泰戈爾詩選

《泰戈爾詩選》收入作者拉賓德拉納特·泰戈爾具有代表性的兩部詩集：《新月集》和《飛鳥集》。《新月集》是一部以兒童生活和情趣為主旨的散文詩集。詩人將自己的靈魂穿織於詩章詞篇裏，使詩句充滿了靈性的芬芳。《飛鳥集》富於哲理、充滿意藴，共收錄詩325首，將情感與自然融為一體，語言清新亮麗、耐人尋味。

新月集

譯序

The Home

家庭

On the Seashore

海邊

The Source

來源

Baby's Way

孩童之道

The Unheeded Pageant

不被注意的花飾

SleepStealer

偷睡眠者

The Beginning

開始

Baby's World

孩子的世界

When and Why

時候與原因

Defamation

責備

The Judge

審判官

Playthings

玩具

The Astronomer

天文家

Clouds and Wayes

雲與波

The Champa Flower

金色花

Fairyland

仙人世界

The Land of the Exile

流放的地方

The Rainy Day

雨天

Paper Boats

紙船

The Sailor

水手

The Further Bank

對岸

The Flower-School

花的學校

The Merchant

商人

Sympathy

同情

Vocation

職業

Superior

長者

The Little Big Man

小大人

Twelve Oclock

十二點鐘

Authorship

著作家

The Wicked Postman

惡郵差

The Hero

英雄

The End

告別

The Recall

召喚

The First Jasmines

第一次的茉莉

The Banyan Tree

榕樹

Benediction

祝福

The Gift

贈品

My Song

我的歌

The Child-Angel

孩子的天使

The Last Bargain

最後的買賣

飛鳥集

一九二二年版《飛鳥集》例言

拉賓德拉納特·搴戈爾（Rabindranath Tagore，1861年-1941年），印度著名詩人，史學家、哲學家和印度民族主義者，1913年，他以《吉檀迦利》成為第1位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人，他的詩中古有深刻的宗教和哲學的見解，泰戈爾的詩在印度享有史詩的地位，代表作有《飛鳥集》《新月集》《園丁集》《吉檀迦利》《眼中沙》《家庭與世界》《最後的詩篇》《戈拉》《文明的危機》等。

鄭振鐸（1898-1958），原籍福建長樂，生於浙江温州，作家、詩人，文學評論家、翻譯家