泰戈爾詩選

《新月集》是一首“童心之歌”，詩人化身為天真的孩子或慈祥的母親，以兒童的想象力和母親的憐愛之心描繪出一個個憨態可掬、神形兼備、純潔無瑕的兒童，表現了母與孩子間真摯、深厚的愛；《園丁集》是一部“青春之歌”，詩人以簡潔的語言抒發了青春的苦澀和甜蜜，回答了人為什麼生活和怎樣生活的問題；《飛鳥集》是“哲理之歌”，隻言片語藴含生命真諦，以生動活潑的形式揭示深刻哲理，提示我們簡單的生活包含了豐富的世界，而內心的愛則是認識世界的方式；《採果集》是“果實之倉”，是詩人對人與自然、人與世界、人與社會關係持續深入思考的結晶，集中展示了詩人的人生觀、世界觀、宗教觀和藝術觀。 ^[1] 

羅賓德羅納特·泰戈爾（1861—1941），印度作家、詩人、社會活動家。他是亞洲位獲得諾貝爾文學獎的作家。

泰戈爾生於印度加爾各答的一個地主家庭，成長於印度的文藝復興運動時期，適宜的藝術土壤加上天性聰慧，他心中的繆斯早早開始歌唱。他一生著作等身。初期詩歌充滿浪漫色彩，也懷有青春的懷疑和叛逆，後逐漸轉向現實生活，揭露社會矛盾，反映民族獨立願望，反抗帝國主義侵略和壓迫，包括堅決支持中國的抗日戰爭。

泰戈爾是個世界詩人，他的足跡遍及亞洲、非洲、歐洲、北美洲和南美洲的許多國家和地區，為促進世界和平做出了很大貢獻。1924年，他訪問了中國，對當時苦難深重的中國人民表達了由衷的同情，而中國也歷來把他看作印度文化的傑出代表和中國人民誠摯的朋友。

泰戈爾是世界公認的詩人和作家，作品享譽世界。他的作品對英國殖民統治下的下層人民的悲慘生活和婦女的痛苦處境表示同情，描寫帝國主義者和官僚的專橫，譴責封建主義和種姓制度，並表達了人們要求改變自己命運的願望，描寫了印度人民的反抗和鬥爭，充滿愛國主義精神，同時又富有民族風格和民族特色，具有很高的藝術成就，在印度文學史和世界文學史上均佔有極為重要的地位。

目錄

名師導讀 / 001

新月集

家 庭 / 003

海 邊 / 004

來 源 / 005

孩子的世界 / 006

孩童之道 / 007

不被注意的花飾 / 009

偷睡眠者 / 011

開 始 / 013

時候與原因 / 015

責 備 / 016

審判官 / 017

玩 具 / 018

天文家/ 019

雲與波/ 020

金色花/ 022

仙人世界/ 023

紙 船 / 025

流放的地方/ 026

雨 天 / 028

水 手 / 030

對 岸 / 032

花的學校/ 034

同 情 / 036

職 業 / 037

長 者 / 039

小大人/ 040

著作家/ 042

十二點鐘/ 044

惡郵差/ 045

英 雄 / 047

告 別 / 050

召 喚 / 052

次的茉莉/ 053

祝 福 / 054

榕 樹 / 055

我的歌 / 056

贈 品 / 057

孩子天使/ 058

商 人 / 059

後的買賣/ 060

飛鳥集

園丁集（選譯）

採果集（選譯）

愛者之貽與歧路（選譯）

愛者之貽/ 159

歧 路 / 168

鄭振鐸譯泰戈爾詩拾遺

世紀末日/ 173

花 環 / 175

無 題 / 176