枕草子

《枕草子》大約成書於公元1001年，開日本隨筆文學之先河，是清少納言的作品，與《源氏物語》並稱“平安文學雙璧”。全書共有305段，分為類聚、日記、隨想三大內容。涉及地理風貌、草木花鳥、內心情感、生活情趣等內容，豐富地體現出清少納言細膩的觀察力和審美趣味。日記記錄了作者在宮中的生活，其中有反映她與皇后藤原定子感情深厚的經歷，以及她在宮中生活的片段，這部分內容可讓讀者從中瞭解日本平安時代皇室貴族的生活狀態和品味素養。隨想則是對自然與人生的隨感，尤其可見作者明快、自由的生活態度。

卷一

第一段 四時的情趣

第二段 時節

第三段 正月元旦

第四段 言語不同

第五段 愛子出家

第六段 大進生昌的家

第七段 御貓與翁丸

第八段 五節日

第九段 敍官的拜賀

第一〇段 定澄僧都

第一一段 山

第一二段 峯

第一三段 原

第一四段 市

第一五段 淵

第一六段 海

第一七段 渡

第一八段 陵

第一九段 家

第二〇段 清涼殿的春天

卷二

第二一段 掃興的事

第二二段 容易寬懈的事

第二三段 人家看不起的事

第二四段 可憎的事

第二五段 小一條院

第二六段 可憎的事續

第二七段 使人驚喜的事

第二八段 懷戀過去的事

第二九段 愉快的事

第三〇段 檳榔毛車

第三一段 説經師

第三二段 菩提寺

第三三段 小白河的八講

第三四段 七月的早晨

卷三

第三五段 樹木的花

第三六段 池

第三七段 節日

第三八段 樹木

第三九段 鳥

第四〇段 高雅的東西

第四一段 蟲

著者:〔日〕清少納言（約966—1025）

日本家喻户曉的傳奇才女，真實姓名不詳。“清”取自家族姓氏“清原”，“少納言”為宮中官職。出身於書香門第，漢學修養深厚，與當時的紫式部、和泉式部並稱平安時代的“王朝文學三才媛”。

譯者:周作人（1885—1967）

浙江紹興人，中國現代著名散文家、翻譯家、思想家。一生著譯傳世約1100萬字，其中翻譯作品居一半有餘。 ^[1]