三良

功名不可為^⑵，忠義我所安^⑶。

秦穆先下世^⑷，三臣皆自殘^⑸。

生時等榮樂^⑹，既沒同憂患^⑺。

誰言捐軀易^⑻，殺身誠獨難^⑼。

攬涕登君墓^⑽，臨穴仰天嘆^⑾。

長夜何冥冥^⑿！一往不復還^⒀。

黃鳥為悲鳴^⒁，哀哉傷肺肝^⒂。 ^[4] 

⑴三良：春秋時代秦穆公死後以一百七十人殉葬，其中有子車氏的三子：奄息、仲行和針虎，稱為“三良”。《詩經·秦風》有《黃鳥》篇，就是哀悼三良的詩。

⑵功名：功勳聲譽。

⑶忠義：指為國家解除禍患而犧牲的行為。我：代指三良。安：樂於施行。

⑷秦穆：秦穆公，名任好，春秋時代五霸之一。下世：去世。

⑸三臣：即三良。自殘：自殺以殉葬。

⑹等：同。榮樂：指宴飲安樂的生活。應劭《漢書注》説：秦穆公與羣臣飲酒，酒酣，公曰：“生共此樂，死共此哀。”奄息許諾，及公薨，皆從死。

⑺沒（mò）：通“歿”，死。

⑻捐軀：獻身。

⑼誠：確實。

⑽攬涕：拭淚。君墓：指秦穆公之墓。

⑾穴：墓穴。

⑿長夜：人死後埋在墓中不見天日，就像是漫漫長夜。何：何其，多麼。冥冥：昏暗的樣子。

⒀一往不復還：一去就不再回來。

⒁黃鳥：指《詩經》中哀三良詩的《黃鳥》。其小序説：“《黃鳥》，哀三良也。國人刺穆公以人從死，而作是詩也。”

⒂傷肺肝：形容極度憂傷。古歌：“大憂摧人肺肝心。” ^[7] 

功名不可強求，忠義我所欽羨。

秦穆公去世死去，三良殉葬把身捐。

生前同享榮華快樂，死時共擔憂苦患難。

誰説捐軀容易，以身殉死實在艱難。

擦着眼淚走進墳墓，在墓穴前對天長嘆。

墳墓如夜多麼昏暗，一去不能再回還。

黃鳥為他們聲聲悲鳴，可哀啊，令人傷痛心肝。 ^[5] 

建安十六年（211）曹植隨軍西征馬超時曾到關中，故此篇當為經過秦穆公墓地，有感於歷史上三良殉葬之事，而作該詩。 ^[2] 

該詩是一首憑弔古人的詩作。詩人從詠三良着筆，表述自己對他們殉葬一事的看法。詩歌一開頭就以三良的口氣唱出：“功名不可為，忠義我所安。”説立功揚名不能靠人力強為，但忠義卻是自己所仰慕的。自然地引出三良從葬的史實：“秦穆先下世，三臣皆自殘。”秦穆公去世，三良以身殉葬。因此，史書上説秦穆公“死而棄民，殺其良以從”。接着，詩人沒有正面指責秦穆公，而是從三良自殘來開拓詩意，發表議論：“生時等榮樂，既沒同憂患”。詩人認為，雖然“生則同榮，死則同患”是臣對君應盡的忠義，但卻不合情理。因此，三良從葬只是白白地害了自己。“誰言捐軀易，殺身誠獨難。”誰説殺身捐軀容易，真要犧牲自己的生命是很難做到的。所以，三良在殉葬時是“攬涕登君墓，臨穴仰天嘆。”揩着眼淚走上秦穆公的墳墓，在墓穴旁仰天嘆息。生的依戀和死的恐懼是多麼劇烈地煎熬着他們的心靈！《詩經・黃鳥》篇對此也有形象的描寫：“臨其穴，惴惴其慄。”寫出三良的慘死，也就襯托了秦穆公的殘忍，表達了詩人同情三良，不滿穆公的思想感情。“長夜何冥冥，一往不復還。”活活被埋入地下，永遠不見天日，是多麼的黑暗。從此一去不再復返，這是多麼的悽慘！“黃鳥為悲鳴，哀哉傷肺肝。”黃鳥也為三良的死悲鳴，真令人肺肝也要撕裂了。《詩經・秦風·黃鳥》每章都以“交交黃鳥”開頭，來哀悼子車氏兄弟的屈死。《古歌》有“火憂摧人肺肝心”的句子。詩人引此入詩作為結尾，語意深長，使讀者能自然產生聯想，使詩意得到延伸，也使作者對三良的哀悼得到充分表達。

詩人曹植在該詩裏表現的思想是矛盾的：一方面把三良從葬説成是出於忠義，另一方面也認為他們這樣殺身捐軀是可悲的，表達了自己的哀悼之情，也隱含了對秦穆公用活人殉葬的不滿之意。關於“三良”的史實是人們熟知的，而且早有《黃鳥》詩反映它，因此，要寫出新意並不容易。詩人在寫這首詩時採取了和《黃鳥》不同的角度，不直接詠史實，責穆公，而是從“三良”着筆來寫，表彰他們的忠義，哀嘆他們的殺身從葬，以暗襯秦穆公的殘忍，表明作者對這一歷史事件的態度，使詩意比較曲折，感情比較複雜。 ^[3] 

南宋文學家吳子良《吳氏詩話》（卷下）：“君子進退存亡，要不失正而已，豈苟謂匹夫之諒哉！論者罕能知此，如王仲宣（王粲）雲：‘結髮事明君，受恩良不訾。臨沒要之死，焉得不相隨。’曹子建亦云：‘生時等榮樂，既沒同憂患。’若然，則是三良者，特荊軻、聶政之徒耳。” ^[2] 

清代學者、書法家何焯《義門讀書記・文選》（卷二）：“此秦公子高上書‘臣請從死，願葬驪山之足’者也，魏祚安得長。‘功名’一聯，是説自家話。” ^[2] 

曹植（192—232），字子建，沛國譙（今安徽亳縣）人。三國曹魏著名文學家，建安文學代表人物。曹操第三子，魏文帝曹丕之弟，生前曾為陳王，去世後諡號“思”，因此又稱陳思王。與其父曹操、其兄曹丕並稱“三曹”。南朝宋文學家謝靈運更有“天下才有一石，曹子建獨佔八斗”的評價。王士禎嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱“仙才”者，曹植、李白、蘇軾三人耳。曹植詩歌藝術成就較高，《詩品》説：“骨氣奇高，詞采華茂，情兼雅怨，體被文質。”同時，曹植又是最早注意聲律的作家。其作品音律和諧，對五言詩的發展有重要貢獻。他的章表辭賦也很著名，都洋溢着非凡的才氣。現存詩八十多首。今存南宋嘉定刻本《曹子建集》10卷，輯錄詩、賦、文共206篇。 ^[1]