度關山

邊庭多警急，羽檄未曾閒。

從軍出隴阪，驅馬度關山。

關山恆晻靄，高峯白雲外。

遙望秦川水，千里長如帶。

好勇自秦中，意氣本豪雄。

少年便習戰，十四已從戎。

昔年經上郡，今歲出雲中。

遼水深難渡，榆關斷未通。

折衝凌絕域。流蓬驚未息。

胡風朝夜起，平沙不相識。

兵法貴先聲，軍中自有程。

逗遛皆贖罪，先登盡一城。

都護疲詔吏，將軍擅發兵。

平盧疑縱火，飛鴟畏犯營，

輜重一為滷，金刀何用盟。

誰知出塞外，獨有漢飛名。 ^[1] 

邊庭：邊地的官署。猶邊地。

警急：警訊急務。【漢典】危急。

羽檄xí：古代軍事文書，插鳥羽以示緊急，必須迅速傳遞。

隴阪：隴山的坡地。

晻靄ǎnǎi：昏暗的雲氣。

秦川：秦地的河川。古地區名。泛指今陝西、甘肅的秦嶺以北平原地帶。因春秋戰國時地屬秦國而得名。秦中：古地區名。指今陝西中部平原地區，因春秋戰國時地屬秦國而得名。也稱關中。

上郡：最早為戰國時期魏文侯所置（即公元前446-公元前396年間），秦惠王十年（前328年）魏獻上郡15縣與秦，為秦初三十六郡之一，郡治膚施縣（在今陝西榆林市南）。

雲中：古郡名。原為戰國趙地，秦時置郡，治所在雲中縣(今內蒙古托克托東北)。有時泛指邊關。遼水：遼水即今遼河的古稱，遼水為我國古代六川之一。

榆關：即山海關。古稱渝關、臨榆關、臨渝關，明改為今名。其地古有渝水，縣與關都以水得名。在今河北省秦皇島市。

折衝：使敵人的戰車後撤。即制敵取勝。衝，衝車。戰車的一種。

絕域：絕地也。指極險惡而無出路的境地。【漢典】與外界隔絕之地。極遠之地。

流蓬：流轉之蓬草。

平沙：指廣闊的沙原。含沙量一般的沙地。對“輕沙”、“重沙”而言。

有程：有程序。【漢典】有期限；有定額。

逗遛：停留，暫時不繼續前進。延誤，耽誤。

都護：官名。漢宣帝置西域都護，總監西域諸國，並護南北道，為西域地區最高長官。

詔吏：詔事官。傳詔的官吏。

平盧：是唐代的一個行政區劃。開元七年（719年）昇平盧軍使為平盧軍節度，經略河北支度，治所營州（今遼寧省朝陽市）。

飛鴟：飛鷹。飛雕。

犯營：侵犯軍營。

一為：一旦變為。

滷：滷肉，滷汁。

飛名：飛播遠名也。

王訓（公元511年至536年），字懷範，南朝梁官員，琅邪臨沂人，王暕之子。生於梁武帝天監十年，卒於大同二年，年二十六歲。（梁書本傳不着卒於何年。此據傅中“年十三，暕亡”語推算）美容儀，善。進止。文章之美，為後進領袖。年十六，梁武帝召見文德殿，應對爽徹。補國子生，射策高第。除秘書郎，遷太子舍人秘書丞。俄遷侍中。在春宮特被恩禮，以疾終於位。諡温子。