度關山

昔聽隴頭吟，平居已流涕。 ^[1] 

今上關山望，長安樹如薺。

千里非鄉邑，百姓為兄弟。

軍中大體自相褒，其間得意各分曹。

博陵輕俠皆無位，幽州重氣本多豪。

馬銜苜蓿葉，劍寶鸊鵜膏。

初征心未習，復值雁飛入。

山頭看月近，草上知風急。

笛喝曲難成，笳繁響還澀。

武帝初承平，東伐復西征。

薊門海作塹，榆塞冰為城。

催令四校出，倚望三邊平。

箭服潮來動，刀環臨陣鳴。

將軍一百戰，都護五千兵。

且決雄雌眼前利，誰道功名身後事。

丈夫意氣本自然，來時辭弟已聞天。

但令此身與命在，不持烽火照甘泉。

隴頭吟：古樂府曲《隴頭》。隴頭：隴山之首。借指邊塞。

平居：平日；平素。謂安居無事。

關山：關隘山嶺。

薺jì：薺菜。十字花科。草本植物。葉羽狀分裂，花白色。嫩葉可食。全草入藥。

鄉邑：上古指鄉遂的城邑。猶鄉里。秦漢以後多指縣以下的小鎮。

大體：重要的義理，有關大局的道理。大致，大概。

褒：讚揚，誇獎。

分曹：分班；分批。分組。小組。班。

博陵：東漢本初元年置郡，治所在博陵。西晉置國，治所在安平。相當於今河北安平縣、深州市、饒陽、安國等地。

輕俠：輕視俠客。

無位：無有地位。

幽州：古九州之一。《爾雅·釋地》：“燕曰幽州。”“燕”指戰國燕地，即今河北北部及遼寧一帶。

重氣：重視義氣。

豪：豪傑。豪爽。

苜蓿：植物名。豆科，一年生或多年生。原產西域各國，漢武帝時，張騫使西域，始從大宛傳入。又稱懷風草、光風草、連枝草。花有黃紫兩色，最初傳入者為紫色。可供飼料或作肥料，亦可食用。

鸊鵜pìtī：一種水鳥，比鴨稍小，腳近尾端，翅短小，不善飛行，極會潛水，常成羣遊於水面，受驚即潛入水中。亦作“鸊鷉”。俗稱“油鴨”。

初征：首次遠征或征戰。

習：熟練。復值：又遇到。

喝yè：聲音嘶啞、噎塞。

笳：胡笳。

繁：繁雜。

澀：不流利。

武帝：應是梁高祖武皇帝蕭衍，大梁政權的建立者。

承平：治平相承；太平。

薊門：原指古薊門關。唐代以關名置薊州後亦泛指薊州（今薊縣）一帶。另北京城西德勝門外西北隅的薊丘也古稱薊門。

海：海子。湖。

塹：防禦用的壕溝，護城河。

榆塞：《漢書·韓安國傳》：“後蒙恬為秦侵胡，闢數千裏，以河為竟。累石為城，樹榆為塞，匈奴不敢飲馬於河。”後因以“榆塞”泛稱邊關、邊塞。即山海關。古稱渝關、臨榆關、臨渝關，明改為今名。其地古有渝水，縣與關都以水得名。在今河北省秦皇島市。

四校：天子射獵時的四支扈從部隊。謂四面的軍隊，形容軍隊眾多。校，古代軍隊編制單位。一個軍營的人馬。校尉，統帶一校的軍官。

三邊：漢時指匈奴、南越、朝鮮。指東、西、北邊陲。明時指延綏、甘肅、寧夏三地區。泛指邊境，邊疆。古代軍隊編制單位。

箭服：亦稱“箭室”。亦稱“箭箙”。古時戰車或戰船上用以盛放弓箭之具。

都護：官名。漢宣帝置西域都護，總監西域諸國，並護南北道，為西域地區最高長官。

且：苟且。

決：決戰。決勝。

雄雌：決一雌雄。

道：説道。

意氣：情誼，恩義。志向與氣概。

聞天：有名於天上。

但令：只要使。

持：執。使。

甘泉：甘泉宮。

沌意：都護五千兵，都護擁有五千兵馬。不持烽火照甘泉，不使烽火照甘泉。