飲馬長城窟行

秋草朔風驚，飲馬出長城。

羣驚還怯飲，地險更宜行。

傷冰斂凍足，畏冷急寒聲。

無因度吳坂，方復入羌城。 ^[1] 

朔風：朔方的寒風。北風。寒風。

羣驚：馬羣驚散。

怯飲：膽怯不敢飲水。

宜行：適宜行走。

傷冰：厭煩害怕冰凌。傷，因過度而感到厭煩。

斂：收斂。

凍足：凍壞的馬腳。

畏冷：畏懼寒冷。

寒聲：因冷發出的聲音。寒冬的聲響，如風聲、雨聲、鳥鳴聲等。

無因：沒有原因，無所憑藉；沒有機緣。無故，無端。猶無須。

吳阪：吳地的坂坡。地名。昔騏驥之於吳阪，可謂困矣。戰國策，楚客謂春申君曰：昔騏驥駕車吳阪，遷延負轅而不能進，遭伯樂，仰而長鳴，知伯樂知己也。

方復：方才又。

羌城：羌人的城邑。羌城是陝西省寧強縣城所在地，現在已經改為漢源鎮。原名寧羌縣，古屬梁洲，為氐羌據地。

首聯：“秋草朔風驚，飲馬出長城。”一句點明樂府題意，另一句概括了塞外風光特色。詩的語言，要能高度集中地反應事物面貌，且需傳其神韻。“秋草”、“朔風”是最具特色的代表塞外風貌的兩樣事物。因而這四個字概括性極強，高度集中地反映了塞外的荒湮、曠遠、淒涼。如果説，“秋草”、“朔風”兩個名詞能狀況塞外話，那麼“驚”字就是傳塞外景貌之神了。“驚”賦予了無生命的秋草以人的情感。秋草之“驚”，字面上。自然是因為朔風颳得厲害所致，厲害得秋草都害怕的程度。這種誇張，令人可以想見塞外朔風之烈。秋草驚於風，本無其事，但於作者心中未嘗不有滿目蕭瑟之驚。首聯既寫塞外之景，也融入作者之情，為本詩鋪設下一個曠遠蒼涼的背景。而“驚”字而派生出來的“怯”、“畏”、“怨”，分別統率着後面三聯的情感。

二聯，寫“怯”。“羣驚還怯飲，地險更宜行。”“羣驚”、“怯飲”。作者借用“馬”發揮而已，用意還是表現人的不安。今日出徵的卒伍，異日竟成鬼隊，安能無惴惴之感！“更宜行”，則側面描寫地勢之險。按，“更宜行”，應格外小心翼翼地走。古代“行”與“走”是有區別的。“走”是奔跑，行是徐步。馬兒徐步如履薄冰，正曲折地寫出了地勢之險。

三聯，寫“畏”。“傷冰斂凍足，畏冷急寒聲。”作者將“畏”與“寒”之間的衝突，寫得很尖鋭。真是怕什麼，來什麼，強調着塞外的艱苦。馬足在冰雪覆蓋的大地上凍傷，但欲“斂凍足”卻根本不可能；越是怕冷，偏偏寒風呼嘯得又急又冷。在這種尖鋭衝突中，馬兒是多麼可憐，曲折地暗喻苦徵役的意旨。

四聯，寫“怨”。“無因度吳坂，方復入羌城。”表現了作者的怨忿不平。這兩句意思是：你沒有機緣在吳越的丘陵之間馳騁，就只能到塞外的荒涼羌城服役。這顯然是“借題（馬）發揮”之詞。

作者筆下的馬兒形象很生動。他把馬兒放在塞外險惡的自然環境裏，展示了馬兒驚、怯、畏、怨的複雜情感，在履險、傷冰、畏寒之中，寫出它的痛楚，很引人同情。

張正見[公元？年至五七五年左右]字見賾，清河東武城人。生年不詳，卒於陳宣帝太建中，年四十九歲。幼好學，有清才。梁簡文在東宮，正見年十三，獻頌。簡文甚讚賞之。嘗預講筵，請決疑義，吐納和順，進退詳雅。四座鹹為屬目。太清初，射策高第。除邵陵王國左常侍。梁元帝立，拜通直散騎侍郎，遷彭澤令。值梁季喪亂，避地於匡俗山。陳武帝受禪，詔為鎮東鄱陽王府墨曹行參軍，歷宜都王限外記室，撰史着士，帶尋陽郡丞。累遷通直散騎侍郎，卒。