枕草子

《枕草子》是日本平安時代女作家清少納言的散文集，與另一部日本文學經典《源氏物語》並稱為日本平安時代文學的雙壁。

文章以片斷式的結構自成一格，卻有着內裏的統一，這便是對生活本身的趣味的捕捉與凝視。在清少納言純真和質樸的文字裏，無論是四季的時令，情趣，美麗的服飾，佛法人事，都城的山水，花鳥，草木，日月星辰等等生活中的片斷，她都用着一種好奇的眼光注視，洞察這些本屬於生活本身的美感與情趣。行文自由，文字清新明快，展現了萬物之美、生活之美。閒適的恬淡與悠然的雅緻渾然一體。可以稱為是日本生活美學的源起。

文學評論家李敬澤這麼説《枕草子》—— “文章真是好，是那種素面朝天的明淨、嫵媚；……她所記得的總是日子中細微的紋理，她留意一朵花、一種表情，衣裳的顏色、深夜的鳥鳴，她説這是“有意思的事”，……這種對微妙“意思”的耽溺，就是川端康成所謂的“日本之美”。隨便翻翻，可消永夜……”這世上真正滋養人心的，恰是那些無用之美。

周作人先生的經典譯本。譯文閒適恬淡，閒散的文字背後充滿那份古樸與淡然的美。細細吟誦，無法不被其簡練文字所藴含的古意和閒雅的意境所吸引。

清少納言（約966—約1025），平安時代歌人、作家，中古三十六歌仙之一。曾任一條天皇皇后藤原定子身邊的女官，與紫式部、和泉式部並稱為平安時代的三大才女。

周作人（1885 -1967），浙江紹興人，中國現代著名散文家、文學理論家、評論家、翻譯家。新文化運動中的代表人物 。曾留學日本，一生著譯頗豐，是最早譯介石川啄木詩歌到中國的翻譯家。