複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

(漢語漢字)

編輯 鎖定
任,漢語一級字,讀作rén或rèn,最早見於甲骨文,本義是能承當穿越叢林或帶領人們衝出重圍任務的人,引申為擔當、承受、責任、重擔。 [1] 
(基本信息欄內容主要來源:漢典網 [2] 
中文名
拼    音
rén;rèn
部    首
五    筆
WTFG
鄭    碼
NMB
筆    順
ノ丨ノ一丨一
字    級
一級字(0467) [3] 
平水韻
下平十二侵;去聲二十七沁 [4] 
注    音
ㄖㄣˊ;ㄖㄣˋ
總筆畫
6畫
統一碼
U+4EFB
倉頡碼
OHG
四角號碼
22214

漢字源流

編輯
“任”字的甲骨文、金文、小篆、隸書、楷書 “任”字的甲骨文、金文、小篆、隸書、楷書 [1]
“任”字的甲骨文構型(上圖-甲骨文)是左右結構,左邊是一個側立行走的人形,右邊是一個骨針的符號,在此用作穿通之意,兩形會意,指能夠穿過叢林或衝出重圍的人。金文中的“任”字(上圖-金文)繼承甲骨文的構型,但在針的中間加了一個點。“任”字的小篆構型(上圖-小篆)將中間的一點延長為一橫。按此,隸書(上圖-隸書)到楷書(上圖-楷書)寫作“任”。 [1] 

詳細釋義

編輯
讀音
詞性
釋義
英譯
例句
例詞
rén
名詞
漢王莽時女子爵位名,用以稱公主。
an ancient woman's rank of nobility
漢書·王莽傳》:其女皆為任。

古代中國南方少數民族的一種樂曲。
an ancient music of the southern minority nationality
禮記·明堂位》:任,南蠻之樂也。

用作地名。


任縣;任丘
姓。



形容詞
通“壬”,壬人,狡猾騙人的,巧言諂媚的。
artful
尚書·舜典》:惇德允元而難任人。
任人
rèn
動詞
挑擔,荷,肩負
carry on a shoulder pole;carry
詩經·大雅·生民》:是任是負。
任石
堪,承當,禁受。
bear
史記·白起傳》:病不任行。
任受
保舉,擔保,保用。
guarantee
周禮·大司徒》:使州里任之,則宥而赦之。
任出
任用,委派人員擔任職務。

《周禮·大司馬》:以任邦國。
任良
講信用,相信,信任
believe
管子·大匡》:吾權任子以死生。
任屬
聽憑,任憑。
allow
陸游卜算子·詠梅》:無意苦爭春,一任羣芳妒。
任興
放縱,無拘束。
indudge
齊民要術·種穀》:任情返道,勞而無獲。
任達
使用。
use
《周禮·司隸》:為百姓積任器。
任力
負責,主持。
be in charge of

任持
懷孕,後作“妊”。
be pregnant
大戴禮記·保傅》:周后妃任,成王於身。
任娠
立功。
render meritorious service
《周禮》:六曰事典,以富邦國,以任百官,以生萬民。

名詞
擔子,行李。
load;burden;luggage;baggage
孟子》:門子治任將歸。
治任
職責。
duty
韓非子》:且中期之所官,琴瑟也。弦不調,弄不明,中期之任也。

任職期。
tenure

任內
任務,責任,任何人應對其負責或承擔的事務。
responsibility
《孟子·告子下》:天將降大任於斯人也。
任責
職位。
office

離任
擔任公職,特別是文官職務的人。
officeholder

歷任
人質。
hostage
晉書》:皆請降送任於勒。

絲,線。
silk or thread
《漢書》:夫以一縷之任,系千鈞之重。

能力。
ability
《韓非子》:因任而授官,循名而責實。

勞役。
labor
《漢書》:賦斂重數,百姓任罷。

連詞
表示讓步關係,相當於“即使 ”。
even if
杜荀鶴山中寡婦》:任是深山最深處,也應無計避徵徭。

表示條件關係,相當於“無論”。
regardless of

任麼
量詞
用於擔任官職的次數。

吳敬梓儒林外史》:他是舉人出身,做過一任知縣的。

(表格內容來源:漢典網 [2]  及《現代漢語詞典》 [5] 

古籍解釋

編輯

説文解字

【第八上】【人部】
任,保(一作“符”)也。從人,壬聲。如林切。 [2]  [6] 

説文解字注

【第八上】【人部】
任,𠈃也。
段玉裁注:按上文雲:“𠈃,養也”,此雲:“任,𠈃也”,二篆不相屬者,𠈃之本義《尚書》所謂“𠈃抱”,任之訓𠈃,則𠈃引伸之義,如今言“𠈃舉”是也。《周禮》“五家為比,使之相𠈃”,注云:“𠈃猶任也。”又“孝、友、睦、婣、任、恤”注云:“任,信於友道也。”引伸之,凡儋何曰任。《小雅》“我任我輦,我車我牛”傳雲:“任者、輦者、車者、牛者。”四雲:“者”者,皆謂人也。《邶風》傳:“任,大也。”即《釋詁》之“壬,大也。”
從人,壬聲。如林切。
段玉裁注:七部。 [2]  [6] 

康熙字典

【子集中】【人部】任
《唐韻》《集韻》《韻會》如林切,《正韻》如深切,並音壬。誠篤也。《詩·邶風》:“仲氏任只。”鄭箋:“以恩相信曰任。”
又《周禮·地官》:“大司徒之職,以鄉三物,教萬民,而賓興之;二曰六行:孝、友、睦、婣、任、恤。”注:“任,信於友道。”
又《廣韻》:“堪也。”王粲《登樓賦》:“情眷眷而懷歸兮,孰憂思之可任。”注:“言誰堪此憂思也。”
又當也。《左傳·僖十五年》:“眾怒難任。”
又負也,擔也。《詩·小雅》:“我任我輦。”《禮·王制》:“輕任並,重任分。”注:“並,已獨任之;分,析而二之。”
又姓。大任,文王之母。
又薛國之姓。《左傳·隱十一年》:“不敢與諸任齒。”正義:“謝、章、薛、舒、呂、祝、終、泉、畢、過,此十國皆任姓也。”
又《集韻》《韻會》《正韻》並如鴆切,壬去聲。克也,用也。
又所負也。《論語》:“仁以為已任。”
又事也。《周禮·夏官》:“施貢分職,以任邦國。”注:“事以其力之所堪。”
又與“妊”“姙”同。《史記·鄒陽傳注》:“紂刳任者,觀其胎產。”
又《方書》:“督脈屬陽,循脊而上至鼻。任脈屬陰,循膈而上至咽。女子二十,任脈通,則有子。”
又《書·舜典》:“而難任人。”注:“言拒絕佞人。”本作“壬”,與巧言孔壬之“壬”同,訛作“任”。 [7] 
四庫全書本《説文解字》中的“任”字 [8] 
同文書局本《康熙字典》中的“任”字 [9] 
《説文解字注》中的“任”字 [10] 

字形書法

編輯

字形對比

(來源:漢典網 [2] 

書寫演示

各體書法

隸書 [11] 
楷書 [12] 
行書 [13] 
草書 [14] 

音韻彙集

編輯

韻書集成

字形
韻書
韻攝
聲調
韻目
字母
聲類
開合
清濁
反切
擬音
廣韻
平聲

開口呼
次濁
如林切/汝鴆切
ȵjem
去聲

開口呼
次濁
汝鴆切/音壬
ȵjem
集韻
平聲

開口呼
次濁
如林切
nʑiem
上聲
𡪢

開口呼
次濁
忍甚切
nʑiem
去聲

開口呼
次濁
知(如)鴆切
nʑiem
去聲

泥/娘
開口呼
次濁
女禁切
ȵiem
禮部韻略

平聲




如深切


去聲




汝鴆切

增修互注禮部韻略

平聲




如深切


去聲




汝鴆切

中原音韻

陽平
侵尋


次濁

ɽiəm

去聲
侵尋


次濁

ɽiəm
中州音韻

平聲
尋侵




如金切


去聲
尋侵




葉壬去聲

洪武正韻

平聲

次濁
如深切
ȵiəm

去聲

次濁
汝鴆切
ȵiəm
(表格內容來源:漢典網 [15] 

中上古音

時代
聲韻系統名稱
韻部
聲母
韻母
先秦
高本漢系統

ȵ
i̯əm
先秦
王力系統
ȵ
ǐəm
先秦
董同龢系統

jəm
先秦
周法高系統
n
jiəm
先秦
李方桂系統
n
jəmh


jəm


jəm
隋唐
擬音/高本漢系統

ȵʑ
i̯əm
隋唐
擬音/王力系統

ɽ
ǐěm
隋唐
擬音/董同龢系統

ȵ
jem
隋唐
擬音/周法高系統

ȵ
iɪm
隋唐
擬音/李方桂系統

ńź
jəm
隋唐
擬音/陳新雄系統

ǐəm
(表格內容來源:漢典網 [16-17] 
參考資料
  • 1.    韓步璋 著.甲骨文常用字釋解[M].青島:青島出版社,2012年11月第1版:20.
  • 2.    任的解釋|任的意思|漢典“任”字的基本解釋  .漢典[引用日期2020-06-19]
  • 3.    國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知  .中國政府網.2013-08-19[引用日期2020-06-19]
  • 4.    平水韻 十二侵 任  .搜韻[引用日期2020-06-19]
  • 5.    中國社會科學院語言研究所詞典編輯室 編.現代漢語詞典[M].北京:商務印書館,2012年06月第6版:1095-1096.
  • 6.    《説文解字:最新整理全註譯本》編委會 編.説文解字:最新整理全注全譯本(第3卷)[M].北京:中國書店,2011年1月第1版:1260.
  • 7.    張力偉,汪耀楠,崔卓力,葉培貴,張林川 主編.康熙字典通解(上)[M].長春:時代文藝出版社,1997年08月第1版:37.
  • 8.    劉野 編.欽定四庫全書薈要 第80冊 經部 小學類[M].長春:吉林出版集團有限責任公司;深圳:海天出版社,2005年05月第1版:204.
  • 9.    (清)張玉書,等 編纂.康熙字典[M].北京:中華書局,1958年01月第1版:94.
  • 10.    魯仁 編.中國古代工具書叢編(1)[M].天津:天津古籍出版社,1999年08月第1版:379.
  • 11.    任的隸書書法  .漢典[引用日期2020-06-19]
  • 12.    任的楷書書法  .漢典[引用日期2020-06-19]
  • 13.    任的行書書法  .漢典[引用日期2020-06-19]
  • 14.    任的草書書法  .漢典[引用日期2020-06-19]
  • 15.    「任」韻書  .漢典[引用日期2020-06-19]
  • 16.    「任」上古音  .漢典[引用日期2020-06-19]
  • 17.    「任」中古音  .漢典[引用日期2020-06-19]
展開全部 收起