飲馬長城窟行

征馬[1]入他鄉[2]，山花此夜光[3]。

離羣[4]嘶向影[5]，因風[6]屢動香[7]。

月色含城[8]暗，秋聲雜塞[9]長。

何以[10]酬君子[11]，馬革[12]報[13]疆場[14]。 ^[1] 

[1]征馬：征伐的戰馬。

[2]他鄉：他人的家鄉。異鄉，家鄉以外的地方。

[3]光：完了，一點不剩。

[4]離羣：離羣的戰馬。

[5]嘶向影：向着背影嘶鳴。

[6]因風：因為風。因襲或循着風的方向。

[7]動香：擾動花香。

[8]含城：包含着長城的影子。

[9]雜塞：夾雜着邊塞的聲音。

[10]何以：用什麼。

[11]酬君子：酬謝君王。

[12]馬革：裹屍的馬皮。馬革裹屍。

[13]報：報效。

[14]疆場：邊疆的戰場。戰場。

陳叔寶（553—604），南朝陳皇帝，世稱陳後主。字元秀，小字黃奴，吳興長城（今浙江長興）人。即帝位後，不理朝政，日與妃嬪、文臣宴遊賦詩行樂。在位八年。後隋兵南下滅陳，被俘至長安。著作有《陳後主集》。 ^[2]