trouble

1.trouble用作名詞的基本意思是“困難,憂慮,煩擾,麻煩事”,指在做某事的過程中所遇到的一些不順利或使人煩惱的事情,也可指某人所處的環境困難或危險,即“困境,險境”。trouble還可指“惹出麻煩的處境”“麻煩,不方便,費事”“動亂,騷亂,糾紛”“毛病,故障”等,也可作“給人添麻煩的人”解。

2.trouble作“麻煩”“困難”解時是不可數名詞,作“給人添麻煩的人”“麻煩事”解時既可用作可數名詞,也可用作不可數名詞,作“煩惱,困境”解時,多用複數形式。

3.ask for trouble在現代英語口語中作“自找苦吃”解,多用於進行體。

4.take (the) trouble的意思是“盡力設法,不怕費力”,當後接動詞不定式時要帶the。

5.trouble用作動詞的基本意思是“(使)煩惱”,即失去安寧或平靜,可指任何對方便、舒適、身體健康、心緒平靜或效率等的干擾,也可指“打擾”。引申指“折磨”。

6.trouble既可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,後接名詞、代詞或動詞不定式作賓語,還可接以動詞不定式充當補足語的複合賓語。用作不及物動詞時,常用於否定句或疑問句中。trouble接複合賓語時不用於被動結構。

7.trouble的過去分詞troubled可用作形容詞,在句中作定語或表語。

Trouble Couples 開心勿語 ; 年 ; 片

make trouble 惹事生非 ; 製造麻煩 ; 小搞搞 ; 鬧事

Old trouble 老毛病 ; 犯老毛病

tribal trouble 部落衝突 ; 部落戰爭 ; 部族爭鬥

trouble free 無故障的 ; 可靠的 ; 無困難 ; 不發生事故

Courting Trouble 求愛故障

Bubble Trouble 故障漏水 ; 泡泡的麻煩 ; 球球危機 ; 小遊戲

Trouble after 一波未平

Into trouble 吃苦頭 ^[1]