對雪

紛紛瑞雪壓山河^⑵，特出新奇和郢歌^⑶。

樂道幽人方閉户^⑷，高歌漁父正披蓑^⑸。

自嗟老景光陰速^⑹，唯使佳時感愴多^⑺。

更念鰥居憔悴客^⑻，映書無寐奈愁何^⑼。 ^[1-2] 

⑴對雪：一作“對雪一律”。

⑵紛紛：眾多貌。瑞雪：應時好雪。以能殺蟲保温，多視為豐年的預兆，故稱。

⑶和（hè）：仿照別人詩詞的題材或體裁寫詩詞。郢（yǐng）歌：猶言楚歌。沈括《夢溪筆談》卷五：“世稱善歌者皆曰郢人。”宋玉《對楚王問》：“客有歌於郢中者，……其為《陽春》《白雪》，國中屬而和者不過數十人。”此處的郢歌即指《陽春》《白雪》。郢，春秋時楚國都城。

⑷樂道：安貧樂道。幽人：指東漢人袁安。《後漢書》卷四十五注引《汝南先賢傳》載，袁安客居洛陽，家境貧困。一次，大雪深丈餘，窮人多出外乞食，他獨閉門不出。洛陽令出去巡查，見袁安家門為雪所封，無有行路，疑其已死。掃雪而入，見其僵卧在牀，問他為何，他説：“大雪人皆餓，不宜幹人。”洛陽令聽了很欽佩，舉袁安為孝廉。

⑸漁父（fǔ）：老漁翁。披蓑（suō）：着蓑衣。

⑹老景：猶晚年。光陰：時間，歲月。

⑺佳時：美好的時光。感愴（chuàng）：感慨悲傷。

⑻鰥（guān）居：謂獨身無妻室。

⑼映書：東晉孫康性敏好學，家貧無油，於冬月常映雪讀書。無寐（mèi）：不能入睡。 ^[3-4] 

大雪鋪天蓋地，顯得特別新鮮奇特，像是與郢都的陽春白雪歌相唱和。

安貧樂道的隱士閉門而居，漁父披着蓑衣高歌回來。

慨嘆光陰有限，流年似水，轉眼已是人老珠黃的老婦了，美好的景緻只能使人倍加傷感。

想念那老而無妻、面容憔悴的可憐人，不能入寐而映雪看書，又怎能把這愁怨消解。 ^[4] 

此詩當寫於朱淑真中年以後。有學者猜測，詩中的“鰥居憔悴客”當是那位早年和朱淑真相愛的男子，此時他們都已經人過中年，那人大概一直鬱郁不得志，生活也比較貧困潦倒，以致讓朱淑真心裏時常掛念。雪夜裏，她心中愁意難釋，寫下了這首詩。一説，南宋狀元易祓遠在京城任禮部尚書，而其妻蕭夫人一直未得偕往同享榮華，竟拋別在家園，空守閨房。《古杭雜記》記載：“易彥祥寧宗朝狀元，初以優較為前廊，久不歸，其妻作《一剪梅》詞寄之。”此詩即為易祓妻家居感懷所作。 ^[5-7] 

這是一首寫冬天雪景的詩。詩的前半部分寫景，後半部分抒情，景為情設，情寓於景，情景交融，是一篇別有情味、含意深邃的作品。

詩的前兩聯寫景。開頭“紛紛瑞雪壓山河”，一個“壓”字，描繪出雪的厚重。“紛紛”是説雪還在紛紛揚揚地下着，活現出一股生氣。下面三句又一連描寫出了雪天的情形：人們“和郢歌”，幽人“閉”門户，漁父“披”薄衣，活靈活現地描繪出一幅冬日大雪天的雪景圖。郢歌，這裏指《陽春》《白雪》，曲高和寡，因雪大天冷，“和”者寥寥。幽人，即隱居之人，這裏借用袁安困雪的典故，以幽人閉户不出，形容積雪之大。“漁父正披蓑”，化用柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪”，描繪了漁翁雪天披蓑獨釣的情形，形象概括地描摹出大雪紛飛的江河圖景。作者在前半部分用紛紛大雪“壓”山河、稀疏的人們“和”郢歌，幽人“閉”户坐卧、漁父“披”蓑獨釣等典型景象，描繪出一幅高曠開闊、幽寂峻雋的冬日大雪景色。這樣的環境氛圍為抒寫主人公的思想感情作出了很好的鋪墊。

詩的後兩聯抒情。朱淑真是宋代獨具個性的一位詩媛。從她的詩作可以看出，她家境優裕，懂音律、工書畫、善詩詞，才情橫溢，嚮往得到美滿的愛情。但事與願違，父母主婚將她嫁給了一個俗吏。因此，她決然離開丈夫，返回孃家過着孤寂的生活。作者面對這獨特的大雪景色，發出了“自嗟老景光陰速，唯使佳時感愴多”的慨嘆，進而提出“更念鰥居憔悴客”。“憔悴客”是作者不曾淡忘的舊人，他潦倒鰥居，面容憔悴，與作者同是天涯淪落人。作者與情人難以團聚，又受到世俗和禮教的歧視與壓迫，因此她深感自己的愛情之路十分艱難坎坷，前面不僅荊棘滿路，而且還有冰雪載途。她既憂思重重，倍增自己的思念與愁苦，更為情人的處境焦慮。“映書無寐”，作者一想到他就無法入睡，只能藉着白雪映照回來的亮光看書。“奈愁何”，可是又怎能把這無邊的愁怨消除呢。一個“愁”字，概括點化出作者心頭的千萬苦衷。

總之，作者用“奇和”郢歌、“幽人”閉户、“漁父”披蓑為情置景，又借景抒情，情景交融，體現出“對雪”的題旨。作者借雪後壯觀的景色，反襯出自己揪心的愁苦，既哀嘆自己紅顏不再、青春已逝，又極寫與情人苦戀的無限相思。其情之長，其苦之深，浸透於字裏行間。因此可以説，這首詩是朱淑真性格的寫照，是她個性化的詩篇。 ^[8-10] 

武漢大學文學院教授蘇者聰《宋代女性文學》：寒冬臘月，大雪紛飛，妻子閉户幽居，情懷無託。但她首先想到的還是在外丈夫的“鰥居”“憔悴”。妻子的賢淑體貼依稀可見。 ^[7] 

朱淑真（約1135—約1180），號幽棲居士，杭州錢塘（今浙江杭州）人。南宋初年時在世。出身仕宦之家，嘗隨夫宦遊吳、越、荊、楚間。相傳因婚嫁不滿，抑鬱而終。能畫，通音律。詞多幽怨。亦能詩。有《斷腸集》《斷腸詞》。 ^[11] 

易祓妻蕭氏（？—1261），南宋女詞人。善化（今湖南長沙）人。適易祓，伉儷至篤。易就學於國子監，不久中進士，任昭慶軍節度使掌書記。蕭先後作《一剪梅》《長相思》調寄之。二詞俱婉約。年老，作《對雪長句》。詩及詞皆存。後以易貴顯，封夫人。 ^[12]