巴黎聖母院

《巴黎聖母院》是法國作家維克多・雨果第一部大型浪漫主義小説，是他的“人類命運三部曲”之一。小説以15世紀路易十一時代的巴黎為背景，以離奇和對比的手法描寫了一個悽慘感人的故事——道貌岸然、蛇蠍心腸的巴黎聖母院副主教弗羅洛愛而不得，由愛生恨，迫害吉ト賽女郎愛絲美拉達，而面目醜陋、心地善良的敲鐘人卡希魔多為救女郎奮不顧身，為愛殉情。小説揭露了宗教的虛偽，歌頌了下層勞動人民善良、友愛、捨己為人的優良品格，反映了雨果的人道主義思想。 ^[1] 

《巴黎聖母院》的文學價值以及社會意義，影響深遠。這部小説，打破了以往古典主義的桎梏，是浪漫主義作品中一座里程碑。《巴黎聖母院》面世之後，曾多次改編為電影、動畫片、戲劇等。

法國浪漫主義作家，人道主義的代表人物，法國文學史上資產階級民主作家，幾乎經歷了19世紀法國的所有重大事變，被人們稱為“法蘭西的莎士比亞”。一生寫過多部詩歌、小説、劇本、各種散文和文藝評論及政論文章，是法國有影響的人物。雨果的創作歷程超過60年，其作品包括26卷詩歌、20卷小説、12卷劇本、21卷哲理論著，合計79卷之多。

李玉民（譯者）

首都師範大學外語學院教授、翻譯家。從事法國純文學翻譯二十餘年，譯著五十多種。主要譯作有:《巴黎聖母院》《悲慘世界》《幽谷百合》《三個火槍手》《基督山伯爵》《漂亮朋友》《羊脂球》等;主編《紀德文集》(五卷)、《法國大詩人傳記叢書》(十卷)。他主張文學翻譯是一種特殊的文學創作，譯作應是給讀者以文學享受的作品。編選主譯的《繆塞精選集》獲2000年國家圖書獎。