泰戈爾詩選

泰戈爾的詩早在“五四”之前就零零星星地傳入中國。初是陳獨秀翻譯的四首五言古體《讚歌》，該詩選自《吉檀迦利》。之後是劉半農用白話文翻譯的四首《新月集》的詩歌。而一部中文詩集則是西蒂譯的《飛鳥集》。

《飛鳥集》出版之後，在中國詩壇上形成了一種風尚，一種表現隨感的短詩就流行了起來。受其影響的作家很多，如冰心創作的《繁星》、《春水》等。其中許多帶有哲理，晶瑩清麗的小詩贏得了人們的喜愛。

泰戈爾的詩或小巧玲瓏，或燦爛輝宏，給世人以智慧與啓迪。這些詩歌描寫小草、流螢、落葉、飛鳥、山水、河流……簡短的詩句清新、亮麗，其中的韻味卻很厚實，耐人尋味。詩文用輕鬆的語句道出深沉的哲理，使青少年在閲讀過程中感受到不朽文學作品帶來的美的力量。 ^[1] 

飛鳥集

新月集

金色花

家庭

海邊

來源

孩子的世界

孩童之道

不被注意的花飾

偷睡眠者

開始

時候與原因

責備

審判官

玩具

天文家

雲與波

仙人世界

紙船

流放的地方

雨天

水手

對岸

職業

長者

小大人

著作家

十二點鐘

惡郵差

英雄

花的學校

同情

告別

召喚

第一次的茉莉

祝福

榕樹

我的歌

贈品

孩子天使

商人

最後的買賣

園丁集（選譯）

採果集（選譯）

延伸閲讀

★本書名言記憶

相關名言鏈接

作者名片

相關評價

思想藝術

泰戈爾與中國

讀後感例文

知識考點

參考答案 ^[1] 

泰戈爾（1861—1941），主要是以詩聞名於世。他八歲習詩，十六歲時《帕努辛赫詩抄》問世，這是泰戈爾詩歌創作的模仿習作階段，這些作品正如泰戈爾自己所説的“除了心靈的自我誇張外，對外界沒有任何認識”，是“自我陶醉的幻想”。二十歲所發表的詩集《暮歌》標誌着他詩歌創作的正式開始。從《暮歌》起，作者掙脱了“舊有的詩規”，找到了表現自己藝術個性的手段。從那時直至逝世，泰戈爾共發表了五十多部詩集，兩千多首歌曲。他幾乎涉及了詩歌所有的體裁和形式。 ^[1]