巴黎聖母院

《巴黎聖母院》是法國作家雨果部大型浪漫主義小説。它以離奇的對比手法寫了一個發生在15世紀法國的故事：巴黎聖母院副主教克洛德道貌岸然、蛇蠍心腸，先愛後恨，迫害吉卜賽女郎愛斯美拉達。面目醜陋、心地善良的敲鐘人卡西莫多為救女郎捨身。小説揭露了宗教的虛偽，宣告禁慾主義的破產，歌頌了下層勞動人民的善良、友愛、捨己為人，反映了雨果的人道主義思想。

除了正文以外，本書還藉助走進名著、閲讀建議、精讀批註、閲讀引導語、閲讀札記、精美插圖等輔文欄目，激發讀者對《巴黎聖母院》的閲讀興趣，讓讀者對外國長篇小説的閲讀有方法可循，逐步引導其完成整本書的自主閲讀。 ^[1] 

原　序 / 001

勘定本説明 / 002

譯本序 / 006

卷 / 010

一、大堂 / 010

二、彼埃爾·格蘭古瓦 / 024

三、紅衣主教大人 / 032

四、雅克·科坡諾勒老闆 / 038

五、卡西莫多 / 046

六、愛絲美拉達姑娘 / 053

第二卷 / 055

一、從卡里布迪斯旋渦到希拉礁 / 055

二、河灘廣場 / 057

三、“以吻還擊” / 059

四、夜晚街頭逐豔的麻煩 / 068

五、麻煩續篇 / 073

六、摔罐成親 / 075

七、新婚之夜 / 093

第三卷 / 103

一、聖母院 / 103

二、巴黎鳥瞰 / 111

第四卷 / 134

一、善人 / 134

二、克洛德·弗羅洛 / 137

三、怪獸羣有怪牧人 / 141

四、狗和主人 / 148

五、克洛德·弗羅洛續篇 / 149

六、不得民心 / 154

第五卷 / 155

一、聖馬爾丹修道院院長 / 155

二、這個要扼殺那個 / 165

第六卷 / 178

一、公正看待古代法官 / 178

二、老鼠洞 / 186

三、玉米餅的故事 / 189

四、一滴淚報一滴水 / 207

五、玉米餅故事的結局 / 217

第七卷 / 218

一、山羊泄密的危險 / 218

二、教士和哲學家原本兩路人 / 230

三、鍾 / 239

四、命運 / 241

五、兩個黑衣人 / 253

六、户外大罵七聲的效果 / 258

七、狂教士 / 262

八、臨河窗户的用場 / 269

第八卷 / 278

一、銀幣變成枯葉 / 278

二、銀幣變成枯葉續篇 / 286

三、銀幣變成枯葉終篇 / 290

四、拋卻一切希望 / 292

五、母親 / 304

六、三顆不同的心 / 308

第九卷 / 322

一、熱昏 / 322

二、駝背獨眼又跛腳 / 331

三、失聰 / 334

四、陶土瓶和水晶瓶 / 336

五、紅門鑰匙 / 345

六、紅門鑰匙續篇 / 346

第十卷 / 349

一、格蘭古瓦連生妙計 / 349

二、你去當乞丐吧 / 358

三、快樂萬歲 / 360

四、壞事的朋友 / 367

五、法王路易的祈禱室 / 384

六、火焰劍閒逛 / 409

七、夏多佩馳援 / 410

第十一卷 / 413

一、小鞋 / 413

二、白衣美人 / 441

三、浮比斯成親 / 449

四、卡西莫多成親 / 449

資料鏈接 / 454

閲讀札記 / 461 ^[1] 

作者簡介

作者：雨果（1802—1885），法國十九世紀詩人、戲劇家、小説家和偉大的人道主義者，法國浪漫主義學運動的領袖，是法國文學偉大的作家之一，被人們稱為“法蘭西的莎士比亞”。雨果經歷了十九世紀法國的所有重大事件，1841 年被選為法蘭西學院院士。一生寫過多部詩歌、小説、劇本、各種散文和文藝評論及政論文章，代表作有《巴黎聖母院》《悲慘世界》等。

譯者：李玉民，著名學者、翻譯家。從事法國文學翻譯四十餘年，譯著有《巴黎聖母院》《悲慘世界》《幽谷百合》《三個火槍手》《基督山伯爵》《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等。 ^[1]