠實的丈夫

丈夫的重獲

點金石

被俘的英雄

不屈服的人

更多的給予

王的審判

戈賓德·辛格

最後的一課

仿造的布迪堡

灑紅節

婚禮

審判官

踐誓

譯者附記

· · · · · · ^[1]