河南工業大學外語學院

河南工業大學外語學院始建於1993年，1996年招收首屆本科生。學院現有英語、翻譯和日語3個本科專業，1個外國語言文學一級學科碩士學位授權點。英語專業本科1996年招生，曾下設經貿、法律、口譯和筆譯方向。日語專業本科2012年招生，於2017年暫停招生。翻譯專業本科2016年獲批招生。外國語言學及應用語言學碩士學位授予點於2006年獲批，2007年招生首屆碩士研究生。學院現有全日制在校生705人，其中本科生678人，碩士研究生26人（2017年6月數據）。

學院現有教職工110人，其中專任教師100人，承擔英語、翻譯和日語本科專業及全校博士、碩士、本專科及雙學位所有專業的英語教學及研究工作。專任教師中具有高級以上職稱43人，博士學位18人，碩士生導師11人，40餘人次具有英、美、澳等海外著名大學的訪學與研修經歷。2013年，學院與加拿大英語教育機構合作開展EIE (Education in English)合作項目，每年聘請來自加拿大、英國、美國、澳大利亞等國家的外籍教師20人，營造外語學習環境，進行教學改革。學院教師曾獲各類教學獎勵及榮譽稱號，其中“河南省教育廳學術技術帶頭人”3人，“河南省優秀教師”1人，“河南省教育系統優秀教師”2人，省級及校級“教學標兵”15人，校 “十佳師德標兵”3人，85人次獲各類國家級、省級及校級教學大獎賽獎勵。 ^[1] 

學院建有1個同聲傳譯實驗室、26個語言實驗室及電影放映室、微課錄播室和英語廣播電台。同時建有藍鴿語言學科平台系統、東方雅信機輔翻譯教學系統、i-Write英語寫作教學與評閲系統及i-Test大學外語測試與訓練系統等軟件與教學平台。建有《高級英語》、《基礎英語》和《翻譯理論與實踐》等課程網站，全面服務於教學與教研工作。學院資料室現有藏書13000餘冊，其中中文圖書9000餘冊，外文圖書（英、日、俄）4000餘冊，期刊72餘種，工具書300餘冊，有聲資料1200餘盒（張）。 ^[1] 

學院秉承“寬口徑、厚基礎、國際化”的人才培養理念，側重培養服務於跨文化傳播和對外經濟發展的應用型外語專業人才。依託課堂教學、實踐教學、學術講座、第二課堂、志願服務及國際交流項目，注重學生語言運用能力、思辨能力、跨文化交際能力、語言服務能力及國際視野的培養。學院共建有7個校外產學研實踐教學基地，為學生搭建專業認知實習的平台。與美國、韓國、日本及中國台灣地區等高校開展國際交流合作項目。學院是“中國鄭州國際少林武術節”翻譯志願者服務項目唯一的河南省合作高校，近三年累計派出321名學生為來自63個國家和地區的參賽團隊提供全程翻譯志願服務，被鄭州市體育局授予“突出貢獻獎”。學生常年為中國商務部主辦的“發展中國家糧食安全研修班”及“發展中國家中國少林武術培訓班”等國家援外項目提供志願者服務。 ^[1] 

經過20多年的建設，我院專業綜合實力已躋身於河南省同類院校前列。根據武漢大學中國科學評價研究中心（RCCSE）發佈的《2014年中國大學及學科專業評價》數據顯示，我院英語專業被認定為四星級專業。學院教師近五年承擔1項國家哲學社會科學基金項目和1項國家教育科學規劃教育部重點研究項目；主持完成省級教改項目3項，其中2項獲河南省教育廳教學成果二等獎；主持完成省哲學社會科學等省級項目34項；發表CSSCI收錄論文32篇；主編教材18部；獲河南省發展研究獎二等獎及河南省哲學社會科學優秀成果獎三等獎各1項。《高級英語》課程被評為河南省網絡精品資源共享課程和精品課程；《研究生英語》獲河南省教育廳“研究生教育高質量課程”；大學英語教學團隊被評為河南省省級教學團隊。學院還先後榮獲“全國五一巾幗標兵崗”、“河南省女職工標兵崗”、“河南省維護婦女兒童合法權益先進集體”、“省教科文衞體系統模範教工小家”、“省教科文衞體系統女職工先進集體”、“河南省先進基層黨委”等集體榮譽稱號。 ^[1] 

學院先後邀請北京外國語大學王克非教授，上海外國大學戴煒棟教授、鄒申教授、陳堅林教授、李維屏教授，中國人民大學郭英劍教授，奧克蘭大學張軍教授，南京大學陳新仁教授，蘇州大學賈冠傑教授，河南大學張克定教授，河南師範大學趙文靜教授，澳門大學張美芳教授，新西蘭奧克蘭大學Michael Barlow教授等前來講學指導。同時組織教師骨幹赴英國曼徹斯特大學、美國佛羅里達大學、澳大利亞麥考瑞大學等知名院校訪學。2009年學院與上海外國語大學合作開設英語語言學博士課程班，來自上海外國語大學的10多位博士生導師親臨授課並指導學科建設 ^[2]  。

本專業旨在培養具有良好的綜合素質、紮實的英語語言基本功和較強的跨文化交際能力、厚實的英語語言文學知識和必要的相關專業知識、能適應國家經濟建設和社會發展需要的應用型英語專業人才。學院積極探索“外語+輔修專業”的人才培養模式。本專業學生畢業後，應能成長為在外貿、金融、文化、外事、教育與研究等領域從事國際貿易業務、對外文化交流、口譯與筆譯、英語教學、科學研究等工作的英語專門人才。

本專業開設的核心課程有：基礎英語、高級英語、英語聽力、英語口語、英語寫作、英語演講與辯論、英語國家社會與文化、英美文學導論、翻譯理論與實踐、語言學導論、口譯理論與實踐、跨文化交際、國際貿易實務、國際商務函電、跨文化商務溝通、經貿英語報刊選讀、西方文明史、英美法律文化、中國文學經典閲讀、英美小説賞析等 ^[3]  。

本專業旨在培養具有良好的綜合素質、紮實的英漢雙語基本功、較強的翻譯能力、豐富的百科知識、良好的跨文化交際能力，瞭解翻譯學科基礎理論和其他必要的相關專業知識，並具備一定的語言服務能力和翻譯研究能力的應用型翻譯專業人才。本專業學生畢業後，應能夠勝任外事、經貿、教育、文化、科技等領域中等難度的口、筆譯工作和其他語言服務及管理工作。

本專業開設的核心課程有：基礎英語、高級英語、英語演講與辯論、基礎英漢翻譯、基礎漢英翻譯、口譯理論與實踐、口譯聽辨、聽説與述譯、英語國家社會與文化、英美文學導論、語言學導論、跨文化交際、視譯、商務口譯、國學典籍英譯、語篇翻譯、同聲傳譯、科技文獻翻譯、法律翻譯、中原文化英譯、口譯證書培訓、翻譯職業能力與素養等 ^[3]  。

（三）日語專業 （文史四年制本科 暫停招生）

本專業以培養應用型日語人才為目標，注重訓練學生的語言技能和紮實的日語基礎知識，使學生掌握日語專業必要的理論知識，具備紮實的日語語言基礎和良好的日語語言交際能力；提高學生的筆譯和口譯技能；使學生具備從事翻譯、經貿、教學的能力。學生畢業後能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、旅遊等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的高素質應用型日語專門人才。本專業2017年暫停招生。

本專業開設的主要課程：基礎日語、日語聽力、日語視聽説、日語會話、日語寫作、日本文化概論、商貿日語、日本文學選讀、科技日語、日本歷史、日語口譯、日漢互譯、日本文學史等 ^[4]  。

學院學生工作圍繞“寬口徑、厚基礎、國際化”及“服務行業、服務社會”的學院人才培養目標和理念，以學生黨建為龍頭，以第二課堂為抓手，致力於優質學生的培養 ^[1]  。

學生活動。英語文化節一直是我院的特色品牌活動，包含有英文演講比賽、英文歌曲比賽、英語話劇比賽、世界文化巡禮、英文電影展播等。院學生會和院學生社團（如：英語俱樂部 ^[5]  、外國語協會等）還積極帶領組織週末文化廣場、英語角、假面舞會、聖誕晚會、迎新晚會、新生文化節、趣味運動會等活動。

專業競賽。專業競賽活動是檢驗和提升學生專業素質的有效途徑之一。我院學生在各類專業競賽中表現優異，學生獲 “CCTV杯全國英語演講比賽”河南賽區一等獎、連續兩年榮獲“外研社杯全國寫作大賽”河南賽區特等獎及全國決賽三等獎、第四屆全國口譯大賽河南賽區三等獎和優秀獎、第二十屆“外研社杯全國大學生英語辯論賽”華西賽區三等獎、“二十一世紀聯想杯全國英語演講比賽”二等獎、第三屆“新東方·託業杯”英語口語大賽華中區二等獎、賽扶世界盃中國站創新公益大賽全國總決賽三等獎等。

考研與就業。學院學生考研氛圍濃厚，考研數量與質量逐年攀升。學生考取上海外國語大學、廣東外語外貿大學、西安外國語大學、中國人民大學、中山大學、中國地質大學、首都對外經貿大學、北京語言大學、北京師範大學等國內名校；學生考取國（境）外高校研究生如美國威斯康星大學麥迪遜分校、美國中央阿肯色大學、英國紐卡斯爾大學、澳大利亞昆士蘭大學、澳大利亞莫納什大學、新西蘭奧克蘭大學、香港中文大學等。學院學生就業前景廣，就業面寬，畢業生就職於國務院港澳事務辦公室、北京第二外國語大學外語學院、香港新宇集團董事會、央視第七套軍事農業頻道“致富經”經典欄目及中國銀行等金融機構和東風日產等國內外知名企業。

志願服務。志願服務活動是人才服務社會和鍛鍊專業能力的有力表現之一。組織學生參加國家商務部援外培訓項目、“中國鄭州國際少林武術節”、“中國（河南）國際投資貿易洽談會志願服務”、“中國鄭開國際馬拉松”的翻譯志願服務活動，學生在志願服務活動中的表現得到組織方的一致好評。

國際交流。學院鼓勵學生出國學習和交流，開拓國際視野。現有韓國朝鮮大學2+2項目英語和日語專業學分對接項目，以及學校層面其他國際交流項目。學生分別參加美國中央阿肯色大學、台灣中國文化大學、韓國朝鮮大學等的交換生項目，中日友好交流協會交流生項目，國家漢辦漢語教師志願者項目等。