巴黎聖母院

《巴黎聖母院》是法國文學家雨果於1831年發表的一部小説，主要圍繞一位美麗的吉卜賽姑娘與敲鐘人卡西莫多、主教助理克洛德、騎衞隊長浮比斯之間可歌可泣的故事，講述了人間種種苦難、愛、恨，善良與邪惡，是十九世紀浪漫主義文學的代表作，具有很高的現實意義與歷史價值。 ^[1] 

維克多•雨果，十九世紀法國浪漫主義文學運動巨擘，被稱為“法蘭西的莎士比亞”。他才華橫溢，二十八歲時，只用三個月即完稿《巴黎聖母院》。他早期曾思想搖擺，被人譏嘲“雨果已經完蛋”；後期立場堅定，與帝國政權作鬥爭而被流放，雖生活困窘，不改初志，以一部《悲慘世界》奠定自己的文學地位。 ^[1] 

譯者簡介：李玉民，首都師範大學外院教授、翻譯家。從事法國純文學翻譯二十餘年，譯著五十多種。主要譯作有：《巴黎聖母院》《悲慘世界》《幽谷百合》《三個火槍手》《基督山伯爵》《漂亮朋友》、《羊脂球》等；主編《紀德文集》（五卷）、《法國大詩人傳記叢書》（十卷）。他主張文學翻譯是一種特殊的文學創作，譯作應是給讀者以文學享受的作品。編選主譯的《繆塞精選集》獲2000年國家圖書獎。