帝女花

粵劇《帝女花》為戲曲大師唐滌生50年代末所撰，唐用詞優雅感人，加上他大量採用古典，重視樂曲的配合，令到他的劇本更覺典雅。1957年首演，是香港著名粵劇編劇家唐滌生在1957年6月的作品，非常著名，也是任劍輝和白雪仙的粵劇戲寶，更是仙鳳鳴粵劇團最為人傳頌的粵劇。

任劍輝飾周世顯

白雪仙飾長平公主

靚次伯飾崇禎，多爾袞

歐陽倫飾周鍾

陳好逑飾周瑞蘭

英廉梨飾昭仁公主

馬笑英飾周皇后

李鳳飾袁貴妃

朱劍丹飾周寶倫

朱少坡飾周千

梁淑卿飾秦道姑

故事講述明末思宗長女長平公主年方十五，因奉帝命選婿，下嫁太僕之子周世顯，無奈闖王李自成攻入京城，皇城遂破，崇禎手刃眾皇女後自縊。長平公主未至氣絕，被周鍾救返藏於家中。後來清軍滅了闖軍，於北京立國。長平公主知悉周鍾欲向清朝投降，幸得周鍾之女瑞蘭及老尼姑之助，冒替已故女尼慧清，避居庵中。世顯偶至，遇上扮作女尼的長平公主，大為驚愕，幾番試探下，長平重認世顯。然而此事為清帝知悉，勒令周鍾威迫利誘他們一同返宮。夫妻二人為求清帝善葬崇禎，釋放皇弟，遂佯裝返宮，並在乾清宮前連理樹下交拜，然後雙雙飲砒霜自殺殉國。

《帝女花》全劇分為六場。

第一場名為《樹盟》（樹盟），敍述明朝末年，崇禎皇帝寵愛的女兒、時年十五歲的長平公主，在御花園設鳳台選駙馬。周世顯以真誠、才學和瀟灑的容貌贏得長平的芳心，兩人在含樟樹下共訂白頭之約，矢誓生則同衾、死則同穴。

第二場名為《香劫》（香劫），敍述李自成率領的賊兵快要攻克皇城之際，崇禎為免長平被賊兵污辱，揮劍欲把她殺死。長平命不該絕，被大臣周鍾救出。崇禎皇帝自殺殉國。

第三場名為《乞屍》（乞屍），述説長平被救回周府，在周鍾女兒周瑞蘭的細心照料下，傷勢漸愈。周鍾與兒子周寶倫擬把長平獻給清帝以換取高官厚祿。然而，他們的奸計被長平和瑞蘭知悉。瑞蘭安排長平假扮道姑、隱居於維摩庵，並向周鍾和寶倫訛稱長平已毀容自殺。周世顯到周府尋找長平的下落，以為長平已死。

第四場名為《庵遇》（庵遇），敍述一年後某一天，周世顯在維摩庵外巧遇道姑打扮的長平公主；但長平已心如止水，直至世顯企圖自盡才肯與他相認。這時周鍾尋至維摩庵，長平迴避，離開前與世顯相約當晚二更時分在紫玉山房把舊盟再認。世顯心生一計，假意同意周鐘的提議，願意與長平投靠清廷。

第五場名為《上錶》（上表），述説世顯帶同周鍾、周寶倫、十二宮娥、寶馬香車到紫玉山房，説要迎接長平重返宮廷，與世顯拜堂成婚，以彰顯清帝的仁政。長平以為世顯真的出賣了她，感到心如刀割。待眾人退下後，世顯坦告長平，他假意降清，是為使明太子得到釋放、崇禎皇帝的遺骸得以下葬皇陵。長平遂寫表，要求清帝先答應這兩個條件，才肯入朝與駙馬成婚。二人並相約在事成之後，雙雙殉情、殉國。

第六場名為《香夭》（香夭），敍述世顯在清廷朗讀長平的表章，令清帝大怒；但清帝欲安撫明朝遺臣和收買民心，假意答應長平開出的條件。長平上朝後，清帝卻反口。長平在廷上痛哭，明朝遺臣無不痛心動容。清帝投鼠忌器，下令釋放太子和厚葬崇禎。最後，長平與世顯在御花園拜堂後，雙雙服毒身亡。這時天上傳來歌聲，清帝和眾人才知長平世顯本是天庭的金童玉女，並已重返天庭。

全劇告終。 ^[3] 

粵劇戲寶《帝女花》，由唐滌生根據古曲《妝台秋思》改編而成，然而，有關清人黃燮清原著《帝女花》傳奇及其本事，卻很少人提及。黃燮清版《帝女花》不僅受到國人的喜愛，亦引起了日本人的興趣，並將其引入到了日本，活躍於日本的舞台上。上世紀五十年代，香港著名戲曲大師唐滌生先生髮現了流傳在日本的《帝女花》傳奇版本。唐滌生《仙鳳鳴劇團第四屆演出特刊》記敍，1953年，任劍輝與白雪仙到日本拍電影《富士山之戀》外景時，看到當地演出黃燮清《帝女花》。回香港後 ^[2]  ，經過一番考證，唐滌生創作出粵劇《帝女花》，用詞優美，曲調動聽，於1957年6月首演 ^[1]  。

帝女花(5張)

曲痴知縣黃燮清，原名憲清，字韻甫，別署吟香詩舫主人，祖籍浙江海鹽，道光十五年舉人，官湖北松滋縣知縣。黃氏於仕途上，雖無大作為，卻嗜好戲曲，着有《倚晴樓七種曲》，收入《茂陵弦》、《帝女花》、《脊令原》、《鴛鴦鏡》、《凌波影》、《桃溪雪》及《居官監》共七曲十二卷。

傳奇故事不斷神化

長平公主名徽娖，原稱坤興公主，“長平”為清廷所贈諡號。《帝女花》中有關長平的故事，見載於《明史》卷一百二十一《列傳第九·公主·莊烈帝六女》之中：“長平公主，年十六，帝選周顯尚主。將婚，以寇警暫停。城陷，帝入壽寧宮，主牽帝衣哭。”帝曰：“汝何故生我家！”以劍揮斫之，斷左臂；又斫昭仁公主於昭仁殿。越五日，長平主復甦。大清順治二年（一六四五年）上書言：“九死臣妾，局蹐高天，願緇空王，稍申罔極。詔不許，命顯復尚故主，土田邸第金錢車馬錫予有加，主涕泣，逾年病卒，賜葬廣寧門外，餘三女，皆早世，無考。”其事極受清初士林所傳誦，吳偉業有《思陵長公主輓詩》、張宸有《長平公主誄》，皆述其事，吳詩云：“諡號千秋定，銘旌百祀彰。秦簫吹斷續，楚挽哭滄浪。”對其悽美的一生，不勝悲傷。長平公主的傳奇故事，經小説家的渲染，不斷神化，金庸《碧血劍》中愛上袁崇煥之子袁承志的阿九；《鹿鼎記》中韋小寶的師父獨臂神尼九難，都是由朱徽娖化身而成的。

帝女花之香夭 唱詞

女：倚殿陰森奇樹雙

男：明珠萬顆映花黃

女：如此斷腸花燭夜

男：不需侍女伴身旁，下去

女：落花滿天蔽月光

借一杯附薦鳳台上

帝女花帶淚上香

願喪身回謝爹孃

我偷偷看 偷偷望

佢帶淚帶淚暗悲傷

我半帶驚惶

怕駙馬惜鸞鳳配

不甘殉愛伴我臨泉壤

男：寸心盼望能同合葬

鴛鴦侶相偎傍

泉台上再設新房

地府陰司裏再覓那平陽門巷

女：唉，惜花者甘殉葬

花燭夜難為駙馬飲砒霜

男：江山悲災劫

感先帝恩千丈

與妻雙雙叩問帝安

女：唉 盼得花燭共偕白髮

誰個願看花燭翻血浪

我誤君 累你同埋孽網

好應盡禮揖花燭深深拜

再合巹交杯墓穴作新房

待千秋歌贊注駙馬在靈牌上

男：將柳蔭當做芙蓉帳

明朝駙馬看新娘

夜半挑燈有心作窺妝

女：地老天荒情鳳永配痴凰

願與夫婿共拜相交杯舉案

男：遞過金盃慢嚥輕嘗

將砒霜帶淚放落葡萄上

女：合歡與君醉夢鄉

男：碰杯共到夜台上

女：百花冠替代殮裝

男：駙馬珈墳墓收藏

女：相擁抱

男：相偎傍

合：雙枝有樹透露帝女香

男：帝女花

女：長伴有心郎

合：夫妻死去與樹也同模樣

粵劇《帝女花》自1957年6月首演後，好評如潮，先後兩度搬上熒屏，一時間成為家喻户曉的名劇。半個多世紀過去了，粵劇《帝女花》在當代粵語人羣中，幾乎已成了一種文化現象。汪明荃、張國榮、鄭少秋、米雪、佘詩曼等著名歌星與演員，都曾出演與演唱過。 ^[1]