枕草子

《枕草子》，是日本平安時期女作家清少納言創作的隨筆集，大約成書於1001年。

作者清少納言在宮廷任職期間所見所聞甚多，她將其整理成三百篇，記述手法多樣，可歸為類聚、隨想與日記。她採用平安時代為流行的”物盡”手法，將“值得懷戀的往事”“遙遠的事”“橋”等列舉鋪陳，細密有致；又有對於日月星雲、山川草木的起興隨想，四季歲時，澄淨明麗，直抒胸臆；後是入職於宮廷的回憶錄，公卿僧侶，男女老少，皆活潑生動，千年後讀來仍栩栩如生，於文字間想見其人。

《枕草子》開日本隨筆文學之先河，與《源氏物語》一起被喻為日本平安時代文學的雙璧。與後來出現的鴨長明的《方丈記》以及吉田兼好的《徒然草》，並稱為日本的三大隨筆。

○○一　春天的黎明 003

○○二　節令 005

○○三　正月初一 006

○○四　同樣的話 012

○○五　愛子當和尚 013

○○六　大進生昌家 014

○○七　皇上身邊的御貓 020

○○八　正月初一，三月三 025

○○九　敍位拜官儀式 026

○一○　新宮殿之東 027

○一一　山 029

○一二　市 030

【日】清少納言，生於966年左右，真實姓名不詳。“清”取自家族姓氏“清原”，“少納言”為宮中官職，日本平安中期的女隨筆作家、歌人，精通漢詩，與當時的紫式部、和泉式部並稱平安時代的“王朝文學三才媛”。

陳德文（1940- ）

日本文學翻譯家。1965 年畢業於北京大學東語系日本語言文學專業。現為日本愛知文教大學專任教授。代表譯作有《枕草子》《陰翳禮讚》《三四郎》《從此以後》《門》等。

目　　錄 ^[1]