枕草子

“林文月譯日本古典”收入著名翻譯家、作家林文月先生所譯五部日本古典文學名著，包括《枕草子》《源氏物語》《伊勢物語》《和泉式部日記》《十三夜》。

《枕草子》在日本文學史上具有重要地位，被日本學者推許為隨筆文學之典範與嚆矢，與《源氏物語》並稱平安時代文學雙璧。作者清少納言曾入宮侍奉當時一條天皇皇后定子，她將自己在宮中生活諸方面所見所聞、所思所想，以隨筆形式記錄下來，從而成就了《枕草子》。該書由三百餘篇長短不一的文章構成，按照形式和內容，大致分為列舉、隨想、日記回憶三類。題材方面極為廣泛，包括四季節令、日月星辰、山川草木、花鳥魚蟲、身邊瑣物以及宮中禮儀人事、男女情感、個人好惡，等等。

洪範新版序

清少納言與《枕草子》

一　　春曙為

二　　時節

三　　正月初一

四　　語言有別

五　　愛兒

六　　大進生昌府邸

七　　宮中飼養的貓

八　　正月一日、三月三日

九　　奏謝皇上

一〇　現今新宮之東側

十一　山

十二　嶺

十三　原

十四　市

十五　淵

十六　海

十七　陵

十八　渡

十九　宅

二〇　清涼殿東北隅

…………

清少納言

日本平安時代中期女作家，日本隨筆文學開創者。本名不詳。正歷四年（993）入宮侍奉一條天皇皇后定子，因才思敏捷、善作和歌、熟知漢文而受寵信。代表作《枕草子》是日本部隨筆作品集，另有和歌集《清少納言集》傳世。

林文月

學者、作家和翻譯家。台灣彰化縣人。1952年入讀台灣大學中文系，後留校任教，主要研究六朝文學、中日比較文學。代表作有散文集《讀中文系的人》《飲膳札記》等，論著《中古文學論叢》等，譯著《源氏物語》等。作品曾獲中國時報文學獎、台北文學獎等。