-
離
(漢語文字)
鎖定
離文字源流
甲骨文有甲組圖1、2、3、4、5、6等形之字。羅振玉釋“羅”,又釋為“離離”,謂“古羅離為一字。離從隹從離聲……《方言》‘離謂之羅’,始以羅離為二字。後人遂以為黃倉庚之名及別離離字,而離之本誼晦矣。”《甲骨文字詁林》第2829頁按語:“釋‘羅’釋‘離’,皆不可據。《甲骨文字典》《漢語大字典》均釋此字為“離”。
[6]
甲骨文的“離”字,是個上下結構的會意字。下部像一個捕鳥獸的網,網裏有一隻“隹”,這是一種小鳥,如麻雀、黃鸝之類。下面有隻手握住網,表示手拿網逮住一隻小鳥。上面一隻手從網裏把鳥兒拿出來,含有分開的意思。本義指“分開,去掉。”
有人認為,以上説法欠妥。把鳥兒從網裏拿出來,只是表示捕獲,因被捕獲而致使它離開了羣體,這才有了分離的意思,因此“離離”字的本義為“鳥遭到捕獲”,分離是引申義。甲骨文“隹”的繁簡、“隹”頭的左向右向都不固定,下部的網也是有繁有簡,簡者如甲組圖5,繁者如甲組圖1、甲組圖4等。後來網形構件在戰國時代逐漸訛變。戰國文字(甲組圖7,睡虎地秦墓竹簡)變成了左右結構。小篆的“離”字由戰國文字演變而來,寫作甲組圖10。隸書、楷書均由小篆演變而來。
[2]
[7]
簡體“離”字最早見於戰國,戰國文字下部像網,上部為“林”。田網張在樹林裏,隱含了飛鳥進人田網之意。田網字已經訛變,表示網柱子的豎畫和表地面的橫畫組合的“十”開始向“禸”過渡。後來把“林”改為“艸”(同“草”)作乙組圖2。篆文作乙組圖3,與其形同。許君據魑字從離解釋為“山神獸",已不知其源。可能想到字中沒有隹,意義不顯,於是加隹作甲組圖7。篆文作甲組圖10。“離”作“猛獸”義時讀作chī,除此之外,表示其他義項時,都讀作lí。根據字音相同、字書釋文和古籍用例,離、離當是一字異體,字音都是呂支切,類推拼音為lí。《廣韻·支韻》:“離,卦名。案:《易》本作離。《晉書·宣帝紀》:“司馬公屍居餘氣,形神已離”殿本作“離”。
離、離一字,所以傳統文獻中的“離”字就有甲骨刻辭“離”字的“鳥獸進入田網”和“遭遇”這兩個古老的意義。《易·小過》:“弗遇過之,飛鳥離之,兇。”大意釋沒有得到適當的對待,結果超過了界限,好比飛鳥自投羅網,很危險。《詩經·邶風·新台》:“魚網之設,鴻則離之。”又《王風·兔爰》:“有兔爰爰,雉離於羅。”以上義為“進入”。屈原《九章·惜誦》:“紛逢尤以離謗兮,謇不可釋。”王逸注:“離,遭也。”《史記·管蔡世家》:“爾聞公孫疆為政,必去曹,無離曹禍”以上義為“遭遇”。獵人在山林張網捕捉的鳥類主要是黃鶯,還有畫眉等。黃鶯被驅趕時,不向高空衝,而朝林中飛,結果誤入獵網,故黃鶯又名離黃。許慎訓“離”為“(離)黃,倉夷也”,是引申義。
[6]
[3]
離詳細釋義
讀音 | 語法屬性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
lí | 名詞 | 鳥名。離黃,即黃鸝 | oriole | 《詩經·豳風·七月》“有鳴倉庚”毛傳“倉庚,離黃也。” | |
靈鳥名。長離,即鳳。比喻才華出眾的人 | 傅鹹《贈何劭王濟》:“雙鸞遊蘭渚,二離揚清暉。” | ||||
指離散者。 | 孫楚《為石仲容與孫皓書》:“收離聚散,鹹安其居,民庶悦服,殊俗款附。” | ||||
區別;不同 | distinction | 《管子·侈靡》:“昭穆之離。” 司馬遷《史記·趙世家》:“儒者一師而俗異,中國同禮而教離。” | |||
古代東方少數民族的樂名 | 漢班固《白虎通·禮樂》:“故南夷之樂曰《兜》,西夷之樂曰《禁》,北夷之樂曰《昧》,東夷之樂曰《離》。” | ||||
《易·説卦》:“離,為火,為日,為電,為中女,為甲冑,為戈兵。” | |||||
指南方。語出《易·説卦》:“離也者,明也,萬物皆相見,南方之卦也。” | 杜周士《閏月定四時》詩:“葭灰初變律,斗柄正當離。” | ||||
古代一種大琴 | 《爾雅·釋樂》:“大琴謂之離,小者謂之應。” | ||||
通“籬”。藩籬 | 《國語·吳語》:“孤用親聽命於藩離之外。”一本作“籬”。 | ||||
通“梨(樆)”。山梨 | 司馬相如《子虛賦》:“桂椒木蘭,檗離朱楊。” | ||||
通“縭(褵)”。古代女子出嫁時系的佩巾。一説衣帶 | scarf | 《漢書·外戚傳下·孝成班倢妤》:“每寤寐而累息兮,申佩離以自思。” | |||
春秋齊國均地之法。四聚為離 | 《管子·乘馬》:“四聚為一離,五離為一制,五製為一田,二田為一夫,三夫為一家,事制也。” | ||||
稻穀落地,第二年生出來的稻 | 《淮南子·泰族訓》:“離先稻熟,而農夫耨之,不以小利傷大獲也。” | ||||
(Lí)姓氏用字 | |||||
動詞 | 分開;分別 | part;leave | 《墨子·辭過》:“男子離其耕稼而脩刻縷,故民飢。” 《史記·太史公自序》:“神大用則竭,形大勞則敝,形神離則死。” | 離別;離席;離異;分離;悲歡離合 | |
逃脱;避開 | 《後漢書·劉盆子傳》:“必欲殺盆子以塞責者,無所離死。” 韓愈《東都遇春》詩:“幸蒙東都官,獲離機與阱。” | ||||
整體分成若干部分;離散 | decentralize | 《國語·吳語》:“夫吳民離矣,體有所傾,譬如羣獸然。” 曹植《七啓》:“累如疊谷,離若散雪。” | |||
從中挑撥;離間 | 《莊子·漁父》:“析交離親謂之賊。” 陸機《漢高祖功臣頌》:“規主於足,離項於懷。” | ||||
相距;相隔 | be apart from | 《水滸傳》第十九回:“離這裏還有多少路?” 老舍《四世同堂》十四:“對國事……他總以為都離他很遠,無須乎過問。” | |||
分析 | 《韓非子·揚權》:“彼自離之,吾因以知之。” | ||||
開;裂 | 張衡《思玄賦》:“離朱唇而微笑兮,顏的礫以遺光。” | ||||
背離;違背 | 《尚書·仲虺之誥》:“德日新,萬邦惟懷;志自滿,九族乃離。” 《國語·楚語上》:“德義不行則邇者騷離,而遠者距違。” | ||||
斷絕 | 《戰國策·秦策四》:“則是我離秦而攻楚也,兵必有功。” | ||||
缺少 | lack; be short of | 《禮記·中庸》:“道也者,不可須臾離也。” | |||
割;分割 | cut | 《儀禮·士冠禮》:“離肺,實於鼎。” 《莊子·外物》:“任公子得若魚,離而臘之。” | |||
經歷;經過 | experience | 《詩經·小雅·小明》:“二月初吉,載離寒暑。” 《漢書·匈奴傳下》:“近不過旬月之役,遠不離二時之勞。” | |||
遭受;遭遇。後多作“罹” | suffer from | 《易·小過卦》:“弗遇過之,飛鳥離之。” 屈原《九歌·山鬼》:“風颯颯兮木蕭蕭,思公子兮徒離憂。” | 離尤;離殃 | ||
羅列,陳列 | enumerate | 郭璞《江賦》:“雹布餘糧,星離沙鏡。” | 離衞 | ||
編輯 | 杜牧《〈李賀歌詩編集〉序》:“常授我平生所著歌詩,離為四編。凡二百二十三首。” | ||||
形容詞 | 憂愁;悲哀 | 《詩經·小雅·四月》:“秋日悽悽,百卉具腓,亂離瘼矣,爰其適歸。” | |||
差;不好 | 老舍《斷魂槍》:“你不離,姓王的服了!” 曹禺《日出》第三幕:“你説,這身衣服我穿着不錯吧……我看也不大離。” | ||||
迷離,模糊不清 | 《易·離卦》:“日昃之離。” 《紅樓夢》第一○二回:“明明是個大野雞飛過去了,拴兒嚇離了眼,説的活像!” | ||||
lì | 動詞 | 附着,依附 | 張衡《思玄賦》:“松喬高跱孰能離?結精遠遊使心攜。” 《詩經·小雅·漸漸之石》:“月離於畢,俾滂沱矣。” | ||
- | 【離支】即荔枝 | 司馬相如《上林賦》:“隱夫薁棣,答遝離支。” | |||
lĭ | - | 【離跂】踮起腳跟。形容用力攘臂的樣子。 | 《莊子·在宥》:“今世殊死者相枕也,桁楊者相推也,刑戮者相望也,而儒、墨乃始離跂攘臂乎桎梏之間。” | ||
chī | 名詞 | 古代傳説中的一種龍。也作“螭” | 《集韻·支韻》:“螭,《説文》:‘若龍而黃,北方謂之地螻。一説無角。’螭,或作‘離’。” | 離玦 | |
傳説中的一種猛獸 | 《史記·周本紀》:“尚桓桓,如虎如羆,如豺如離。” 《後漢書·班固傳上》:“至乎三五華夏,京遷鎬亳,遂自北面,虎離其師,革滅天邑。” | ||||
gǔ | - | 【離瞀】山名 | 《山海經·大荒東經》:“大荒之中有山,名曰鞠陵於天、東極、離瞀,日月所出。” |
離古籍釋義
離説文解字
【卷四】【隹部】呂支切(lí)
【卷十四】【禸部】呂支切(lí)
(離)山神,獸也。從禽頭,從厹從屮。歐陽喬④説,離,猛獸也。
〖註釋〗徐鉉注:從屮,義無所取,疑象形。①黃:當連篆讀成離黃。②倉庚:黃鸝。《爾雅·釋鳥》:“倉庚,黧黃也。”郭璞注:“其色黧黑而黃,因以名雲。”③鳴則蠶生:王筠《説文解字句讀》:“倉庚鳴,可蠶之候也。”④歐陽喬:《漢書·儒林傳》作歐陽高,研究《尚書》的學者。
[19]
離説文解字注
【卷四】【隹部】離
“離黃”注:各本無離,淺人誤刪,如巂周刪巂之比。依《爾雅音義》《廣韻》補。
“倉庚也”注:《豳風》、《毛傳》曰:“倉庚,離黃也”,《月令》注云:“倉庚,驪黃也”,《釋鳥》曰:“倉庚,鵹黃也”,又曰:“鵹黃,楚雀”,又曰:“倉庚,商庚”,然則離黃一物四名。按,《説文》離、𩁟不類廁,則不謂一物。又按,《毛傳》“黃鳥,搏黍也”,不雲即倉庚,倉庚下亦不雲即黃鳥,然則黃鳥非倉庚。焦氏循雲:“鄭箋稱黃鳥宜食粟,又云緜蠻,小鳥皃,顯非倉庚。”玉裁謂,蓋今之黃雀也。《方言》雲鸝黃或謂之黃鳥,此方俗語言之偶同耳。陸機乃誤以倉庚釋黃鳥。
“鳴則蠶生”注:《月令》:“仲春,倉庚鳴”,《內宰職》曰:“仲春,詔後帥外內命婦始蠶於北郊。”
【卷十四】【禸部】離
“山神也”注:也字今補。
獸形。形,各本作“也”,今正。《左傳》:“螭魅罔兩。”杜注:“螭,山神,獸形。”《周禮》:“地示物魅。”正義引服䖍《左傳》注:“螭,山神,獸形。”《上林賦》:“蛟龍赤螭。”如淳注曰:“螭,山神也,獸形。”按山神之字本不從蟲,從蟲者,乃許所謂若龍而黃者也。今《左傳》作“螭魅”,乃俗寫之譌。《東京賦》作“魑”,亦是俗字,徐鉉於鬼部增“魑”字,誤矣。薛綜《二京》解雲:“魑魅,山澤之神也。”與許、服説同。本是山神而形如獸,故其字從厹。若今本作神獸,則大誤矣。
“從禽頭”注:謂兇也。
“從厹”注: 獸形則頭足皆獸矣。
“從屮”注:從屮,若巂字之首,像其冠耳。竊謂當從山。從山者,謂其為山神也。音醜知切,古音在十七部,大徐呂支切。
歐陽喬説:離,猛獸也。此別一義。《西都賦》:“拕熊螭。”李注引歐陽《尚書》説曰:“螭,猛獸也。”《漢書·儒林傳》:“歐陽事伏生,世世相傳,至會孫高字子陽,傳孫地餘,地餘子政。由是《尚書》世有歐陽氏學。”《藝文志》:“歐陽章句三十一卷”。許雲歐陽喬者,蓋即高。古喬、高通用。許作離,李善作螭者,俗亂之也。此蓋説今文《坶誓》。《史記》作“如豺如離”,可證。離、離古通用。《周禮正義》引服氏《左傳》注:“螭,山神,獸形,或曰如虎而噉虎。”二説並列,正同許氏。若俗本《説文》前説改為“山神獸也”,則與後説不別矣。
[5]
離廣韻
呂支切,平支來 ‖離聲歌2部(lí)
離(簡),明也。又卦名。案《易》本作離。又醜知切。
醜知切,平支透 ‖離聲歌2部(chī)
離(簡),猛獸。《説文》作𡴥,山神獸也。又呂知切。
呂支切,平支來 ‖離聲歌2部(lí)
離,近曰離,遠曰別。《説文》曰:“離黃,倉庚,鳴則蠶生。”今用鸝為鸝黃,借離為離別也。又姓,孟軻門人有離𡝤。呂支切。三十七。
力智切,去寘來 ‖離聲歌2部(lì)
離,去也。又力知切。
郎計切,去霽來 ‖離聲歌2部(lì)
離康熙字典
【午集下】【禸部】 離;部外筆畫:6
古文:𡴥
《廣韻》醜知切。《集韻》《正韻》抽知切,並音摛。同魑。
又《韻會》鄰知切。同離。明也,麗也。易卦名。
【戌集中】【隹部】 離;部外筆畫:11
《唐韻》呂支切。《集韻》《韻會》鄰知切,並音驪。《説文》:黃倉庚也,鳴則蠶生。從隹離聲。《玉篇》:亦作鸝。《廣韻》:今用鸝為鸝黃,借離為離別。《集韻》:或作鵹。
又卦名。《易·離卦》:彖曰:離,麗也。《玉篇》:離,明也。
又《玉篇》:散也。《廣韻》:近曰離,遠曰別。揚子《方言》:參蠡,分也。秦晉曰離。《易·乾卦》:進退無恆,非離羣也。《詩·王風》:有女仳離。
又《玉篇》:遇也。揚子《方言》:羅謂之離。《易·小過》:飛鳥離之。《前漢·揚雄傳·反離騷》注:應劭曰:離,猶遭也。
又《詩·小雅》:不離於裏。疏:離,歷也。
又《玉篇》:兩也。《禮·曲禮》:離坐離立。注:離,兩也。兩相麗謂之離。
又《玉篇》:判也。《禮·學記》:一年視離經辨志。注:離經,斷絕句也。《周禮·夏官·形方氏》:無有華離之地。注:華讀為𠇗,正之使不𠇗邪離絕。
又《禮·明堂位》:叔之離磬。注:離,謂次序其聲懸也。疏:叔之所作編離之磬。
又《儀禮·大射禮》:中離維綱。注:離,猶過也,獵也。
又《玉篇》:陳也。《左傳·昭元年》:設衞離服。注:離,陳也。
又《爾雅·釋親》:男子謂姊妹之子為出,謂出之子為離孫。
又《荀子·非相篇》:離離然。注:離離,不親事之貌。
又《爾雅·釋詁》:覭髳茀離也。注:謂草木之蒙茸翳薈也。茀離卽彌離,彌離猶蒙茸。
又屈原《離騷》:長餘佩之陸離。注:陸離,猶㠁嵯,眾貌也。許慎雲:美好貌。師古云:分散也。
又《前漢·郊祀歌》:闢流離。注:流離,不得其所者。
又司馬相如《大人賦》:滂濞泱軋,麗以林離。注:林離,撡攦也。揚雄《羽獵賦》:淋離廓落。
又司馬相如《大林賦》:前長離而後矞皇。注:服虔曰:皆神名也。師古曰:長離,靈鳥也。○按《前漢·禮樂志》作長麗。注云:星名。張衡《思玄賦》:前長離使拂羽兮。注:長離,南方朱雀神也。
又《爾雅·釋樂》:大琴謂之離。疏:音多變,聲流離也。
又《前漢·西域傳》:罽賔出璧流離。注:師古曰:《魏略》雲:大秦國出赤、白、黑、黃、青、綠、縹、紺、紅、紫十種流離。
又馬名。李斯《諫逐客書》:乘纖離之馬。
又鳥名。《詩·邶風》:流離之子。傳:流離,鳥也。○按《爾雅·釋鳥》注,作留離。
又草名。屈原《離騷》:扈江離與辟芷兮。注:離,蘼蕪也。
又司馬相如《子虛賦》:櫱離朱楊。注:離,山梨。又《埤雅》:《韓詩》曰:芍藥,離草也。將離,相贈以芍藥。一名可離。
又木名。《史記·孔子世家》注:《皇覽》曰:塋中樹,柞、枌、雒、離。
又水名。《前漢·武帝紀》:出零陵下離水。
又地名。《左傳·成十五年》:會吳於鍾離。注:鍾離,楚邑,淮南縣。
又國名。《前漢·西域傳》:東離國,大國也。《拾遺記》:泥離之國來朝。
又《廣韻》:姓也。孟子弟子離婁。
又《集韻》抽知切,音痴。本作螭。詳虫部螭字注。
又《集韻》輦尒切,音邐。離跂,攘臂貌。
又司馬相如《上林賦》:離靡廣衍。注:離靡,謂相連不絕也。離,音力爾反。
又《廣韻》《集韻》《韻會》併力智切,音荔。《廣韻》:去也。《書·胤徵》:畔官離次。《釋文》:離,如字,又力智反。《禮·曲禮》:鸚鵡能言,不離飛鳥。
又與荔同。司馬相如《上林賦》:答遝離支。注:晉灼曰:離支,大如雞子,皮粗,剝去皮,肌如雞子,中黃,味甘多酢少。師古:音力智反。
又《廣韻》《集韻》《韻會》並郎計切,音麗。《禮·月令》:司天日月星辰之行,宿離不貸。注:離,讀如儷偶之儷,宿儷謂其屬。馮相氏保章氏掌天文者,相與宿偶,當審伺候,不得過差也。《釋文》:離,呂計反。偶也。
又叶音黎。卓文君《白頭吟》:悽悽復悽悽,嫁女不須啼。願得一心人,白頭不相離。
離字形書法
離字形對比
離書寫提示
【規範提示】“乂”的第二筆捺改點。
離書法欣賞
離音韻彙集
離韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 離、離 | 離 | 止 | 平聲 | 上平五支 | 來 | 開口呼 | 三 | 次濁 | 呂支切 | lje | |
離 | 摛 | 止 | 平聲 | 上平五支 | 徹 | 開口呼 | 三 | 次清 | 醜知切 | ȶʰje | ||
離 | 詈 | 止 | 去聲 | 五寘 | 來 | 開口呼 | 三 | 次濁 | 力智切 | lje | ||
離 | 麗 | 蟹 | 去聲 | 十二霽 | 來 | 開口呼 | 四 | 次濁 | 郎計切 | liɛi | ||
集韻 | 離、離 | 摛 | 止 | 平聲 | 上平五支 | 徹 | 開口呼 | 三 | 次清 | 抽知切 | ȶʰiɛ | |
離、離 | 離 | 止 | 平聲 | 上平五支 | 來 | 開口呼 | 三 | 次濁 | 鄰知切 | liɛ | ||
離 | 邐 | 止 | 上聲 | 四紙 | 來 | 開口呼 | 三 | 次濁 | 輦尒 (爾)切 | liɛ | ||
離 | 詈 | 止 | 去聲 | 五寘 | 來 | 開口呼 | 三 | 次濁 | 力智切 | liɛ | ||
離 | 麗 | 蟹 | 去聲 | 十二霽 | 來 | 開口呼 | 四 | 次濁 | 郎計切 | lɛi | ||
增韻 | 離、離 | 平聲 | 支 | 抽知切 | ||||||||
離 | 平聲 | 支 | 鄰知切 | |||||||||
離 | 去聲 | 寘 | 力智切 | |||||||||
離 | 去聲 | 霽 | 郎計切 | |||||||||
中原音韻 | 離、離 | 黎 | 陽平 | 齊微 | 來 | 齊齒呼 | 次濁 | li | ||||
離 | 利 | 去聲 | 齊微 | 來 | 齊齒呼 | 次濁 | li | |||||
中州音韻 | 離、離 | 平聲 | 齊微 | 淩低切 | ||||||||
離 | 去聲 | 齊微 | 郎帝切 | |||||||||
洪武正韻 | 離 | 摛 | 平聲 | 二支 | 穿 | 醜 | 次清 | 抽知切 | tʃ‘ie | |||
離、離 | 離 | 平聲 | 三齊 | 來 | 來 | 次濁 | 鄰溪切 | li | ||||
離 | 利 | 去聲 | 三霽 | 來 | 來 | 次濁 | 力地切 | li | ||||
切韻 | 離、離 | 止 | 平聲 | 支 | 徹 | 開口呼 | 三 | 次清 | 醜知切 | |||
禮部韻略 | 離 | 平聲 | 支 | 鄰知切 | ||||||||
離 | 去聲 | 寘 | 力智切 | |||||||||
離 | 去聲 | 霽 | 郎計切 |
離上中古音
時代 | 字頭 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|---|
先秦 | 離 | 高本漢系統 | l | ia | |
離 | 高本漢系統 | tʰl | ia | ||
離 | 王力系統 | 歌 | l | ǐai | |
離 | 董同龢系統 | 歌 | l | ja | |
離 | 董同龢系統 | 歌 | tʰ | ja | |
離 | 周法高系統 | 歌 | l | ia | |
離 | 周法高系統 | 歌 | tʰ | ia | |
離 | 李方桂系統 | 歌 | l | jiar | |
離 | 李方桂系統 | 歌 | hl | jar | |
西漢 | 離 | 歌 | |||
東漢 | 離 | 支 | |||
魏 | 離 | 支 | jiei | ||
晉 | 離 | 支 | jiei | ||
隋唐 | 離 | 擬音/高本漢系統 | l | jie̯ | |
離 | 擬音/高本漢系統 | ȶʰ | ie̯ | ||
離 | 擬音/王力系統 | l | ǐe | ||
離 | 擬音/王力系統 | ȶʰ | ǐe | ||
離 | 擬音/董同龢系統 | l | je | ||
離 | 擬音/董同龢系統 | ȶʰ | je | ||
離 | 擬音/周法高系統 | l | iɪ | ||
離 | 擬音/周法高系統 | ʈʰ | iɪ | ||
離 | 擬音/李方桂系統 | l | jĕ | ||
離 | 李方桂系統 | ṭh | jĕ | ||
離 | 擬音/陳新雄系統 | l | ǐɛ | ||
離 | 擬音/陳新雄系統 | ȶʰ | ǐɛ |
離方音集成
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言片 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 京承片-京師小片 | li | 35 | 陽平 | ||
官話(北京官話) | 京承片-京師小片 | 北京 | li | 51 | 去聲 | “離開”舊讀 |
官話(冀魯官話) | 石濟片-聊泰小片 | 濟南 | li | 42 | 陽平 | |
官話(冀魯官話) | 石濟片-聊泰小片 | 濟南 | li | 21 | 去聲 | “離開”舊讀 |
官話(中原官話) | 關中片 | 西安 | li | 24 | 陽平 | |
官話(中原官話) | 關中片 | 西安 | li | 55 | 去聲 | “離開”舊讀 |
官話(西南官話) | 湖廣片-鄂中小片 | 武漢 | ni | 213 | 陽平 | |
官話(西南官話) | 湖廣片-鄂中小片 | 武漢 | ni | 35 | 去聲 | “離開”異讀 |
官話(西南官話) | 川黔片-成渝小片 | 成都 | ni | 21 | 陽平 | |
官話(西南官話) | 川黔片-成渝小片 | 成都 | ni | 13 | 去聲 | “離開”異讀 |
官話(江淮官話) | 洪巢片 | 合肥 | ɿ | 55 | 陽平 | |
官話(江淮官話) | 洪巢片 | 合肥 | ɿ | 53 | 去聲 | “離開”舊讀 |
官話(江淮官話) | 洪巢片 | 揚州 | li | 34 | 陽平 | |
官話(江淮官話) | 洪巢片 | 揚州 | li | 55 | 去聲 | “離開”異讀 |
晉語 | 幷州片 | 太原 | li | 11 | 平聲 | |
晉語 | 幷州片 | 太原 | li | 45 | 去聲 | “離開”舊讀 |
吳語 | 太湖片-蘇滬嘉小片 | 蘇州 | li | 24 | 陽平 | |
吳語 | 甌江片 | 温州 | lei | 31 | 陽平 | |
湘語 | 長益片-長株潭小片 | 長沙 | li | 13 | 陽平 | |
湘語 | 婁邵片-湘雙小片 | 雙峯 | li | 13 | 陽平 | |
贛語 | 昌都片 | 南昌 | li | 24 | 陽平 | 離別 |
客家話 | 粵台片-梅惠小片 | 梅縣 | li | 11 | 陽平 | |
粵語 | 廣府片 | 廣州 | lei | 21 | 陽平 | |
粵語 | 高陽片 | 陽江 | lei | 43 | 陽平 | |
閩語 | 閩南片-泉漳小片 | 廈門 | li | 24 | 陽平 | |
閩語 | 閩南片-泉漳小片 | 廈門 | li | 33 | 陽去 | 離開 |
閩語 | 閩南片-潮汕小片 | 潮州 | li | 55 | 陽平 | |
閩語 | 閩東片-侯官小片 | 福州 | lie | 52 | 陽平 | |
閩語 | 閩東片-侯官小片 | 福州 | lie | 242 | 陽去 | 離開 |
閩語 | 閩北片-建甌小片 | 建甌 | li | 44 | 陽去 |
離社會影響
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2020-03-24]
- 2. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:305-306
- 3. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:1268-1269
- 4. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:200
- 5. 離 .漢典[引用日期2018-09-23]
- 6. 何金松著.漢字文化解讀[M].武漢:湖北人民出版社,2004.07:824-826
- 7. 顏煦之 編著. 一字一世界 JKL[M].北京:台海出版社,2015.01:128
- 8. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂.漢語大詞典 第11卷[M]:漢語大詞典出版社,1986.11:881
- 9. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典 第6版[M].北京:商務印書館,2012.06:791
- 10. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典7[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:4418
- 11. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典1[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:316
- 12. 漢語大詞典編纂處整理.康熙字典 標點整理本[M].上海:上海辭書出版社,2008.08:809
- 13. 漢語大詞典編纂處整理.康熙字典 標點整理本[M].上海:上海辭書出版社,2008.08:1358-1359
- 14. “離(簡)”的音韻方言 .漢典[引用日期2020-03-26]
- 15. “離(繁)”的音韻方言 .漢典[引用日期2020-03-26]
- 16. “漢語盤點2021”在京啓動將揭曉“年度字詞” .新華網[引用日期2021-11-25]
- 17. 平水韻 四支 .搜韻網[引用日期2021-12-09]
- 18. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:496
- 19. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:2113
- 20. 餘乃永校注.新校互注宋本廣韻[M].上海:上海辭書出版社,2000.07:45;46;48;346;374
- 21. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本).北京:語文出版社,2003.06:81
- 收起