-
髒話
(不文明的語言的統稱)
鎖定
髒話,又名粗口,漢語詞語,拼音為zāng huà,是一種不文明的語言文化。
髒話詞語釋義
英語中,髒話(Profanity)一詞最初含義僅用於表示瀆神、褻瀆神聖,或隨便的提及神的名義(瀆神的説法或賭咒)。特別是這樣的説法: "God damn it"(天殺的)、"go to Hell"(去死/下地獄)、及"damn you"(去你的)。
髒話的意義現已延伸至包含色情、男性至上、貶損、種族主義及具有性意味的字眼。英語中,常用的有"fuck,screw"(肏,性交之意)、"shit"(屎)、"cunt,pussy"(屄,陰道之意,有時也用來侮辱女性)、"nigger"(黑鬼)及常見的"bitch,prostitute,ball buster"(婊子)、"ass/arse"(屁股、驢蛋)及"bastard"(王八蛋)。
同時,若當成虛詞使用,或用以表示不滿,則英文中的‘耶穌’、‘基督’、‘耶穌基督’與‘該受天譴的’也當成是髒話。
在香港,粗口有人定義為含性器官及性交含意(不正當)用途為罵人的詞句。
髒話基本概念
髒話定義
髒話的種類很多,有粗得不能入耳,也有輕描淡寫,有狠毒詛咒,亦有不明所以。總之,但凡列入髒話類的字和詞語,它們的共通點不外乎是發泄及咒罵,使被辱罵者陷入憤怒或悲傷,甚至因此而發生肢體衝突事件。髒話亦可以用作加強語言的意思及語氣,發泄一番,又或者形容物件或傳達訊息。
[1]
不過也有一些特殊的稱讚語因為帶有低俗字眼,也屬於髒話。
髒話分類條件
成為髒話有幾種前提:
第一、這個詞必須有冒犯性,“桌子”“樹”不能當咒罵詞,因為冒犯不了任何人。
第二、咒罵詞需要特定的冒犯性,語氣重,不會太温和。
第三、該語句必須觸犯一項禁忌,把任何一樣被視為私密的活動拉到公眾領域。
第四、咒罵詞必須有意造成聽者的震驚或憤怒或不自在。
第五、詞語的內容必須是眾人廣泛同意為“噁心的東西”。
髒話使用目的
髒話使用場合
人身攻擊:直接對人使用髒話,達到損害聽話人的人格、尊嚴的目的。
宣泄不滿情緒:常見用法。此類髒話是角色在遇到不順的事時主動説出的,或是在遇到突發的危險事件時無意間脱口而出的。這時的髒話被當作是語氣詞。
髒話危害
髒話詞語分類
髒話香港粗口
香港稱髒話為粗言穢語、粗口,或“助語詞”。曾有人編寫香港《粗口字典》,對香港常用之幾個粗口用字提供瞭解釋及例句。不過由於是在因特網發放, 編者已不能考究。
香港的粗口基本上等於廣東粗口,但並不完全相等於廣東粗口。廣東粗口適用於説粵語的地方,包括華南地區、香港、澳門、及海外唐人街等地,通常與性器官或性行為有關,而粗口的諧音亦有時被運用作罵人或説笑等。例如“叼”(正寫為“屌”)、“鳩”(正寫為“㞗”)、“西”(俗寫為“閪”,正寫為“屄”)、柒(正寫為“杘”)、捻(正寫為“朖”)等字。一些粗口字,特別是單字有時會放在正常的語句中以加強語氣用作“助語詞”。
那些每天都出現在廣東人香港人圈子的廣東粗口/廣東粗話/香港粗口/粵語髒話是有音的,但字的寫法卻無準則。
例如香港的 彭志銘 的“正字正確”專欄。
髒話電腦
髒話詞語爭議
香港
美國
在美國,1973年由喬治葛倫(George Carlin)主持、名為“七個絕不能在電視節目裏説的字”的廣播喜劇遭投訴,聯邦通訊委員會(Federal Communications Commission)在迴應時規定,與那七個字相關的語句在兒童可能收聽到時不可廣播。美國聯邦法院在438 U.S. 726 (1978)中贊同該審查法規。在葛倫的獨白中出現的是shit、piss、fuck、cunt、cocksucker、motherfucker及tits。
在美國當代,具有種族主義傾向的詞語常常被視為比性辱罵更具有攻擊性;一個很好的例子是nigger這個詞,nigger在美國公共範圍內被嚴格禁止,以至影響到一些類似發音的卻不同意思的詞,如niggardly,意思是“stingy”。其中一個著名例子發生在1999年,華盛頓市長 Anthony A. Williams 要求他的一個職員辭職,原因是他在私人職員會議中使用了"niggardly"一詞。語言心理學研究顯示,髒話和其他的禁忌語言能夠使閲讀或聽到的人產生生理反應,譬如心律上升。
隨着社會越來越開放,過往被視為髒話的字詞會變得不具冒犯性。
英國
英國民眾對不同髒話嚴重程度的看法
關於英國民眾怎樣看待各個髒話的嚴重程度,英國廣播標準委員會聯合了獨立電視委員會、英國廣播公司和廣告標準局共同做了一次研究,在2000年12月發表共同研究結果,將髒話按嚴厲程度分類,前十名依序是屄(cunt)、肏(fuck)、混蛋(motherfucker)、擼管男(wanker)、黑鬼(nigger)、王八蛋(bastard)、朖鳥(prick)、朖脬(bollocks)、屁眼(asshole)和巴基斯坦蠻人(paki)。83%的受訪者認為𣬠𣬶是很嚴重的髒話,16%認為𣬠𣬶大約與屎(shit)相同,10%認為𣬠𣬶與廢物(crap)略同,約有1%的人認為不是髒話。9%認為屎不是髒話,32%認為廢物不是髒話。
- 參考資料
-
- 1. 論“他媽的!”:藏在髒話裏的文化 .中華網[引用日期2022-01-20]